* 台積電提振半導體股，達美航空提振航空股
* 上周初請失業金人數增幅超過預期
* 拜登祭出1.9萬億美元新冠紓困方案
* 道指跌0.22%，標普500指數下滑0.38%，納斯達克指數收低0.12%
路透紐約1月14日 - 美國股市周四收低，因稍早數據顯示就業市場走弱後，有關美國當選總統拜登將宣布大規模援助計劃的報導傳出，美股在收盤前急轉直下。
美國勞工部的每周初請失業金報告顯示，上周美國初請失業金人數增幅超過預期，凸顯了新冠疫情不斷加重的影響。
儘管標普500指數在接近收盤時失去動能，但在今日大部分時間都在上漲，因投資者預計拜登周四晚間將公布可能超過1.5萬億(兆)美元的紓困計劃。
“民主黨控制參議院後美國將出台進一步財政刺激措施的前景，與就業市場在復原前還有很長的路要走這兩個因素在市場上拉鋸，”John Hancock investment Management的聯合首席投資策略師Emily Roland表示，“這兩股相互競爭的力量使市場陷於區間內。”
但Roland指出，令人失望的就業數據可能“為拜登推銷該計劃提供更多素材”。
“每個人都在等著聽細節……無論是1萬億美元還是2萬億美元，這都是一個龐大的財政刺激計劃。”
股市收盤後，拜登宣布了1.9萬億美元的紓困計劃。 由於標普500指數在該消息傳出前已經穩步上漲，Dakota Wealth高級投資組合經理Robert Pavlik暗示，投資者是因該消息出爐後賣出。
Horizon Investment Services首席執行官Chuck Carlson等其他人則在尋找大規模支出計劃的潛在負面影響，市場對該計劃的渴望已持續數月。
“有些人意識到，再投入2萬億美元有點過頭了，”Carlson說，“人們的潛在擔憂是，通脹將捲土重來，而這麼多錢肯定是個隱憂。”
道瓊斯工業指數 .DJI 收跌68.95點，或0.22%，報30991.52點；納斯達克指數 .IXIC 收跌16.31點，或0.12%，報13,112.64點，盤中稍早兩個指數均創紀錄新高。
標普500指數 .SPX 跌14.3點，或0.38%，報3,795.54點。
稍早，美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席鮑威爾表示，短期內不會升息，並反駁有關美聯儲可能在短期內縮減購債規模的建議，令投資者感到安心。 標普11個主要類股中，只有四個收高，對經濟敏感的能源類股 .SPNY 上漲3%，為漲幅最大板塊，因油價上漲。
當日跌幅最大的是信息技術類股 .SPLRCT 。
專注于國內市場的小型股羅素2000指數 .RUT 收高2%，道瓊斯運輸指數 .DJT 收高1%，此前這兩個被認為是刺激計劃大贏家的指數均創下歷史新高。
達美航空 DAL.N 股價升2.5%，推動運輸指數上漲。在冠狀病毒大流行導致該公司11年來首次出現年度虧損後，首席執行官Ed Bastian預測2021年將是“復甦之年”。
標普1500航空股指數 .SPCOMAIR 收漲3.4%。
此前，特朗普成為美國歷史上首位兩次被彈劾的總統，周三，眾議院以232票贊同對197票反對通過了對他在國會煽動騷亂的指控。
在芯片製造商台積電 TSM.N 的大力提振下，費城半導體指數 .SOX 也觸及紀錄高位。該公司股價收盤上漲5%，此前公司宣布了有史以來最好的季度獲利，並提高了營收和資本支出預期。
投資者一直在等待摩根大通 JPM.N 、花旗集團 C.N 和富國銀行 WFC.N 將於周五公布的財報，他們將為本季的財報季開鑼。
紐約證交所漲跌股家數比為2.24:1，納斯達克市場漲跌股家數比為2.51:1。
有49家標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有367家納斯達克指數成分股觸及新高，三家觸及新低。
美國各證交所共計成交143.7億股，過去20個交易日的日均成交量為125.4億股。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍/劉靜；審校 母紅/李軍)
