* 美國5月零售銷售錄得17.7%的紀錄環比增幅
* 類固醇藥物試驗顯示可以降低新冠患者死亡率
* 禮來上漲，此前宣布其乳腺癌藥物在晚期試驗中取得成功
* 道指收高2.04%, 標普500指數收升1.90%, 納指收漲1.75%
路透紐約6月16日 - 美國股市周二上漲，因出台額外刺激措施的前景和零售銷售創紀錄增長表明，在因新冠疫情陷入衰退五個月後，美國經濟可能會比預期更早反彈。
美國三大股指均連續第三個交易日上漲。
道指和標普500指數仍分別較2月觸及的紀錄收盤高位低約11%和8%，而以科技股為主的納斯達克指數則徘徊在較6月10日觸及的紀錄收盤高位低約1%的水平。
商務部發布的數據顯示，5月零售銷售較前月跳增17.7%，為政府1992年開始追蹤該系列數據以來的最大增幅。接受路透訪查的經濟學家此前預測，5月零售銷售將增長8%。
彭博新聞周一表示，特朗普政府正在準備一項近1萬億美元的基礎設施計劃，以推動美國經濟復甦。 “推動市場走高的題材是零售銷售數據，”LPL Financial高級市場策略師Ryan Detrick表示，“但人們嗅到將出台更多刺激措施的味道，這肯定也推動了今日的漲幅。”
目前中國和美國出現新一波感染，拉丁美洲和其他地區的疫情並未緩解，一項由英國牽頭的藥物試驗顯示，低劑量的仿制類固醇藥物地塞米松降低了重症新冠患者的死亡率。
“在抗擊疫情方面，我們得到了可能更多的積極消息，”Detrick補充道，“不過，儘管大多數人仍擔憂疫情，但股市關注的則是重啟，強勁的數據表明，經濟正在復甦，而且速度快於大多數人的預期。”
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席鮑威爾周二在國會開始為期兩天的聽證會時表示，在美國民眾確信新冠病毒疫情已經得到控制之前，美國經濟不會全面復甦。
道瓊斯工業指數 .DJI 收高526.82點，或2.04%，報26,289.98點；標普500指數 .SPX 收高58.15點，或1.90%，報3,124.74點；納斯達克指數 .IXIC 收高169.84點，或1.75%，報9,895.87點。
標普500指數所有11個主要類股均收高，其中能源股 .SPNY 和醫療保健股 .SPXHC 領漲。
樂觀的零售銷售數據推動標普500零售股指數 .SPXRT 上漲2.3%，Nordstrom Inc JWN.N 和Kohls Corp KSS.N 領漲，分別跳漲12.9%和9.0%。
房屋建築商信心數據遠強於預期，扶助家裝零售商家得寶 HD.N 急升3.6%，是給藍籌道指帶來最大提振的成份股之一。
美國禮來公司 LLY.N 股價飆升15.7%，此前公司宣布其治療乳腺癌的藥物在晚期試驗中取得成功。
甲骨文公司 (NYSE:ORCL) ORCL.O 上漲2.5%，此前富國銀行上調了其股票的目標價，該公司將於收盤後公布財報。
流媒體平台Roku Inc ROKU.O 急漲12.4%，成交放量，但沒有明顯的刺激原因，該公司拒絕置評。
紐約證交所漲跌股家數比為4.42:1；納斯達克證券交易所為3.05:1。
七隻標普500指數成份股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低；有97只納斯達克指數成份股觸及新高，七隻成分股觸及新低。
美國各證交所共計成交約128.7億股，過去20個完整交易日的日均成交量為129.5億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳/劉靜；審校 高思佳/母紅)
* 類固醇藥物試驗顯示可以降低新冠患者死亡率
* 禮來上漲，此前宣布其乳腺癌藥物在晚期試驗中取得成功
* 道指收高2.04%, 標普500指數收升1.90%, 納指收漲1.75%
路透紐約6月16日 - 美國股市周二上漲，因出台額外刺激措施的前景和零售銷售創紀錄增長表明，在因新冠疫情陷入衰退五個月後，美國經濟可能會比預期更早反彈。
美國三大股指均連續第三個交易日上漲。
道指和標普500指數仍分別較2月觸及的紀錄收盤高位低約11%和8%，而以科技股為主的納斯達克指數則徘徊在較6月10日觸及的紀錄收盤高位低約1%的水平。
商務部發布的數據顯示，5月零售銷售較前月跳增17.7%，為政府1992年開始追蹤該系列數據以來的最大增幅。接受路透訪查的經濟學家此前預測，5月零售銷售將增長8%。
彭博新聞周一表示，特朗普政府正在準備一項近1萬億美元的基礎設施計劃，以推動美國經濟復甦。 “推動市場走高的題材是零售銷售數據，”LPL Financial高級市場策略師Ryan Detrick表示，“但人們嗅到將出台更多刺激措施的味道，這肯定也推動了今日的漲幅。”
目前中國和美國出現新一波感染，拉丁美洲和其他地區的疫情並未緩解，一項由英國牽頭的藥物試驗顯示，低劑量的仿制類固醇藥物地塞米松降低了重症新冠患者的死亡率。
“在抗擊疫情方面，我們得到了可能更多的積極消息，”Detrick補充道，“不過，儘管大多數人仍擔憂疫情，但股市關注的則是重啟，強勁的數據表明，經濟正在復甦，而且速度快於大多數人的預期。”
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席鮑威爾周二在國會開始為期兩天的聽證會時表示，在美國民眾確信新冠病毒疫情已經得到控制之前，美國經濟不會全面復甦。
道瓊斯工業指數 .DJI 收高526.82點，或2.04%，報26,289.98點；標普500指數 .SPX 收高58.15點，或1.90%，報3,124.74點；納斯達克指數 .IXIC 收高169.84點，或1.75%，報9,895.87點。
標普500指數所有11個主要類股均收高，其中能源股 .SPNY 和醫療保健股 .SPXHC 領漲。
樂觀的零售銷售數據推動標普500零售股指數 .SPXRT 上漲2.3%，Nordstrom Inc JWN.N 和Kohls Corp KSS.N 領漲，分別跳漲12.9%和9.0%。
房屋建築商信心數據遠強於預期，扶助家裝零售商家得寶 HD.N 急升3.6%，是給藍籌道指帶來最大提振的成份股之一。
美國禮來公司 LLY.N 股價飆升15.7%，此前公司宣布其治療乳腺癌的藥物在晚期試驗中取得成功。
甲骨文公司 (NYSE:ORCL) ORCL.O 上漲2.5%，此前富國銀行上調了其股票的目標價，該公司將於收盤後公布財報。
流媒體平台Roku Inc ROKU.O 急漲12.4%，成交放量，但沒有明顯的刺激原因，該公司拒絕置評。
紐約證交所漲跌股家數比為4.42:1；納斯達克證券交易所為3.05:1。
七隻標普500指數成份股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低；有97只納斯達克指數成份股觸及新高，七隻成分股觸及新低。
美國各證交所共計成交約128.7億股，過去20個完整交易日的日均成交量為129.5億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳/劉靜；審校 高思佳/母紅)