* 銀行股攀升，因美債收益率觸及一周高位
* 芯片股上漲，因中國數據正面
* 道指升1.27%，標普500指數上漲1.16%，納指漲1.29%
路透紐約4月1日 - 美國股市周一收盤上漲，為第二季開局奠定強勁基調，因美國和中國的製造業數據樂觀，緩解了對全球經濟放緩的憂慮。
標普500指數較去年9月創下的紀錄收盤高位僅低2.2%，觸動“黃金交叉”，即50日移動均線升穿200日移動均線。許多人認為，這一技術信號可能預示著短期內股市將進一步上漲。
數據顯示，3月中國製造業意外恢復增長，為四個月來首次，這推動全球股市上漲。
“中國經濟數據反彈，因此今日人們的風險意願增強，”JonesTrading首席市場策略師Michael O'Rourke表示，
美國3月製造業數據亦好於預期，扶助投資者忽略疲弱的2月零售銷售數據。 道瓊工業指數 .DJI 收高329.74點，或1.27%，報26,258.42點；標普500指數 .SPX 上漲32.79點，或1.16%，報2,867.19點；納斯達克指數 .IXIC 收漲99.59點，或1.29%，報7,828.91點。
市場對全球經濟放緩的擔憂打擊了股市人氣，此前美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)在1月底宣布貨幣緊縮政策將比預期提前結束，因經濟面臨“多方面因素”的影響。美聯儲政策轉變，推動10年期美國公債收益率下降至低於三個月國庫券收益率，為逾十年來首次。
自那以來，10年期美國公債收益率已回升至高於三個月國庫券收益率，且在周一觸及一周高點。周一10年期公債收益率上升，扶助提振金融股 .SPSY ，這板塊在標普500指數11個類股中領漲。標普銀行股 .SPXBK 跳漲2.9%。
“公債收益率已經消化了暗淡的前景，現在正部分回吐這種負面情緒，”SunTrust Advisory Services的首席市場策略師Keith Lerner稱，“因此，我們看到資金正重新流向周期性領域，這就是金融業今日成為主要領跑者的原因。”
對經濟增長放緩的擔憂並未完全消散。距離第一季企業財報季還有兩周左右，投資者正準備迎接美國企業利潤自2016年以來的首次下滑。根據路孚特的數據，分析師預計季度收益將下降2%。
不過，標普500指數成份股周一多數上漲。只有必須消費品、房地產和公用事業類股出現下跌。隨著10年期美債收益率上升，這些類股往往會下跌。
汽車類股上漲，此前中國國務院周日表示，決定從2019年4月1日起，對原產于美國的汽車及零部件繼續暫停加徵關稅。 通用汽車 GM.N 和福特汽車 F.N 股價分別上漲1.8%和2.3%。
芯片製造商的收入大部分來自中國，該類股也上漲。費城半導體指數 .SOX 上漲2.5%。
永利度假村 WYNN.O 股價上漲8.4%，是漲幅最大的標普500指數成份股企業，因3月澳門博彩收入環比增長。
來福車( Lyft ) LYFT.O 股價暴跌11.9%，收於首次公開發行(IPO)以下，此前經紀公司Guggenheim Securities給出這家公司的初始評級為“中性”。來福車上周五在納斯達克上市。
紐約證交所漲跌股家數比為2.99:1，納斯達克證券交易所漲跌股家數比為2.11:1。
有63只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有股票觸及新低。有68只納斯達克指數成份股觸及52周新高，28只觸及新低。
美國各證交所共計成交71.1億股，過去20個交易日的日均成交量為74.7億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/劉靜；審校 李軍/利棣兒)
* 芯片股上漲，因中國數據正面
* 道指升1.27%，標普500指數上漲1.16%，納指漲1.29%
路透紐約4月1日 - 美國股市周一收盤上漲，為第二季開局奠定強勁基調，因美國和中國的製造業數據樂觀，緩解了對全球經濟放緩的憂慮。
標普500指數較去年9月創下的紀錄收盤高位僅低2.2%，觸動“黃金交叉”，即50日移動均線升穿200日移動均線。許多人認為，這一技術信號可能預示著短期內股市將進一步上漲。
數據顯示，3月中國製造業意外恢復增長，為四個月來首次，這推動全球股市上漲。
“中國經濟數據反彈，因此今日人們的風險意願增強，”JonesTrading首席市場策略師Michael O'Rourke表示，
美國3月製造業數據亦好於預期，扶助投資者忽略疲弱的2月零售銷售數據。 道瓊工業指數 .DJI 收高329.74點，或1.27%，報26,258.42點；標普500指數 .SPX 上漲32.79點，或1.16%，報2,867.19點；納斯達克指數 .IXIC 收漲99.59點，或1.29%，報7,828.91點。
市場對全球經濟放緩的擔憂打擊了股市人氣，此前美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)在1月底宣布貨幣緊縮政策將比預期提前結束，因經濟面臨“多方面因素”的影響。美聯儲政策轉變，推動10年期美國公債收益率下降至低於三個月國庫券收益率，為逾十年來首次。
自那以來，10年期美國公債收益率已回升至高於三個月國庫券收益率，且在周一觸及一周高點。周一10年期公債收益率上升，扶助提振金融股 .SPSY ，這板塊在標普500指數11個類股中領漲。標普銀行股 .SPXBK 跳漲2.9%。
“公債收益率已經消化了暗淡的前景，現在正部分回吐這種負面情緒，”SunTrust Advisory Services的首席市場策略師Keith Lerner稱，“因此，我們看到資金正重新流向周期性領域，這就是金融業今日成為主要領跑者的原因。”
對經濟增長放緩的擔憂並未完全消散。距離第一季企業財報季還有兩周左右，投資者正準備迎接美國企業利潤自2016年以來的首次下滑。根據路孚特的數據，分析師預計季度收益將下降2%。
不過，標普500指數成份股周一多數上漲。只有必須消費品、房地產和公用事業類股出現下跌。隨著10年期美債收益率上升，這些類股往往會下跌。
汽車類股上漲，此前中國國務院周日表示，決定從2019年4月1日起，對原產于美國的汽車及零部件繼續暫停加徵關稅。 通用汽車 GM.N 和福特汽車 F.N 股價分別上漲1.8%和2.3%。
芯片製造商的收入大部分來自中國，該類股也上漲。費城半導體指數 .SOX 上漲2.5%。
永利度假村 WYNN.O 股價上漲8.4%，是漲幅最大的標普500指數成份股企業，因3月澳門博彩收入環比增長。
來福車( Lyft ) LYFT.O 股價暴跌11.9%，收於首次公開發行(IPO)以下，此前經紀公司Guggenheim Securities給出這家公司的初始評級為“中性”。來福車上周五在納斯達克上市。
紐約證交所漲跌股家數比為2.99:1，納斯達克證券交易所漲跌股家數比為2.11:1。
有63只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有股票觸及新低。有68只納斯達克指數成份股觸及52周新高，28只觸及新低。
美國各證交所共計成交71.1億股，過去20個交易日的日均成交量為74.7億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/劉靜；審校 李軍/利棣兒)