* 上周初請失業金人數增幅超過預期
* 拜登祭出1.9萬億美元新冠紓困方案
* 道指跌0.22%，標普500指數下滑0.38%，納斯達克指數收低0.12%
路透紐約1月14日 - 美國股市周四收低，因稍早數據顯示就業市場走弱後，有關美國當選總統拜登將宣布大規模援助計劃的報導傳出，美股在收盤前急轉直下。
美國勞工部的每周初請失業金報告顯示，上周美國初請失業金人數增幅超過預期，凸顯了新冠疫情不斷加重的影響。
儘管標普500指數在接近收盤時失去動能，但在今日大部分時間都在上漲，因投資者預計拜登周四晚間將公布可能超過1.5萬億(兆)美元的紓困計劃。
“民主黨控制參議院後美國將出台進一步財政刺激措施的前景，與就業市場在復原前還有很長的路要走這兩個因素在市場上拉鋸，”John Hancock investment Management的聯合首席投資策略師Emily Roland表示，“這兩股相互競爭的力量使市場陷於區間內。”
但Roland指出，令人失望的就業數據可能“為拜登推銷該計劃提供更多素材”。
“每個人都在等著聽細節……無論是1萬億美元還是2萬億美元，這都是一個龐大的財政刺激計劃。”
股市收盤後，拜登宣布了1.9萬億美元的紓困計劃。 由於標普500指數在該消息傳出前已經穩步上漲，Dakota Wealth高級投資組合經理Robert Pavlik暗示，投資者是因該消息出爐後賣出。
Horizon Investment Services首席執行官Chuck Carlson等其他人則在尋找大規模支出計劃的潛在負面影響，市場對該計劃的渴望已持續數月。
“有些人意識到，再投入2萬億美元有點過頭了，”Carlson說，“人們的潛在擔憂是，通脹將捲土重來，而這麼多錢肯定是個隱憂。”
道瓊斯工業指數 .DJI 收跌68.95點，或0.22%，報30991.52點；納斯達克指數 .IXIC 收跌16.31點，或0.12%，報13,112.64點，盤中稍早兩個指數均創紀錄新高。
標普500指數 .SPX 跌14.3點，或0.38%，報3,795.54點。
稍早，美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席鮑威爾表示，短期內不會升息，並反駁有關美聯儲可能在短期內縮減購債規模的建議，令投資者感到安心。 標普11個主要類股中，只有四個收高，對經濟敏感的能源類股 .SPNY 上漲3%，為漲幅最大板塊，因油價上漲。
當日跌幅最大的是信息技術類股 .SPLRCT 。
專注于國內市場的小型股羅素2000指數 .RUT 收高2%，道瓊斯運輸指數 .DJT 收高1%，此前這兩個被認為是刺激計劃大贏家的指數均創下歷史新高。
達美航空 DAL.N 股價升2.5%，推動運輸指數上漲。在冠狀病毒大流行導致該公司11年來首次出現年度虧損後，首席執行官Ed Bastian預測2021年將是“復甦之年”。
標普1500航空股指數 .SPCOMAIR 收漲3.4%。
此前，特朗普成為美國歷史上首位兩次被彈劾的總統，周三，眾議院以232票贊同對197票反對通過了對他在國會煽動騷亂的指控。
在芯片製造商台積電 TSM.N 的大力提振下，費城半導體指數 .SOX 也觸及紀錄高位。該公司股價收盤上漲5%，此前公司宣布了有史以來最好的季度獲利，並提高了營收和資本支出預期。
投資者一直在等待摩根大通 JPM.N 、花旗集團 C.N 和富國銀行 WFC.N 將於周五公布的財報，他們將為本季的財報季開鑼。
紐約證交所漲跌股家數比為2.24:1，納斯達克市場漲跌股家數比為2.51:1。
有49家標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有367家納斯達克指數成分股觸及新高，三家觸及新低。
美國各證交所共計成交143.7億股，過去20個交易日的日均成交量為125.4億股。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍/劉靜；審校 母紅/李軍)