* “我還是擔心，這僅僅是熊市中的一次反彈而已”-- 分析師
* 泛歐STOXX 600指數錄得23%的季度跌幅，3月創史上最差月度表現
* 意大利股市本季下跌27%，創有史以來最差季度表現
* 休旅股是本季表現最差板塊
路透3月31日 - 歐洲股市周二收高，盤中走勢反復，第一季度創下近18年來最差季度表現，因新冠病毒疫情引發大規模拋售。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 當日收漲1.7%，盤中稍早一度下跌，收盤低於日高。歐洲受影響最嚴重的國家意大利新增病例數有所下降，給市場帶來了一些支撐。
本季，STOXX 600指數下跌23%，即市值蒸發2.8萬億美元，其中大部分跌幅在3月錄得，該月為歐股有記錄以來最差月度表現，因新冠病毒快速傳播，以及隨後採取的抗疫措施讓經濟活動幾近停擺。
疫情還導致交投環境更加動盪，地區波動性指標 .V2TX 徘徊在2008年金融危機期間的 水平附近。
不過，歐股在最近幾個交易日收復了部分失地，儘管分析師仍對漲勢能否維持持懷疑態度。
OANDA英國和歐洲、中東和非洲地區高級市場分析師Craig Erlam表示，“這些市場仍波動性很大，走勢很容易出現(像今天)這種逆轉。我還是擔心，這僅僅是熊市中的一次反彈而已，但希望我是錯的。”
受拋售打擊最嚴重板塊之一的能源股 .SXEP 當日領漲。儘管如此，該板塊價值本季已跌去約三分之一，創有史以來最差季度表現。
旅遊和休閑股 .SXTP 當日也錄得上漲，但本季遠遠跑輸于其他板塊，季度跌幅近43%。
意大利股市 .FTMIB 當日上漲約1%，但創下有史以來最差季度表現，本季下跌約27%。
德國股市 .GDAXI 上漲約1%，但本季下跌約四分之一。
法股CAC-40指數 .FCHI 收升0.4%，英國富時100指數 .FTSE 收漲1.95%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Euro STOXX 600 vs Volatility index IMAGE https://reut.rs/3aA6Xkr
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
* 泛歐STOXX 600指數錄得23%的季度跌幅，3月創史上最差月度表現
* 意大利股市本季下跌27%，創有史以來最差季度表現
* 休旅股是本季表現最差板塊
路透3月31日 - 歐洲股市周二收高，盤中走勢反復，第一季度創下近18年來最差季度表現，因新冠病毒疫情引發大規模拋售。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 當日收漲1.7%，盤中稍早一度下跌，收盤低於日高。歐洲受影響最嚴重的國家意大利新增病例數有所下降，給市場帶來了一些支撐。
本季，STOXX 600指數下跌23%，即市值蒸發2.8萬億美元，其中大部分跌幅在3月錄得，該月為歐股有記錄以來最差月度表現，因新冠病毒快速傳播，以及隨後採取的抗疫措施讓經濟活動幾近停擺。
疫情還導致交投環境更加動盪，地區波動性指標 .V2TX 徘徊在2008年金融危機期間的 水平附近。
不過，歐股在最近幾個交易日收復了部分失地，儘管分析師仍對漲勢能否維持持懷疑態度。
OANDA英國和歐洲、中東和非洲地區高級市場分析師Craig Erlam表示，“這些市場仍波動性很大，走勢很容易出現(像今天)這種逆轉。我還是擔心，這僅僅是熊市中的一次反彈而已，但希望我是錯的。”
受拋售打擊最嚴重板塊之一的能源股 .SXEP 當日領漲。儘管如此，該板塊價值本季已跌去約三分之一，創有史以來最差季度表現。
旅遊和休閑股 .SXTP 當日也錄得上漲，但本季遠遠跑輸于其他板塊，季度跌幅近43%。
意大利股市 .FTMIB 當日上漲約1%，但創下有史以來最差季度表現，本季下跌約27%。
德國股市 .GDAXI 上漲約1%，但本季下跌約四分之一。
法股CAC-40指數 .FCHI 收升0.4%，英國富時100指數 .FTSE 收漲1.95%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Euro STOXX 600 vs Volatility index IMAGE https://reut.rs/3aA6Xkr
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 劉靜)