(重溫)
* 紐約命令所有非必要企業的員工待在家里
* 投資者聚焦更多財政刺激措施
* 道指跌4.6%，標普500指數挫4.3%，納指跌3.8%
路透紐約3月20日 - 美國股市錄得2008年10月以來表現最糟糕的一周，道指和標普500指數周五下跌超過4%，因紐約州和加州實施嚴格的限制措施，以遏制新冠病毒蔓延，這加劇人們對經濟受損的擔憂。
紐約州州長庫莫周五早間宣布所有非必要企業的員工待在家里。此前，加州於周四晚間前所未見地發布了全州範圍內的“居家令”。
美國人口最多的兩個州的這一舉措影響了大約4,000萬人。此外，聯邦當局本周採取行動，暫停了美墨和美加邊境的非必要通行，截至周五，美國已確診超過1.2萬例病例。
“股市仍在試圖判斷經濟將會有多糟，我認為整州實施封閉措施的消息可能是雪上加霜的負面消息，”Robert W. Baird投資策略師Willie Delwiche稱。
它影響了“許多經濟活動和許多企業。”
在早盤交易中，股市一度嘗試延續周四的漲勢，因全球政策制定者挹注流動性支撐金融市場，此前數周的大舉拋售結束了華爾街創紀錄的11年牛市行情。標普500指數自2月19日創下的紀錄最高收位下跌超過31.9%。
投資人目前指望未來幾天出台進一步刺激措施，因美國參議院正在考慮一項1萬億美元的經濟刺激計劃，其中包括直接給美國人發放現金。
道瓊斯工業指數 .DJI 下挫913.21點，或4.55%，至19,173.98點；標普500指數 .SPX 跌104.47點，或4.34%，至2,304.92點；納斯達克指數 .IXIC 下跌271.06點，或3.79%，至6,879.52點。
三大股指均錄得2008年10月以來最大單周跌幅，不過波動性指數下跌，收在66.04，一些投資者認為這是拋盤可能減弱的跡象。
路透對分析師的調查顯示，全球經濟已經陷入衰退，而美國股市指數運營商標普全球的分析師表示，各個地區和資產類別的波動性均處於紀錄高位。
"四巫聚首日"加劇了周五市場的震盪，投資人在期貨和選擇權合約到期前平倉。
AT&T T.N 急跌8.7%，此前該公司表示，疫情可能對公司業績產生重大影響，取消一項40億美元的股票回購協議。
航空股 .SPCOMAIR 上漲2.4%，自2月底以來該板塊市值蒸發逾半。
紐約證交所跌漲股家數比為1.27:1，納斯達克證券交易所跌漲股家數比為1.55:1。
標普500指數成份股中無一隻觸及52周新高，94只觸及新低。有5只納斯達克指數成份股觸及新高，257只觸及新低。
美國各證交所共計成交185.6億股，過去20個交易日的日均成交量為155億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 紐約命令所有非必要企業的員工待在家里
* 投資者聚焦更多財政刺激措施
* 道指跌4.6%，標普500指數挫4.3%，納指跌3.8%
路透紐約3月20日 - 美國股市錄得2008年10月以來表現最糟糕的一周，道指和標普500指數周五下跌超過4%，因紐約州和加州實施嚴格的限制措施，以遏制新冠病毒蔓延，這加劇人們對經濟受損的擔憂。
紐約州州長庫莫周五早間宣布所有非必要企業的員工待在家里。此前，加州於周四晚間前所未見地發布了全州範圍內的“居家令”。
美國人口最多的兩個州的這一舉措影響了大約4,000萬人。此外，聯邦當局本周採取行動，暫停了美墨和美加邊境的非必要通行，截至周五，美國已確診超過1.2萬例病例。
“股市仍在試圖判斷經濟將會有多糟，我認為整州實施封閉措施的消息可能是雪上加霜的負面消息，”Robert W. Baird投資策略師Willie Delwiche稱。
它影響了“許多經濟活動和許多企業。”
在早盤交易中，股市一度嘗試延續周四的漲勢，因全球政策制定者挹注流動性支撐金融市場，此前數周的大舉拋售結束了華爾街創紀錄的11年牛市行情。標普500指數自2月19日創下的紀錄最高收位下跌超過31.9%。
投資人目前指望未來幾天出台進一步刺激措施，因美國參議院正在考慮一項1萬億美元的經濟刺激計劃，其中包括直接給美國人發放現金。
道瓊斯工業指數 .DJI 下挫913.21點，或4.55%，至19,173.98點；標普500指數 .SPX 跌104.47點，或4.34%，至2,304.92點；納斯達克指數 .IXIC 下跌271.06點，或3.79%，至6,879.52點。
三大股指均錄得2008年10月以來最大單周跌幅，不過波動性指數下跌，收在66.04，一些投資者認為這是拋盤可能減弱的跡象。
路透對分析師的調查顯示，全球經濟已經陷入衰退，而美國股市指數運營商標普全球的分析師表示，各個地區和資產類別的波動性均處於紀錄高位。
"四巫聚首日"加劇了周五市場的震盪，投資人在期貨和選擇權合約到期前平倉。
AT&T T.N 急跌8.7%，此前該公司表示，疫情可能對公司業績產生重大影響，取消一項40億美元的股票回購協議。
航空股 .SPCOMAIR 上漲2.4%，自2月底以來該板塊市值蒸發逾半。
紐約證交所跌漲股家數比為1.27:1，納斯達克證券交易所跌漲股家數比為1.55:1。
標普500指數成份股中無一隻觸及52周新高，94只觸及新低。有5只納斯達克指數成份股觸及新高，257只觸及新低。
美國各證交所共計成交185.6億股，過去20個交易日的日均成交量為155億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒；審校 母紅)