* 特朗普威脅提高對中國商品的關稅
* 對關稅敏感的工業股和芯片股下跌
* 醫療保健股上漲
* 道指跌0.25%，標普500指數跌0.45%，納指下滑0.50%
路透紐約5月6日 - 美國股市周一下跌，此前美國總統特朗普威脅提高對中國商品的關稅，但主要股指在下午的交易中收復了早盤的大部分失地，因醫療保健股上漲，且投資者仍對最終達成貿易協議抱有信心。
特朗普周日表示，將把價值2,000億美元的中國商品關稅從10%提高到25%，推翻了他在2月做出的決定，當時隨著美中貿易談判取得進展，他決定將關稅維持在10%。
中國周一表示，一個代表團仍在準備前往美國，但沒有提到談判負責人、國務院副總理劉鶴是否會像最初計劃的那樣成為代表團的成員。
特朗普的威脅加劇了對全球增長放緩的擔憂，過去一年，這種擔憂曾不時擾亂市場。標普500指數 .SPX 盤中一度下跌1.6%，隨著投資者轉向低風險的政府公債，美債收益率也隨之下跌。
不過，主要股指在午後交易中收復了大部分失地，因為一些投資者仍對很快達成貿易協議抱有希望。
“這似乎是一種談判立場，”UBS Global Wealth Management主要投資辦公室資深美國股市策略師David Lefkowitz表示。“我們的基本情境假設仍然是，中國和美國最終達成共識。”
“出現負面結果的可能性可能略有上升，但很難量化，”他補充稱。
醫療保健股 .SPXHC 上揚，幫助抵消受貿易消息拖累錄得的跌幅。周一在Sohn Investment Conference上，Glenview Capital Management執行長Larry Robbins表示，他看好該行業。
Centene Corp CNC.N 勁漲6.6%，進一步提振該板塊，此前路透報導，兩家對沖基金增持了這家醫療保險公司的股份，且正在評估對其收購WellCare health Plans Inc WCG.N 的計劃提出挑戰的可能性。
另一方面，原材料股 .SPLRCM 、工業股 .SPLRCI 和科技股 .SPLRCT 下跌，因投資者撤出景氣循環類股和貿易敏感類股。
最大的美國對華出口商--波音公司 BA.N 股價下跌1.3%。收入中有相當大一部分來自中國的芯片製造商股價也大幅下挫。費城芯片股指數 .SOX 下跌1.7%。蘋果 AAPL.O 下跌1.5%，該公司同樣對中國市場的疲軟跡象很敏感。
道瓊工業指數 .DJI 收跌66.47點，或0.25%，至26,438.48點；標普500指數 .SPX 收挫13.17點，或0.45%，至2,932.47點；納斯達克指數 .IXIC 下跌40.71點，或0.5%，至8,123.29點。
市場的一個亮點是Anadarko Petroleum APC.N ，該股上漲3.8%，此前西方石油 OXY.N 將其380億美元收購出價中的現金部分提高，取消了任何交易都需要獲得西方石油股東批準的條件。
西方石油正試圖說服Anadarko接受其收購出價，並放棄與雪佛龍公司 CVX.N 達成的330億美元的交易。雪佛龍股價上漲1.0%。
紐約證交所跌漲股家數比為1.45:1，納斯達克市場為1.28:1。
有19只標普500指數成份股觸及52周新高，四隻觸及新低；有69只納斯達克指數成份股觸及52周新高，33只觸及新低。
美國各證交所共計成交64.5億股，過去20個交易日的日均成交量為66.2億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/劉靜；審校 母紅)
* 對關稅敏感的工業股和芯片股下跌
* 醫療保健股上漲
* 道指跌0.25%，標普500指數跌0.45%，納指下滑0.50%
路透紐約5月6日 - 美國股市周一下跌，此前美國總統特朗普威脅提高對中國商品的關稅，但主要股指在下午的交易中收復了早盤的大部分失地，因醫療保健股上漲，且投資者仍對最終達成貿易協議抱有信心。
特朗普周日表示，將把價值2,000億美元的中國商品關稅從10%提高到25%，推翻了他在2月做出的決定，當時隨著美中貿易談判取得進展，他決定將關稅維持在10%。
中國周一表示，一個代表團仍在準備前往美國，但沒有提到談判負責人、國務院副總理劉鶴是否會像最初計劃的那樣成為代表團的成員。
特朗普的威脅加劇了對全球增長放緩的擔憂，過去一年，這種擔憂曾不時擾亂市場。標普500指數 .SPX 盤中一度下跌1.6%，隨著投資者轉向低風險的政府公債，美債收益率也隨之下跌。
不過，主要股指在午後交易中收復了大部分失地，因為一些投資者仍對很快達成貿易協議抱有希望。
“這似乎是一種談判立場，”UBS Global Wealth Management主要投資辦公室資深美國股市策略師David Lefkowitz表示。“我們的基本情境假設仍然是，中國和美國最終達成共識。”
“出現負面結果的可能性可能略有上升，但很難量化，”他補充稱。
醫療保健股 .SPXHC 上揚，幫助抵消受貿易消息拖累錄得的跌幅。周一在Sohn Investment Conference上，Glenview Capital Management執行長Larry Robbins表示，他看好該行業。
Centene Corp CNC.N 勁漲6.6%，進一步提振該板塊，此前路透報導，兩家對沖基金增持了這家醫療保險公司的股份，且正在評估對其收購WellCare health Plans Inc WCG.N 的計劃提出挑戰的可能性。
另一方面，原材料股 .SPLRCM 、工業股 .SPLRCI 和科技股 .SPLRCT 下跌，因投資者撤出景氣循環類股和貿易敏感類股。
最大的美國對華出口商--波音公司 BA.N 股價下跌1.3%。收入中有相當大一部分來自中國的芯片製造商股價也大幅下挫。費城芯片股指數 .SOX 下跌1.7%。蘋果 AAPL.O 下跌1.5%，該公司同樣對中國市場的疲軟跡象很敏感。
道瓊工業指數 .DJI 收跌66.47點，或0.25%，至26,438.48點；標普500指數 .SPX 收挫13.17點，或0.45%，至2,932.47點；納斯達克指數 .IXIC 下跌40.71點，或0.5%，至8,123.29點。
市場的一個亮點是Anadarko Petroleum APC.N ，該股上漲3.8%，此前西方石油 OXY.N 將其380億美元收購出價中的現金部分提高，取消了任何交易都需要獲得西方石油股東批準的條件。
西方石油正試圖說服Anadarko接受其收購出價，並放棄與雪佛龍公司 CVX.N 達成的330億美元的交易。雪佛龍股價上漲1.0%。
紐約證交所跌漲股家數比為1.45:1，納斯達克市場為1.28:1。
有19只標普500指數成份股觸及52周新高，四隻觸及新低；有69只納斯達克指數成份股觸及52周新高，33只觸及新低。
美國各證交所共計成交64.5億股，過去20個交易日的日均成交量為66.2億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/劉靜；審校 母紅)