* 中國準備用稀土回擊美國--報章
* 標普500指數11大板塊全部收低
* Capri大幅下挫，此前公布的獲利預估令人失望
* 道指跌0.87%，標普500指數跌0.69%，納指下滑0.79%
路透紐約5月29日 - 美國股市周三下跌，標普500指數和納斯達克指數收在略高於關鍵支撐位的水平，因擔心美中之間曠日持久的貿易戰將抑制全球經濟增長，促使投資者轉投公債避險。
全球最大的兩個經濟體之間的貿易緊張關係幾乎沒有緩和的跡象。中國報章警告稱，北京方面可能會利用稀土元素對美國進行反擊，此前美國總統特朗普周一稱“還未準備好”與中國達成貿易協議。稀土包括17種化學元素，廣泛用於從高科技消費電子產品到軍事裝備等多種產品中。
中國華為在周二晚些時候對美國政府提起訴訟，作為最新發起的抗擊華盛頓制裁的行動，投資者擔憂加重。
“今日影響市場的因素是貿易和貿易的影響。現在的問題是這是我所說的‘無法量化的潛在結果'，所以沒有人真正知道會發生什麼，”CFRA Research駐紐約首席投資策略師Sam Stovall表示。
“我們所知道的是，有關貿易的口水戰越來越激烈，如果我們不謹慎行事，我們最終將陷入一場貿易戰，這場貿易戰肯定會導致經濟增長放緩，並可能將我們推入衰退，”他補充稱。
美國主要股指均錄得五個交易日內第四日下跌。標普500指數較4月30日收盤高點大跌5.5%。不過，標普500指數和納斯達克指數均收在200日移動均線上方。
市場的不確定性迫使投資者拋售股票，轉而尋求在美國公債中避險。這導致三個月期和10年期公債收益率曲線倒置，預示著經濟可能陷入衰退。指標美國10年期公債收益率(殖利率) US10YT=RR 觸及2017年9月來最低的2.21%。 聯邦基金利率期貨顯示，交易商認為美聯儲在9月17日至18日的政策會議上降息至少25個基點的可能性接近58%，而周二晚間這一可能性為50%。
標普11大類股齊步下挫，公用事業類股 .SPLRCU 表現最差。
道瓊工業指數 .DJI 下跌221.36點，至25,126.41點，跌幅0.87%。標普500指數 .SPX 收跌19.37點，或0.69%，報2,783.02點；納斯達克指數 .IXIC 回落60.04點，或0.79%，報7,547.31點;
道瓊工業指數收於2月11日以來的最低水平，標普500指數和納斯達克指數收於近三個月來的最低收盤水平。
標普500指數一度跌破200日移動均線切入位，這是反映盤中長期動能的關鍵指標。
在其他個股中，強生 JNJ.N 大跌4.19%，此前該公司被控助長美國阿片類藥物流行的訴訟案進入第二天庭審，拖累醫藥股 .SPXHC 下跌1.20%。
擁有流行服飾品牌Michael Kors的Capri Holdings Ltd CPRI.N 重挫9.85%，成為表現最差的標普500指數成份股。此前，該公司發布了令人失望的第一季度獲利預測，原因是加大了營銷支出。
通用磨坊 GIS.N 大跌5.56%，此前高盛將該股評級調降為“賣出”。
紐約證交所跌漲股家數比為2.05:1；納斯達克市場為2.23:1。
沒有標普500指數成份股觸及52周新高，40只觸及新低；有25只納斯達克指數成份股觸及52周新高，213只觸及新低。
美國各證交所共計成交約73.1億股，過去20個交易日的日均成交量為70.4億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/李軍；審校 母紅)
* 標普500指數11大板塊全部收低
* Capri大幅下挫，此前公布的獲利預估令人失望
* 道指跌0.87%，標普500指數跌0.69%，納指下滑0.79%
路透紐約5月29日 - 美國股市周三下跌，標普500指數和納斯達克指數收在略高於關鍵支撐位的水平，因擔心美中之間曠日持久的貿易戰將抑制全球經濟增長，促使投資者轉投公債避險。
全球最大的兩個經濟體之間的貿易緊張關係幾乎沒有緩和的跡象。中國報章警告稱，北京方面可能會利用稀土元素對美國進行反擊，此前美國總統特朗普周一稱“還未準備好”與中國達成貿易協議。稀土包括17種化學元素，廣泛用於從高科技消費電子產品到軍事裝備等多種產品中。
中國華為在周二晚些時候對美國政府提起訴訟，作為最新發起的抗擊華盛頓制裁的行動，投資者擔憂加重。
“今日影響市場的因素是貿易和貿易的影響。現在的問題是這是我所說的‘無法量化的潛在結果'，所以沒有人真正知道會發生什麼，”CFRA Research駐紐約首席投資策略師Sam Stovall表示。
“我們所知道的是，有關貿易的口水戰越來越激烈，如果我們不謹慎行事，我們最終將陷入一場貿易戰，這場貿易戰肯定會導致經濟增長放緩，並可能將我們推入衰退，”他補充稱。
美國主要股指均錄得五個交易日內第四日下跌。標普500指數較4月30日收盤高點大跌5.5%。不過，標普500指數和納斯達克指數均收在200日移動均線上方。
市場的不確定性迫使投資者拋售股票，轉而尋求在美國公債中避險。這導致三個月期和10年期公債收益率曲線倒置，預示著經濟可能陷入衰退。指標美國10年期公債收益率(殖利率) US10YT=RR 觸及2017年9月來最低的2.21%。 聯邦基金利率期貨顯示，交易商認為美聯儲在9月17日至18日的政策會議上降息至少25個基點的可能性接近58%，而周二晚間這一可能性為50%。
標普11大類股齊步下挫，公用事業類股 .SPLRCU 表現最差。
道瓊工業指數 .DJI 下跌221.36點，至25,126.41點，跌幅0.87%。標普500指數 .SPX 收跌19.37點，或0.69%，報2,783.02點；納斯達克指數 .IXIC 回落60.04點，或0.79%，報7,547.31點;
道瓊工業指數收於2月11日以來的最低水平，標普500指數和納斯達克指數收於近三個月來的最低收盤水平。
標普500指數一度跌破200日移動均線切入位，這是反映盤中長期動能的關鍵指標。
在其他個股中，強生 JNJ.N 大跌4.19%，此前該公司被控助長美國阿片類藥物流行的訴訟案進入第二天庭審，拖累醫藥股 .SPXHC 下跌1.20%。
擁有流行服飾品牌Michael Kors的Capri Holdings Ltd CPRI.N 重挫9.85%，成為表現最差的標普500指數成份股。此前，該公司發布了令人失望的第一季度獲利預測，原因是加大了營銷支出。
通用磨坊 GIS.N 大跌5.56%，此前高盛將該股評級調降為“賣出”。
紐約證交所跌漲股家數比為2.05:1；納斯達克市場為2.23:1。
沒有標普500指數成份股觸及52周新高，40只觸及新低；有25只納斯達克指數成份股觸及52周新高，213只觸及新低。
美國各證交所共計成交約73.1億股，過去20個交易日的日均成交量為70.4億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/李軍；審校 母紅)