(重溫稿)
* 特斯拉放量大漲
* 新冠救助法案備受關注
* 道瓊斯指數收低0.4%，標普500指數下跌0.4%，納斯達克指數下跌0.1%
路透12月18日 - 美國股市周五收低，受圍繞新冠疫情刺激協議的不確定性拖累，特斯拉放量大漲創新高，因市場預期特斯拉將於下周成為標普500指數成分股。
三大股指均在開盤時創出歷史新高，但隨後回落。本周領漲的標普500科技股指數 .SPLRCT 對標普500指數構成最大拖累。
電動汽車製造商特斯拉 TSLA.O 下周一將成為有史以來被納入標普500指數市值最高的公司，該股今日交投放量。
該股收高6%，創歷史新高。根據路孚特的數據，美國東部時間下午4點過後不久，特斯拉股票的成交量就超過1,200億美元，盤後交易成交量超過2億美元。
“特斯拉是一種新時代的狂熱股票。有人喜歡這個產品，也有人喜歡這只股票，" Inverness Counsel首席投資策略師Tim Ghriskey說。
投資者周一可能看到該股進一步上漲，但之後可能獲利了結，他說，當宣布將被納入標普500指數時，“許多人已經買進了”。
由於股指期貨、股指期權、股票期權和個股期貨在交易結束時均到期，也被稱為“四巫”聚首日，今日市場交易量也因此增加。。
美國各證交所共計成交158億股，過去20個完整交易日的日均成交量為116億股。
周五，美國國會似乎越來越不可能在最後期限前就9,000億美元新的新冠援助達成協議，而是可能通過第三項臨時支出法案，以避免政府在午夜停擺。
道瓊斯工業指數 .DJI 下跌124.32點，或0.41%，至30,179.05點；標普500指數 .SPX 下跌13.07點，或0.35%，至3,709.41點；納斯達克指數 .IXIC 下跌9.11點，或0.07%，至12,755.64點。
本周，標普500指數上漲1.3%，道瓊斯工業指數上漲0.4%，納斯達克指數上漲3.1%。
近期疲弱的經濟數據加大了議員達成協議的壓力。
繼續實施貨幣和財政刺激措施的前景，已幫助股市忽略了疫情的經濟影響，並有望實現強勁的年度漲幅，儘管今年開局不利。
聯邦快遞 FDX.N 大跌5.7%，此前該公司未發布2021年盈利預測，儘管其季度獲利幾乎翻番。
紐約證交所跌漲股家數比為1.41:1，納斯達克市場為1.26:1。
有40只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有302納斯達克指數成分股觸及新高，九隻觸及新低(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 特斯拉放量大漲
* 新冠救助法案備受關注
* 道瓊斯指數收低0.4%，標普500指數下跌0.4%，納斯達克指數下跌0.1%
路透12月18日 - 美國股市周五收低，受圍繞新冠疫情刺激協議的不確定性拖累，特斯拉放量大漲創新高，因市場預期特斯拉將於下周成為標普500指數成分股。
三大股指均在開盤時創出歷史新高，但隨後回落。本周領漲的標普500科技股指數 .SPLRCT 對標普500指數構成最大拖累。
電動汽車製造商特斯拉 TSLA.O 下周一將成為有史以來被納入標普500指數市值最高的公司，該股今日交投放量。
該股收高6%，創歷史新高。根據路孚特的數據，美國東部時間下午4點過後不久，特斯拉股票的成交量就超過1,200億美元，盤後交易成交量超過2億美元。
“特斯拉是一種新時代的狂熱股票。有人喜歡這個產品，也有人喜歡這只股票，" Inverness Counsel首席投資策略師Tim Ghriskey說。
投資者周一可能看到該股進一步上漲，但之後可能獲利了結，他說，當宣布將被納入標普500指數時，“許多人已經買進了”。
由於股指期貨、股指期權、股票期權和個股期貨在交易結束時均到期，也被稱為“四巫”聚首日，今日市場交易量也因此增加。。
美國各證交所共計成交158億股，過去20個完整交易日的日均成交量為116億股。
周五，美國國會似乎越來越不可能在最後期限前就9,000億美元新的新冠援助達成協議，而是可能通過第三項臨時支出法案，以避免政府在午夜停擺。
道瓊斯工業指數 .DJI 下跌124.32點，或0.41%，至30,179.05點；標普500指數 .SPX 下跌13.07點，或0.35%，至3,709.41點；納斯達克指數 .IXIC 下跌9.11點，或0.07%，至12,755.64點。
本周，標普500指數上漲1.3%，道瓊斯工業指數上漲0.4%，納斯達克指數上漲3.1%。
近期疲弱的經濟數據加大了議員達成協議的壓力。
繼續實施貨幣和財政刺激措施的前景，已幫助股市忽略了疫情的經濟影響，並有望實現強勁的年度漲幅，儘管今年開局不利。
聯邦快遞 FDX.N 大跌5.7%，此前該公司未發布2021年盈利預測，儘管其季度獲利幾乎翻番。
紐約證交所跌漲股家數比為1.41:1，納斯達克市場為1.26:1。
有40只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有302納斯達克指數成分股觸及新高，九隻觸及新低(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 李軍)