* 家居修繕零售商銷售得到提振
* Principia Biopharma觸及紀錄高位，因賽諾菲收購消息
* 英偉達觸及紀錄高位，因分析師上調目標價
* 道指收低0.31%, 標普500指數收高0.27%, 納指收漲1%
路透8月17日 - 美國股市納斯達克指數周一飆升至紀錄收盤高位，標普500指數也接近紀錄高位，兩大股指都受到芯片製造商英偉達(Nvidia)和其他科技股的提振。
指標標普500指數 .SPX 上周大部分時間都在上探2月19日觸及的盤中紀錄高位，今日逼近該水平，而道指 .DJI 下跌，受金融和工業股拖累。
英偉達 NVDA.O 是給標普500指數和納斯達克指數帶去最大提振的個股之一，當日飆升6.7%至紀錄高位，此前兩位分析師在該公司周三公布季度業績前上調了其股價目標。
今年6月，納斯達克指數成為華爾街主要股指中第一個收復新冠疫情期間失地的股指，包括亞馬遜 AMZN.O 和網飛(Netflix) NFLX.O 在內的該指數幾個最大成分股因社交活動限制而受益。
“科技股是唯一的交易，”Longbow Asset Management首席執行官Jack Dollaride說，“那些2月18日還看起來像10年後才會發生的事情現在都發生了：遠程教育，通過Zoom看醫生，通過郵寄訂購藥品。”
Lowe's Cos LOW.N 和家得寶 HD.N 均上漲逾2%，本周晚些時候兩家企業將公布財報。預計這兩家家居修繕產品連鎖店的季度銷售將受到提振，因消費者有更多時間呆在家中，可能想要做一些小的修補工作。
標普500零售股指數 .SPXRT 攀升1.4%，權重股沃爾瑪 WMT.N 和塔吉特(Target) TGT.N 也將於本周公布財報。
Baird投資策略師Willie Delwiche表示：“財報季總體上遠好於預期，但很大程度上是因為預期很低。"
Rackspace Technology RXT.O 躍升逾10%，此前路透報導稱，亞馬遜正就投資這家雲服務提供商進行初步磋商。
路孚特數據顯示，截至上周五，標普爾500指數成分股中已有457家公布了業績，其中81.4%高於大幅降低的預期。
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)定於周三公布最近一次政策會議記錄，料將讓人們能夠一窺美聯儲對經濟復甦的看法，房屋開工數據將在周二公布。
預計在11月美國總統大選之前，謹慎情緒將滲透到市場中，周一至周四舉行的民主黨全國代表大會將標誌著大選季進入高潮。
道瓊斯工業指數 .DJI 下跌0.31%，收於27,844.91點；標普500指數 .SPX 上漲0.27%，收於3,381.99點；納斯達克指數 .IXIC 上漲1%，至11,129.73點，為本月第五次創紀錄收盤新高。
標普11大類股中有七類上漲，其中科技股 .SPLRCT 為標普500指數帶來最大支撐。
Principia Biopharma PRNB.O 股價飆升9.3%，創下歷史新高，此前法國醫療保健公司賽諾菲 SASY.PA 表示，將以約37億美元的價格收購該公司。
紐約證交所漲跌股家數比為1.22:1；納斯達克市場為1.2:1。
有29只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有85只納斯達克指數成分股觸及新高，12只觸及新低。
美國各證交所共計成交約79億股，過去20個完整交易日的日均成交量為100億股。（完）
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* Principia Biopharma觸及紀錄高位，因賽諾菲收購消息
* 英偉達觸及紀錄高位，因分析師上調目標價
* 道指收低0.31%, 標普500指數收高0.27%, 納指收漲1%
路透8月17日 - 美國股市納斯達克指數周一飆升至紀錄收盤高位，標普500指數也接近紀錄高位，兩大股指都受到芯片製造商英偉達(Nvidia)和其他科技股的提振。
指標標普500指數 .SPX 上周大部分時間都在上探2月19日觸及的盤中紀錄高位，今日逼近該水平，而道指 .DJI 下跌，受金融和工業股拖累。
英偉達 NVDA.O 是給標普500指數和納斯達克指數帶去最大提振的個股之一，當日飆升6.7%至紀錄高位，此前兩位分析師在該公司周三公布季度業績前上調了其股價目標。
今年6月，納斯達克指數成為華爾街主要股指中第一個收復新冠疫情期間失地的股指，包括亞馬遜 AMZN.O 和網飛(Netflix) NFLX.O 在內的該指數幾個最大成分股因社交活動限制而受益。
“科技股是唯一的交易，”Longbow Asset Management首席執行官Jack Dollaride說，“那些2月18日還看起來像10年後才會發生的事情現在都發生了：遠程教育，通過Zoom看醫生，通過郵寄訂購藥品。”
Lowe's Cos LOW.N 和家得寶 HD.N 均上漲逾2%，本周晚些時候兩家企業將公布財報。預計這兩家家居修繕產品連鎖店的季度銷售將受到提振，因消費者有更多時間呆在家中，可能想要做一些小的修補工作。
標普500零售股指數 .SPXRT 攀升1.4%，權重股沃爾瑪 WMT.N 和塔吉特(Target) TGT.N 也將於本周公布財報。
Baird投資策略師Willie Delwiche表示：“財報季總體上遠好於預期，但很大程度上是因為預期很低。"
Rackspace Technology RXT.O 躍升逾10%，此前路透報導稱，亞馬遜正就投資這家雲服務提供商進行初步磋商。
路孚特數據顯示，截至上周五，標普爾500指數成分股中已有457家公布了業績，其中81.4%高於大幅降低的預期。
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)定於周三公布最近一次政策會議記錄，料將讓人們能夠一窺美聯儲對經濟復甦的看法，房屋開工數據將在周二公布。
預計在11月美國總統大選之前，謹慎情緒將滲透到市場中，周一至周四舉行的民主黨全國代表大會將標誌著大選季進入高潮。
道瓊斯工業指數 .DJI 下跌0.31%，收於27,844.91點；標普500指數 .SPX 上漲0.27%，收於3,381.99點；納斯達克指數 .IXIC 上漲1%，至11,129.73點，為本月第五次創紀錄收盤新高。
標普11大類股中有七類上漲，其中科技股 .SPLRCT 為標普500指數帶來最大支撐。
Principia Biopharma PRNB.O 股價飆升9.3%，創下歷史新高，此前法國醫療保健公司賽諾菲 SASY.PA 表示，將以約37億美元的價格收購該公司。
紐約證交所漲跌股家數比為1.22:1；納斯達克市場為1.2:1。
有29只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有85只納斯達克指數成分股觸及新高，12只觸及新低。
美國各證交所共計成交約79億股，過去20個完整交易日的日均成交量為100億股。（完）
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)