(重温稿)
* 三大股指均创纪录最高收位
* 福特和大众汽车将联手开发自动驾驶和电动汽车
* 强生下跌，对医疗保健类股施压
* 道指上升0.9%，标普500指数上涨0.5%，纳指涨0.6%
路透纽约7月12日 - 美国股市三大股指周五均刷新纪录最高收位，标普500指数首次收在3,000点大关之上，因市场对美国联邦储备理事会(美联储/Fed)降息的预期稳固，继续推高股市，而投资者在等待下周企业季报期开锣。
标普500指数首次收在3,000点上方，工业股 .SPLRCI 、非必需消费品类股 .SPLRCD 和材料股 .SPLRCM 分别上涨至少1%。
美国联邦储备理事会(美联储/Fed)主席鲍威尔在国会为期两天的证词陈述中表示，制造业活动令人失望、通胀温和及贸易战持续继续威胁美国经济，美联储准备“采取适当行动”。
“很显然，他对美联储将在下次会议上采取何种行动传递了更具指导性的信息，而不仅仅是模棱两可地承诺维持经济扩张势头，”保德信金融首席市场策略师Quincy Krosby表示，“这将市场推升至新高。”
由于市场预期降息是板上钉钉，市场的焦点转向财报季，包括花旗集团 C.N 和摩根大通 JPM.N 在内的美国大型银行将于下周发布业绩。
路孚特IBES的数据显示，分析师估计标普500指数成份股公司第二季度盈利将下降0.4%。
道琼工业指数 .DJI 上涨243.95点，或0.9%，至27,332.03点；标普500指数 .SPX 上涨13.86点，或0.46%，至3,013.77点；纳斯达克指数 .IXIC 上升48.10点，或0.59%，至8,244.14点。
本周，标普500指数上涨0.8%，道指升1.5%，纳指上涨1%。
美国6月生产者物价指数(PPI)录得近两年半来最小按年升幅，且核心PPI增速放缓，暗示整体通胀可能在一段时间内保持温和。
福特汽车 F.N 股价上涨2.65%，此前该公司和大众汽车 VOWG_p.DE 表示，他们将联手开发自动驾驶和电动汽车。
强生公司 (NYSE:JNJ) JNJ.N 股价下跌4.1%，此前彭博报道称，美国司法部正在对这家医疗保健集团是否就滑石粉的潜在癌症风险说谎展开刑事调查。
强生下跌拖累标普500医疗保健股指数 .SPXHC 下跌1.2%，在标普各板块中跌幅最大。
Illumina ILMN.O 股价急跌16.1%，在标普500指数成份股中跌幅最大，此前该基因序列公司称第二季度初步营收低于分析师预期。
纽约证交所涨跌股家数比为2.02:1；纳斯达克市场为1.43:1。
有50只标普500指数成份股触及52周新高，两只触及新低；有83只纳斯达克指数成份股触及52周新高，55只触及新低。
美国各证交所共计成交56.8亿股，过去20个完整交易日的日均成交量为67.1亿股。。(完)
****如欲参考原文报导,请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿/刘静；审校 母红)
* 三大股指均创纪录最高收位
* 福特和大众汽车将联手开发自动驾驶和电动汽车
* 强生下跌，对医疗保健类股施压
* 道指上升0.9%，标普500指数上涨0.5%，纳指涨0.6%
路透纽约7月12日 - 美国股市三大股指周五均刷新纪录最高收位，标普500指数首次收在3,000点大关之上，因市场对美国联邦储备理事会(美联储/Fed)降息的预期稳固，继续推高股市，而投资者在等待下周企业季报期开锣。
标普500指数首次收在3,000点上方，工业股 .SPLRCI 、非必需消费品类股 .SPLRCD 和材料股 .SPLRCM 分别上涨至少1%。
美国联邦储备理事会(美联储/Fed)主席鲍威尔在国会为期两天的证词陈述中表示，制造业活动令人失望、通胀温和及贸易战持续继续威胁美国经济，美联储准备“采取适当行动”。
“很显然，他对美联储将在下次会议上采取何种行动传递了更具指导性的信息，而不仅仅是模棱两可地承诺维持经济扩张势头，”保德信金融首席市场策略师Quincy Krosby表示，“这将市场推升至新高。”
由于市场预期降息是板上钉钉，市场的焦点转向财报季，包括花旗集团 C.N 和摩根大通 JPM.N 在内的美国大型银行将于下周发布业绩。
路孚特IBES的数据显示，分析师估计标普500指数成份股公司第二季度盈利将下降0.4%。
道琼工业指数 .DJI 上涨243.95点，或0.9%，至27,332.03点；标普500指数 .SPX 上涨13.86点，或0.46%，至3,013.77点；纳斯达克指数 .IXIC 上升48.10点，或0.59%，至8,244.14点。
本周，标普500指数上涨0.8%，道指升1.5%，纳指上涨1%。
美国6月生产者物价指数(PPI)录得近两年半来最小按年升幅，且核心PPI增速放缓，暗示整体通胀可能在一段时间内保持温和。
福特汽车 F.N 股价上涨2.65%，此前该公司和大众汽车 VOWG_p.DE 表示，他们将联手开发自动驾驶和电动汽车。
强生公司 (NYSE:JNJ) JNJ.N 股价下跌4.1%，此前彭博报道称，美国司法部正在对这家医疗保健集团是否就滑石粉的潜在癌症风险说谎展开刑事调查。
强生下跌拖累标普500医疗保健股指数 .SPXHC 下跌1.2%，在标普各板块中跌幅最大。
Illumina ILMN.O 股价急跌16.1%，在标普500指数成份股中跌幅最大，此前该基因序列公司称第二季度初步营收低于分析师预期。
纽约证交所涨跌股家数比为2.02:1；纳斯达克市场为1.43:1。
有50只标普500指数成份股触及52周新高，两只触及新低；有83只纳斯达克指数成份股触及52周新高，55只触及新低。
美国各证交所共计成交56.8亿股，过去20个完整交易日的日均成交量为67.1亿股。。(完)
****如欲参考原文报导,请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿/刘静；审校 母红)