* 原材料股和工業股領漲標普500指數
* Mylan和CVS Health發布業績後股價走強
* 道指收高0.68%，標普500指數上漲0.63%，納斯達克指數收升0.64%
路透紐約11月6日 - 美國股市周二收高，選民紛紛前往投票站進行美國國會選舉投票，投資者寄望投票結果能讓股市在經歷了長期不確定性後得到一些喘息。
諸如CVS Health Corp CVS.N 和Mylan NV MYL.O 等一些公司受到其強勁的業績提振，但儘管尾盤買盤增加，但成交量相對清淡，因許多投資者不願意大舉押注，以防選舉結果出乎意料。
華爾街預計，美國總統特朗普所屬的共和黨將失去對眾議院的控制，但保持對參議院的控制。
“人們都在期待選舉結果，很有可能出現僵局，如果陷入僵局，(股市)可能還會有另一輪上漲，因為現有的經濟議程將不會發生實質性改變，”安聯全球投資者美國投資策略師Mona Mahajan表示。
“在人們的腦海里仍然有一個想法，那就是可能會有意外。大多數人都在等待選舉結果，才作出任何重大的投資決定。”
道瓊工業指數 .DJI 收高173.31點，或0.68%，至25,635.01點；標準普爾500指數 .SPX 上漲17.41點，或0.63%，至2,755.45點；納斯達克指數 .IXIC 收升47.11點，或0.64%，至7,375.96點。
美國各證交所共計約68.5億股成交，過去20個交易日的日均成交量為87億股。
一些投資者表示，他們預計，如果民主黨同時控制參眾兩院，至少在短期內會出現大幅拋售。相反，如果共和黨人繼續控制眾議院，對更多減稅措施出台的希望可能會推動股市上漲。另一些人則寄望，無論結果如何，選舉不確定性消除都會提振股市。
“我注意到，在過去幾周人們又回到了市場。一旦中期選舉結束，股市通常會上漲，無論結果如何，你必須買入，”Albion Financial的首席投資長Jason Ware表示。
標普500指數所有11大板塊均上漲，其中材料股指數 .SPLRCM 急升1.5%，受企業季報提振。
肥料生產商Mosaic MOS.N 大漲10.6%，建築材料生產商Martin Marietta MLM.N 跳升8.4%，受助于強勁業績。
對貿易敏感的工業類股 .SPLRCI 收盤上漲1.1%，此前中國國家副主席王岐山周二稱，中國願意與美國展開磋商，努力解決貿易問題。 “除了中期選舉，我們已經消化了該因素，我們看到美中貿易磋商的一些總體跡象正扶助提振人氣，”加拿大皇家銀行全球資產管理公司的美國股票交易主管Ryan Larson表示。
醫療保健類股 .SPXHC 受到非仿製藥生產商Mylan MYL.O 的提振，該股大漲16%，此前該公司公布第三季獲利高於預期，因新興市場銷量增加。
連鎖藥店CVS Health Corp CVS.N 公布業績後攀升5.7%。
大選結束後，醫療行業可能成為焦點，因為如果民主黨控制國會，特朗普降低處方藥價格的努力可能會受到更多關注。
紐約證交所漲跌股家數比為1.66:1，納斯達克市場為1.58:1。
有19只標普500指數成分股觸及52周新高，一隻觸及新低；有43只納斯達克指數成分股觸及新高，68只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標準普爾主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/母紅；審校 李軍)
* Mylan和CVS Health發布業績後股價走強
* 道指收高0.68%，標普500指數上漲0.63%，納斯達克指數收升0.64%
路透紐約11月6日 - 美國股市周二收高，選民紛紛前往投票站進行美國國會選舉投票，投資者寄望投票結果能讓股市在經歷了長期不確定性後得到一些喘息。
諸如CVS Health Corp CVS.N 和Mylan NV MYL.O 等一些公司受到其強勁的業績提振，但儘管尾盤買盤增加，但成交量相對清淡，因許多投資者不願意大舉押注，以防選舉結果出乎意料。
華爾街預計，美國總統特朗普所屬的共和黨將失去對眾議院的控制，但保持對參議院的控制。
“人們都在期待選舉結果，很有可能出現僵局，如果陷入僵局，(股市)可能還會有另一輪上漲，因為現有的經濟議程將不會發生實質性改變，”安聯全球投資者美國投資策略師Mona Mahajan表示。
“在人們的腦海里仍然有一個想法，那就是可能會有意外。大多數人都在等待選舉結果，才作出任何重大的投資決定。”
道瓊工業指數 .DJI 收高173.31點，或0.68%，至25,635.01點；標準普爾500指數 .SPX 上漲17.41點，或0.63%，至2,755.45點；納斯達克指數 .IXIC 收升47.11點，或0.64%，至7,375.96點。
美國各證交所共計約68.5億股成交，過去20個交易日的日均成交量為87億股。
一些投資者表示，他們預計，如果民主黨同時控制參眾兩院，至少在短期內會出現大幅拋售。相反，如果共和黨人繼續控制眾議院，對更多減稅措施出台的希望可能會推動股市上漲。另一些人則寄望，無論結果如何，選舉不確定性消除都會提振股市。
“我注意到，在過去幾周人們又回到了市場。一旦中期選舉結束，股市通常會上漲，無論結果如何，你必須買入，”Albion Financial的首席投資長Jason Ware表示。
標普500指數所有11大板塊均上漲，其中材料股指數 .SPLRCM 急升1.5%，受企業季報提振。
肥料生產商Mosaic MOS.N 大漲10.6%，建築材料生產商Martin Marietta MLM.N 跳升8.4%，受助于強勁業績。
對貿易敏感的工業類股 .SPLRCI 收盤上漲1.1%，此前中國國家副主席王岐山周二稱，中國願意與美國展開磋商，努力解決貿易問題。 “除了中期選舉，我們已經消化了該因素，我們看到美中貿易磋商的一些總體跡象正扶助提振人氣，”加拿大皇家銀行全球資產管理公司的美國股票交易主管Ryan Larson表示。
醫療保健類股 .SPXHC 受到非仿製藥生產商Mylan MYL.O 的提振，該股大漲16%，此前該公司公布第三季獲利高於預期，因新興市場銷量增加。
連鎖藥店CVS Health Corp CVS.N 公布業績後攀升5.7%。
大選結束後，醫療行業可能成為焦點，因為如果民主黨控制國會，特朗普降低處方藥價格的努力可能會受到更多關注。
紐約證交所漲跌股家數比為1.66:1，納斯達克市場為1.58:1。
有19只標普500指數成分股觸及52周新高，一隻觸及新低；有43只納斯達克指數成分股觸及新高，68只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標準普爾主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/母紅；審校 李軍)