* 原材料股和工业股领涨标普500指数
* Mylan和CVS Health发布业绩后股价走强
* 道指收高0.68%，标普500指数上涨0.63%，纳斯达克指数收升0.64%
路透纽约11月6日 - 美国股市周二收高，选民纷纷前往投票站进行美国国会选举投票，投资者寄望投票结果能让股市在经历了长期不确定性后得到一些喘息。
诸如CVS Health Corp CVS.N 和Mylan NV MYL.O 等一些公司受到其强劲的业绩提振，但尽管尾盘买盘增加，但成交量相对清淡，因许多投资者不愿意大举押注，以防选举结果出乎意料。
华尔街预计，美国总统特朗普所属的共和党将失去对众议院的控制，但保持对参议院的控制。
“人们都在期待选举结果，很有可能出现僵局，如果陷入僵局，(股市)可能还会有另一轮上涨，因为现有的经济议程将不会发生实质性改变，”安联全球投资者美国投资策略师Mona Mahajan表示。
“在人们的脑海里仍然有一个想法，那就是可能会有意外。大多数人都在等待选举结果，才作出任何重大的投资决定。”
道琼工业指数 .DJI 收高173.31点，或0.68%，至25,635.01点；标准普尔500指数 .SPX 上涨17.41点，或0.63%，至2,755.45点；纳斯达克指数 .IXIC 收升47.11点，或0.64%，至7,375.96点。
美国各证交所共计约68.5亿股成交，过去20个交易日的日均成交量为87亿股。
一些投资者表示，他们预计，如果民主党同时控制参众两院，至少在短期内会出现大幅抛售。相反，如果共和党人继续控制众议院，对更多减税措施出台的希望可能会推动股市上涨。另一些人则寄望，无论结果如何，选举不确定性消除都会提振股市。
“我注意到，在过去几周人们又回到了市场。一旦中期选举结束，股市通常会上涨，无论结果如何，你必须买入，”Albion Financial的首席投资长Jason Ware表示。
标普500指数所有11大板块均上涨，其中材料股指数 .SPLRCM 急升1.5%，受企业季报提振。
肥料生产商Mosaic MOS.N 大涨10.6%，建筑材料生产商Martin Marietta MLM.N 跳升8.4%，受助于强劲业绩。
对贸易敏感的工业类股 .SPLRCI 收盘上涨1.1%，此前中国国家副主席王岐山周二称，中国愿意与美国展开磋商，努力解决贸易问题。 “除了中期选举，我们已经消化了该因素，我们看到美中贸易磋商的一些总体迹象正扶助提振人气，”加拿大皇家银行全球资产管理公司的美国股票交易主管Ryan Larson表示。
医疗保健类股 .SPXHC 受到非仿制药生产商Mylan MYL.O 的提振，该股大涨16%，此前该公司公布第三季获利高于预期，因新兴市场销量增加。
连锁药店CVS Health Corp CVS.N 公布业绩后攀升5.7%。
大选结束后，医疗行业可能成为焦点，因为如果民主党控制国会，特朗普降低处方药价格的努力可能会受到更多关注。
纽约证交所涨跌股家数比为1.66:1，纳斯达克市场为1.58:1。
有19只标普500指数成分股触及52周新高，一只触及新低；有43只纳斯达克指数成分股触及新高，68只触及新低。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标准普尔主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿/母红；审校 李军)
* Mylan和CVS Health发布业绩后股价走强
* 道指收高0.68%，标普500指数上涨0.63%，纳斯达克指数收升0.64%
路透纽约11月6日 - 美国股市周二收高，选民纷纷前往投票站进行美国国会选举投票，投资者寄望投票结果能让股市在经历了长期不确定性后得到一些喘息。
诸如CVS Health Corp CVS.N 和Mylan NV MYL.O 等一些公司受到其强劲的业绩提振，但尽管尾盘买盘增加，但成交量相对清淡，因许多投资者不愿意大举押注，以防选举结果出乎意料。
华尔街预计，美国总统特朗普所属的共和党将失去对众议院的控制，但保持对参议院的控制。
“人们都在期待选举结果，很有可能出现僵局，如果陷入僵局，(股市)可能还会有另一轮上涨，因为现有的经济议程将不会发生实质性改变，”安联全球投资者美国投资策略师Mona Mahajan表示。
“在人们的脑海里仍然有一个想法，那就是可能会有意外。大多数人都在等待选举结果，才作出任何重大的投资决定。”
道琼工业指数 .DJI 收高173.31点，或0.68%，至25,635.01点；标准普尔500指数 .SPX 上涨17.41点，或0.63%，至2,755.45点；纳斯达克指数 .IXIC 收升47.11点，或0.64%，至7,375.96点。
美国各证交所共计约68.5亿股成交，过去20个交易日的日均成交量为87亿股。
一些投资者表示，他们预计，如果民主党同时控制参众两院，至少在短期内会出现大幅抛售。相反，如果共和党人继续控制众议院，对更多减税措施出台的希望可能会推动股市上涨。另一些人则寄望，无论结果如何，选举不确定性消除都会提振股市。
“我注意到，在过去几周人们又回到了市场。一旦中期选举结束，股市通常会上涨，无论结果如何，你必须买入，”Albion Financial的首席投资长Jason Ware表示。
标普500指数所有11大板块均上涨，其中材料股指数 .SPLRCM 急升1.5%，受企业季报提振。
肥料生产商Mosaic MOS.N 大涨10.6%，建筑材料生产商Martin Marietta MLM.N 跳升8.4%，受助于强劲业绩。
对贸易敏感的工业类股 .SPLRCI 收盘上涨1.1%，此前中国国家副主席王岐山周二称，中国愿意与美国展开磋商，努力解决贸易问题。 “除了中期选举，我们已经消化了该因素，我们看到美中贸易磋商的一些总体迹象正扶助提振人气，”加拿大皇家银行全球资产管理公司的美国股票交易主管Ryan Larson表示。
医疗保健类股 .SPXHC 受到非仿制药生产商Mylan MYL.O 的提振，该股大涨16%，此前该公司公布第三季获利高于预期，因新兴市场销量增加。
连锁药店CVS Health Corp CVS.N 公布业绩后攀升5.7%。
大选结束后，医疗行业可能成为焦点，因为如果民主党控制国会，特朗普降低处方药价格的努力可能会受到更多关注。
纽约证交所涨跌股家数比为1.66:1，纳斯达克市场为1.58:1。
有19只标普500指数成分股触及52周新高，一只触及新低；有43只纳斯达克指数成分股触及新高，68只触及新低。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标准普尔主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿/母红；审校 李军)