(.)
* 輝瑞和BioNTech的新冠疫苗取得進展
* 泛歐STOXX 600指數接近一周最高
路透7月13日 - 歐洲股市周一上漲，新冠疫苗研發取得進展，且一些樂觀的業績報告和刺激措施商討為經濟從疫情引發的低迷中復甦注入了希望。
泛歐STOXX指數 .STOXX 上漲1%，礦商股 .SXPP 上漲1.7%，因市場對中國經濟復甦和金屬價格飆升持樂觀態度。
旅遊休閑股 .SXTP 、銀行股 .SX7P 、科技股 .SX8P 和油氣股 .SXEP 等其他成長型板塊漲幅介乎1.9%-1.4%。
德國生物技術公司BioNTech BNTX.O 和美國製藥巨頭輝瑞 PFE.N 周一表示，其聯合開發的兩種實驗性新冠疫苗已獲得美國食品藥物管理局(FDA)的“快速”認證。
ETX Capital分析師Michael Baker表示：“疫苗越早問世，經濟就越有信心全面重啟，開始走上復甦之路。”他補充稱，樂觀情緒還源於這樣一個事實，即涉及的企業都有能力進行批量生產。
BioNTech在法蘭克福交易所的存托憑證 22UAy.F 跳漲13.5%。
路孚特數據顯示，STOXX 600指數成份股企業預計將公布第二季獲利下降54%，將為有史以來最糟糕表現。
預計歐洲央行不會宣布重大舉措，但歐洲領導人於7月17-18日舉行的會議將敲定7,500億歐元復甦基金的細節。
金融市場從數萬億美元的刺激計劃中得到安慰，儘管世界衛生組織(WHO)周日報告稱，全球單日新增病例數再創新高。
英股富時指數 .FTSE 收高1.33%，德股DAX指數 .GDAXI 收升1.32%，法股CAC-40指數 .FCHI 收漲1.73%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 李軍)
* 輝瑞和BioNTech的新冠疫苗取得進展
* 泛歐STOXX 600指數接近一周最高
路透7月13日 - 歐洲股市周一上漲，新冠疫苗研發取得進展，且一些樂觀的業績報告和刺激措施商討為經濟從疫情引發的低迷中復甦注入了希望。
泛歐STOXX指數 .STOXX 上漲1%，礦商股 .SXPP 上漲1.7%，因市場對中國經濟復甦和金屬價格飆升持樂觀態度。
旅遊休閑股 .SXTP 、銀行股 .SX7P 、科技股 .SX8P 和油氣股 .SXEP 等其他成長型板塊漲幅介乎1.9%-1.4%。
德國生物技術公司BioNTech BNTX.O 和美國製藥巨頭輝瑞 PFE.N 周一表示，其聯合開發的兩種實驗性新冠疫苗已獲得美國食品藥物管理局(FDA)的“快速”認證。
ETX Capital分析師Michael Baker表示：“疫苗越早問世，經濟就越有信心全面重啟，開始走上復甦之路。”他補充稱，樂觀情緒還源於這樣一個事實，即涉及的企業都有能力進行批量生產。
BioNTech在法蘭克福交易所的存托憑證 22UAy.F 跳漲13.5%。
路孚特數據顯示，STOXX 600指數成份股企業預計將公布第二季獲利下降54%，將為有史以來最糟糕表現。
預計歐洲央行不會宣布重大舉措，但歐洲領導人於7月17-18日舉行的會議將敲定7,500億歐元復甦基金的細節。
金融市場從數萬億美元的刺激計劃中得到安慰，儘管世界衛生組織(WHO)周日報告稱，全球單日新增病例數再創新高。
英股富時指數 .FTSE 收高1.33%，德股DAX指數 .GDAXI 收升1.32%，法股CAC-40指數 .FCHI 收漲1.73%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 李軍)