* 休旅股下跌，瑞安航空发布业绩后走低
* 德意志银行走低，因纽约时报与特朗普公司有关的反洗钱报道
* 电信股是STOXX 600唯一上涨板块，因沃达丰走高
路透5月20日 - 欧洲股市周一普遍下跌，因美国打击中国华为技术有限公司的行动重新引发了人们对全球贸易恶化的担忧，并打压了欧洲与贸易有关的科技股和汽车股。
此前路透报导Alphabet GOOGL.O 旗下Google暂停了与华为的部分业务，而苹果公司供应商Lumentum Holdings LITE.O 称已停止向华为发货，全球风险偏好受到冲击。
“鉴于美国对华为采取了强硬立场，贸易商们对中美很快解决贸易纠纷不抱希望，”CMC Markets UK市场分析师David Madden在一份报告中写道。
“上周后段的反弹开始看起来像是一场宽慰性的反弹，而这一走势可能是下一轮大幅下跌的开始。”
泛欧STOXX 600指数 .STOXX 下跌1.1%，5月迄今累计下跌3.5%，预计将出现2019年首个月线跌幅，主要原因是担心随着贸易关系降温，经济增长放缓。
欧元区蓝筹股波动性指数 .V2TX 跳涨，脱离周五触及的两周收盘低位。
德国DAX指数 .GDAXI 下跌1.6%，法国股市 .FCHI 下跌1.5%。意大利股市 .FTMIB 重挫2.7%，受意大利联合圣保罗银行除息后股价走低拖累。
科技股 .SX8P 是STOXX 600指数中跌幅最大的板块，急跌2.8%。AMS AMS.S 、意法半导体 STM.MI 和艾司摩尔(ASML) ASML.AS 股价跌幅介乎6.3%至13.4%之间，受该行业全球供应链中断的担忧加剧拖累。
德国芯片制造商英飞凌 IFXGn.DE 将盘中跌幅收窄至4.8%，此前该公司否认了日本《日经新闻》有关其暂停向华为供货的报道。
对关税敏感的汽车生产商及其供应商 .SXAP 股价下跌2%，收于一个多月来的最低收盘点位。
银行股 .SX7P 下跌1.6%，德意志银行 DBKGn.DE 急跌2.9%，至历史收盘低点。
《纽约时报》周日报道称，这家德国银行的反洗钱专家在2016年和2017年建议，向联邦金融犯罪监管机构报告涉及美国总统特朗普及其女婿库什纳控制实体的多笔交易。
维也纳股市 .ATX 下跌1.4%，此前在奥地利极右翼副总理因视频窃听丑闻辞职后奥地利总统呼吁9月提前举行大选。
旅游和休闲类股 .SXTP 收跌1.4%，瑞安航空 RYA.I 领跌，跌幅达4.6%，此前这家低成本航空公司公布了四年来最弱的年度利润，并表示利润可能进一步下滑。
电信类股 .SXKP 是STOXX 600指数中唯一上涨的板块，上涨0.8%。沃达丰集团 VOD.L 继上周五创下近10年来的最低收盘水平后周一上涨1.7%。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静；审校 母红)
* 德意志银行走低，因纽约时报与特朗普公司有关的反洗钱报道
* 电信股是STOXX 600唯一上涨板块，因沃达丰走高
路透5月20日 - 欧洲股市周一普遍下跌，因美国打击中国华为技术有限公司的行动重新引发了人们对全球贸易恶化的担忧，并打压了欧洲与贸易有关的科技股和汽车股。
此前路透报导Alphabet GOOGL.O 旗下Google暂停了与华为的部分业务，而苹果公司供应商Lumentum Holdings LITE.O 称已停止向华为发货，全球风险偏好受到冲击。
“鉴于美国对华为采取了强硬立场，贸易商们对中美很快解决贸易纠纷不抱希望，”CMC Markets UK市场分析师David Madden在一份报告中写道。
“上周后段的反弹开始看起来像是一场宽慰性的反弹，而这一走势可能是下一轮大幅下跌的开始。”
泛欧STOXX 600指数 .STOXX 下跌1.1%，5月迄今累计下跌3.5%，预计将出现2019年首个月线跌幅，主要原因是担心随着贸易关系降温，经济增长放缓。
欧元区蓝筹股波动性指数 .V2TX 跳涨，脱离周五触及的两周收盘低位。
德国DAX指数 .GDAXI 下跌1.6%，法国股市 .FCHI 下跌1.5%。意大利股市 .FTMIB 重挫2.7%，受意大利联合圣保罗银行除息后股价走低拖累。
科技股 .SX8P 是STOXX 600指数中跌幅最大的板块，急跌2.8%。AMS AMS.S 、意法半导体 STM.MI 和艾司摩尔(ASML) ASML.AS 股价跌幅介乎6.3%至13.4%之间，受该行业全球供应链中断的担忧加剧拖累。
德国芯片制造商英飞凌 IFXGn.DE 将盘中跌幅收窄至4.8%，此前该公司否认了日本《日经新闻》有关其暂停向华为供货的报道。
对关税敏感的汽车生产商及其供应商 .SXAP 股价下跌2%，收于一个多月来的最低收盘点位。
银行股 .SX7P 下跌1.6%，德意志银行 DBKGn.DE 急跌2.9%，至历史收盘低点。
《纽约时报》周日报道称，这家德国银行的反洗钱专家在2016年和2017年建议，向联邦金融犯罪监管机构报告涉及美国总统特朗普及其女婿库什纳控制实体的多笔交易。
维也纳股市 .ATX 下跌1.4%，此前在奥地利极右翼副总理因视频窃听丑闻辞职后奥地利总统呼吁9月提前举行大选。
旅游和休闲类股 .SXTP 收跌1.4%，瑞安航空 RYA.I 领跌，跌幅达4.6%，此前这家低成本航空公司公布了四年来最弱的年度利润，并表示利润可能进一步下滑。
电信类股 .SXKP 是STOXX 600指数中唯一上涨的板块，上涨0.8%。沃达丰集团 VOD.L 继上周五创下近10年来的最低收盘水平后周一上涨1.7%。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静；审校 母红)