* 礦業和能源股領跌
* 多個歐洲市場因假日閉市
路透5月13日 - 歐洲股市周四下跌，受累於大宗商品價格走低後權重礦業股下跌，而美國通脹迅速上升抑制了風險情緒。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 小幅下跌0.1%，盤中一度下跌多達1.7%，進一步遠離歷史高位。
基礎資源類股 .SXPP 重挫3.0%，領跌歐洲各板塊，石油和天然氣類股 .SXEP 下跌1.4%。在大宗商品價格大漲的背景下，這些板塊是近期的市場領跑者。
汽車製造商 .SXAP 股價也下跌0.9%，公用事業 .SX6P 、醫療保健 .SXDP 和電信 .SXKP 等防禦型股上漲。
美國4月通脹數據直指物價穩步上升，引發對美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)可能早於預期升息的擔憂。不過，美股收復失地，因科技股開盤後反彈。
“今天歐洲市場一度大幅下跌……對通脹的擔憂再次打壓市場人氣，但這些低點被證明是短暫的，日內馀下時間收復了大部分失地，或全部失地，" CMC Markets首席市場分析師Michael Hewson表示。
“在一個極其變化無常的環境中，市場仍在繼續兩難抉擇，即當前一輪通脹上升本質上是否只是暫時的。”
歐洲股市本月上漲至歷史新高，STOXX 600指數今年迄今大漲近9.5%，原因是經濟復甦前景和強勁的業績吸引了股票買家。
丹麥、芬蘭、挪威、瑞典和瑞士的市場因公共假期休市。
德股DAX指數 .GDAXI 收高0.33%，法股CAC-40指數 .FCHI 收漲0.14%，英股富時指數 .FTSE 收跌0.59%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 多個歐洲市場因假日閉市
路透5月13日 - 歐洲股市周四下跌，受累於大宗商品價格走低後權重礦業股下跌，而美國通脹迅速上升抑制了風險情緒。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 小幅下跌0.1%，盤中一度下跌多達1.7%，進一步遠離歷史高位。
基礎資源類股 .SXPP 重挫3.0%，領跌歐洲各板塊，石油和天然氣類股 .SXEP 下跌1.4%。在大宗商品價格大漲的背景下，這些板塊是近期的市場領跑者。
汽車製造商 .SXAP 股價也下跌0.9%，公用事業 .SX6P 、醫療保健 .SXDP 和電信 .SXKP 等防禦型股上漲。
美國4月通脹數據直指物價穩步上升，引發對美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)可能早於預期升息的擔憂。不過，美股收復失地，因科技股開盤後反彈。
“今天歐洲市場一度大幅下跌……對通脹的擔憂再次打壓市場人氣，但這些低點被證明是短暫的，日內馀下時間收復了大部分失地，或全部失地，" CMC Markets首席市場分析師Michael Hewson表示。
“在一個極其變化無常的環境中，市場仍在繼續兩難抉擇，即當前一輪通脹上升本質上是否只是暫時的。”
歐洲股市本月上漲至歷史新高，STOXX 600指數今年迄今大漲近9.5%，原因是經濟復甦前景和強勁的業績吸引了股票買家。
丹麥、芬蘭、挪威、瑞典和瑞士的市場因公共假期休市。
德股DAX指數 .GDAXI 收高0.33%，法股CAC-40指數 .FCHI 收漲0.14%，英股富時指數 .FTSE 收跌0.59%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 李軍)