(修正文末英文原文提取代碼)
* STOXX 600指數連續第四日下跌
* 歐元區8月通脹跌至負值
* 蘋果供應商提振科技股
* 中國製造業數據強勁，扶助資源類股
* 英國藍籌股跌至逾三個月收盤低位
路透9月1日 - 歐洲股市周二連續第四個交易日下跌，因英國藍籌股走低，且歐元區通脹數據疲弱，而蘋果主要供應商的漲勢帶動科技股表現跑贏。
有報導稱，蘋果 AAPL.O 要求供應商在今年晚些時候生產至少7,500萬部5G手機，該地區的蘋果供應商股價上升，支撐了科技股指數 .SX8P 。
意法半導體(STM) STM.PA 、戴樂格半導體(Dialog Semiconductor) DLGS.DE 、英飛凌(Infineon Technologies) IFXGn.DE 和艾司摩爾(ASML) ASML.AS 漲幅介乎1%到4%。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收盤下跌0.4%，盤中在上漲0.8%至下跌1%的區間波動。該指標股指今年表現落後于華爾街股指，自6月以來一直維持在窄幅區間內，因有跡象顯示歐元區經濟復甦停滯。
歐洲波動率指數 .V2TX 盤中一度上漲1點，報27.8950。
上個月，歐元區的通脹自2016年5月以來首次轉為負值，這給歐洲央行帶來了進一步的壓力，迫使其注入更多刺激措施，以推動價格增長。七年來，歐洲的物價漲幅一直低於目標。
“歐洲央行已發出信號，表示不願進一步降息。因此，任何政策調整可能是進一步加大購買政府債券的力度，”荷蘭合作銀行高級市場分析師Teeuwe Mevissen表示。
一項調查顯示，歐元區製造業活動復甦在8月仍在繼續。
旅遊和休閑類股 .SXTP 是歐洲今日表現最差的板塊，因熱門旅遊目的地葡萄牙新冠肺炎病例激增，引發對該國將採取隔離措施的擔憂。
英國藍籌股指數 .FTSE 在周一假期後補跌，下跌1.7%，觸及逾三個月收盤低點。
金融類股，尤其是歐盟銀行股 .SX7P 連續第二天下跌。
基礎資源 .SXPP 等對中國敏感的板塊上漲，此前中國強勁的製造業數據推高了基本金屬價格。
德股DAX指數 .GDAXI 收高0.22%，法國CAC 40指數 .FCHI 收挫0.18%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* STOXX 600指數連續第四日下跌
* 歐元區8月通脹跌至負值
* 蘋果供應商提振科技股
* 中國製造業數據強勁，扶助資源類股
* 英國藍籌股跌至逾三個月收盤低位
路透9月1日 - 歐洲股市周二連續第四個交易日下跌，因英國藍籌股走低，且歐元區通脹數據疲弱，而蘋果主要供應商的漲勢帶動科技股表現跑贏。
有報導稱，蘋果 AAPL.O 要求供應商在今年晚些時候生產至少7,500萬部5G手機，該地區的蘋果供應商股價上升，支撐了科技股指數 .SX8P 。
意法半導體(STM) STM.PA 、戴樂格半導體(Dialog Semiconductor) DLGS.DE 、英飛凌(Infineon Technologies) IFXGn.DE 和艾司摩爾(ASML) ASML.AS 漲幅介乎1%到4%。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收盤下跌0.4%，盤中在上漲0.8%至下跌1%的區間波動。該指標股指今年表現落後于華爾街股指，自6月以來一直維持在窄幅區間內，因有跡象顯示歐元區經濟復甦停滯。
歐洲波動率指數 .V2TX 盤中一度上漲1點，報27.8950。
上個月，歐元區的通脹自2016年5月以來首次轉為負值，這給歐洲央行帶來了進一步的壓力，迫使其注入更多刺激措施，以推動價格增長。七年來，歐洲的物價漲幅一直低於目標。
“歐洲央行已發出信號，表示不願進一步降息。因此，任何政策調整可能是進一步加大購買政府債券的力度，”荷蘭合作銀行高級市場分析師Teeuwe Mevissen表示。
一項調查顯示，歐元區製造業活動復甦在8月仍在繼續。
旅遊和休閑類股 .SXTP 是歐洲今日表現最差的板塊，因熱門旅遊目的地葡萄牙新冠肺炎病例激增，引發對該國將採取隔離措施的擔憂。
英國藍籌股指數 .FTSE 在周一假期後補跌，下跌1.7%，觸及逾三個月收盤低點。
金融類股，尤其是歐盟銀行股 .SX7P 連續第二天下跌。
基礎資源 .SXPP 等對中國敏感的板塊上漲，此前中國強勁的製造業數據推高了基本金屬價格。
德股DAX指數 .GDAXI 收高0.22%，法國CAC 40指數 .FCHI 收挫0.18%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 母紅)