(重溫稿)
* 三大股指均創紀錄最高收位
* 福特和大眾汽車將聯手開發自動駕駛和電動汽車
* 強生下跌，對醫療保健類股施壓
* 道指上升0.9%，標普500指數上漲0.5%，納指漲0.6%
路透紐約7月12日 - 美國股市三大股指周五均刷新紀錄最高收位，標普500指數首次收在3,000點大關之上，因市場對美國聯邦儲備理事會(美聯儲/Fed)降息的預期穩固，繼續推高股市，而投資者在等待下周企業季報期開鑼。
標普500指數首次收在3,000點上方，工業股 .SPLRCI 、非必需消費品類股 .SPLRCD 和材料股 .SPLRCM 分別上漲至少1%。
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/Fed)主席鮑威爾在國會為期兩天的證詞陳述中表示，製造業活動令人失望、通脹溫和及貿易戰持續繼續威脅美國經濟，美聯儲準備“採取適當行動”。
“很顯然，他對美聯儲將在下次會議上採取何種行動傳遞了更具指導性的信息，而不僅僅是模棱兩可地承諾維持經濟擴張勢頭，”保德信金融首席市場策略師Quincy Krosby表示，“這將市場推升至新高。”
由於市場預期降息是板上釘釘，市場的焦點轉向財報季，包括花旗集團 C.N 和摩根大通 JPM.N 在內的美國大型銀行將於下周發布業績。
路孚特IBES的數據顯示，分析師估計標普500指數成份股公司第二季度盈利將下降0.4%。
道瓊工業指數 .DJI 上漲243.95點，或0.9%，至27,332.03點；標普500指數 .SPX 上漲13.86點，或0.46%，至3,013.77點；納斯達克指數 .IXIC 上升48.10點，或0.59%，至8,244.14點。
本周，標普500指數上漲0.8%，道指升1.5%，納指上漲1%。
美國6月生產者物價指數(PPI)錄得近兩年半來最小按年升幅，且核心PPI增速放緩，暗示整體通脹可能在一段時間內保持溫和。
福特汽車 F.N 股價上漲2.65%，此前該公司和大眾汽車 VOWG_p.DE 表示，他們將聯手開發自動駕駛和電動汽車。
強生公司 JNJ.N 股價下跌4.1%，此前彭博報導稱，美國司法部正在對這家醫療保健集團是否就滑石粉的潛在癌症風險說謊展開刑事調查。
強生下跌拖累標普500醫療保健股指數 .SPXHC 下跌1.2%，在標普各板塊中跌幅最大。
Illumina ILMN.O 股價急跌16.1%，在標普500指數成份股中跌幅最大，此前該基因序列公司稱第二季度初步營收低於分析師預期。
紐約證交所漲跌股家數比為2.02:1；納斯達克市場為1.43:1。
有50只標普500指數成份股觸及52周新高，兩隻觸及新低；有83只納斯達克指數成份股觸及52周新高，55只觸及新低。
美國各證交所共計成交56.8億股，過去20個完整交易日的日均成交量為67.1億股。。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/劉靜；審校 母紅)
* 三大股指均創紀錄最高收位
* 福特和大眾汽車將聯手開發自動駕駛和電動汽車
* 強生下跌，對醫療保健類股施壓
* 道指上升0.9%，標普500指數上漲0.5%，納指漲0.6%
路透紐約7月12日 - 美國股市三大股指周五均刷新紀錄最高收位，標普500指數首次收在3,000點大關之上，因市場對美國聯邦儲備理事會(美聯儲/Fed)降息的預期穩固，繼續推高股市，而投資者在等待下周企業季報期開鑼。
標普500指數首次收在3,000點上方，工業股 .SPLRCI 、非必需消費品類股 .SPLRCD 和材料股 .SPLRCM 分別上漲至少1%。
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/Fed)主席鮑威爾在國會為期兩天的證詞陳述中表示，製造業活動令人失望、通脹溫和及貿易戰持續繼續威脅美國經濟，美聯儲準備“採取適當行動”。
“很顯然，他對美聯儲將在下次會議上採取何種行動傳遞了更具指導性的信息，而不僅僅是模棱兩可地承諾維持經濟擴張勢頭，”保德信金融首席市場策略師Quincy Krosby表示，“這將市場推升至新高。”
由於市場預期降息是板上釘釘，市場的焦點轉向財報季，包括花旗集團 C.N 和摩根大通 JPM.N 在內的美國大型銀行將於下周發布業績。
路孚特IBES的數據顯示，分析師估計標普500指數成份股公司第二季度盈利將下降0.4%。
道瓊工業指數 .DJI 上漲243.95點，或0.9%，至27,332.03點；標普500指數 .SPX 上漲13.86點，或0.46%，至3,013.77點；納斯達克指數 .IXIC 上升48.10點，或0.59%，至8,244.14點。
本周，標普500指數上漲0.8%，道指升1.5%，納指上漲1%。
美國6月生產者物價指數(PPI)錄得近兩年半來最小按年升幅，且核心PPI增速放緩，暗示整體通脹可能在一段時間內保持溫和。
福特汽車 F.N 股價上漲2.65%，此前該公司和大眾汽車 VOWG_p.DE 表示，他們將聯手開發自動駕駛和電動汽車。
強生公司 JNJ.N 股價下跌4.1%，此前彭博報導稱，美國司法部正在對這家醫療保健集團是否就滑石粉的潛在癌症風險說謊展開刑事調查。
強生下跌拖累標普500醫療保健股指數 .SPXHC 下跌1.2%，在標普各板塊中跌幅最大。
Illumina ILMN.O 股價急跌16.1%，在標普500指數成份股中跌幅最大，此前該基因序列公司稱第二季度初步營收低於分析師預期。
紐約證交所漲跌股家數比為2.02:1；納斯達克市場為1.43:1。
有50只標普500指數成份股觸及52周新高，兩隻觸及新低；有83只納斯達克指數成份股觸及52周新高，55只觸及新低。
美國各證交所共計成交56.8億股，過去20個完整交易日的日均成交量為67.1億股。。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/劉靜；審校 母紅)