* 休旅股下跌，瑞安航空發布業績後走低
* 德意志銀行走低，因紐約時報與特朗普公司有關的反洗錢報導
* 電信股是STOXX 600唯一上漲板塊，因沃達豐走高
路透5月20日 - 歐洲股市周一普遍下跌，因美國打擊中國華為技術有限公司的行動重新引發了人們對全球貿易惡化的擔憂，並打壓了歐洲與貿易有關的科技股和汽車股。
此前路透報導Alphabet GOOGL.O 旗下Google暫停了與華為的部分業務，而蘋果公司供應商Lumentum Holdings LITE.O 稱已停止向華為發貨，全球風險偏好受到衝擊。
“鑒於美國對華為採取了強硬立場，貿易商們對中美很快解決貿易糾紛不抱希望，”CMC Markets UK市場分析師David Madden在一份報告中寫道。
“上周後段的反彈開始看起來像是一場寬慰性的反彈，而這一走勢可能是下一輪大幅下跌的開始。”
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 下跌1.1%，5月迄今累計下跌3.5%，預計將出現2019年首個月線跌幅，主要原因是擔心隨著貿易關係降溫，經濟增長放緩。
歐元區藍籌股波動性指數 .V2TX 跳漲，脫離周五觸及的兩周收盤低位。
德國DAX指數 .GDAXI 下跌1.6%，法國股市 .FCHI 下跌1.5%。意大利股市 .FTMIB 重挫2.7%，受意大利聯合聖保羅銀行除息後股價走低拖累。
科技股 .SX8P 是STOXX 600指數中跌幅最大的板塊，急跌2.8%。AMS AMS.S 、意法半導體 STM.MI 和艾司摩爾(ASML) ASML.AS 股價跌幅介乎6.3%至13.4%之間，受該行業全球供應鏈中斷的擔憂加劇拖累。
德國芯片製造商英飛凌 IFXGn.DE 將盤中跌幅收窄至4.8%，此前該公司否認了日本《日經新聞》有關其暫停向華為供貨的報導。
對關稅敏感的汽車生產商及其供應商 .SXAP 股價下跌2%，收於一個多月來的最低收盤點位。
銀行股 .SX7P 下跌1.6%，德意志銀行 DBKGn.DE 急跌2.9%，至歷史收盤低點。
《紐約時報》周日報導稱，這家德國銀行的反洗錢專家在2016年和2017年建議，向聯邦金融犯罪監管機構報告涉及美國總統特朗普及其女婿庫什納控制實體的多筆交易。
維也納股市 .ATX 下跌1.4%，此前在奧地利極右翼副總理因視頻竊聽醜聞辭職後奧地利總統呼籲9月提前舉行大選。
旅遊和休閑類股 .SXTP 收跌1.4%，瑞安航空 RYA.I 領跌，跌幅達4.6%，此前這家低成本航空公司公布了四年來最弱的年度利潤，並表示利潤可能進一步下滑。
電信類股 .SXKP 是STOXX 600指數中唯一上漲的板塊，上漲0.8%。沃達豐集團 VOD.L 繼上周五創下近10年來的最低收盤水平後周一上漲1.7%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 德意志銀行走低，因紐約時報與特朗普公司有關的反洗錢報導
* 電信股是STOXX 600唯一上漲板塊，因沃達豐走高
路透5月20日 - 歐洲股市周一普遍下跌，因美國打擊中國華為技術有限公司的行動重新引發了人們對全球貿易惡化的擔憂，並打壓了歐洲與貿易有關的科技股和汽車股。
此前路透報導Alphabet GOOGL.O 旗下Google暫停了與華為的部分業務，而蘋果公司供應商Lumentum Holdings LITE.O 稱已停止向華為發貨，全球風險偏好受到衝擊。
“鑒於美國對華為採取了強硬立場，貿易商們對中美很快解決貿易糾紛不抱希望，”CMC Markets UK市場分析師David Madden在一份報告中寫道。
“上周後段的反彈開始看起來像是一場寬慰性的反彈，而這一走勢可能是下一輪大幅下跌的開始。”
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 下跌1.1%，5月迄今累計下跌3.5%，預計將出現2019年首個月線跌幅，主要原因是擔心隨著貿易關係降溫，經濟增長放緩。
歐元區藍籌股波動性指數 .V2TX 跳漲，脫離周五觸及的兩周收盤低位。
德國DAX指數 .GDAXI 下跌1.6%，法國股市 .FCHI 下跌1.5%。意大利股市 .FTMIB 重挫2.7%，受意大利聯合聖保羅銀行除息後股價走低拖累。
科技股 .SX8P 是STOXX 600指數中跌幅最大的板塊，急跌2.8%。AMS AMS.S 、意法半導體 STM.MI 和艾司摩爾(ASML) ASML.AS 股價跌幅介乎6.3%至13.4%之間，受該行業全球供應鏈中斷的擔憂加劇拖累。
德國芯片製造商英飛凌 IFXGn.DE 將盤中跌幅收窄至4.8%，此前該公司否認了日本《日經新聞》有關其暫停向華為供貨的報導。
對關稅敏感的汽車生產商及其供應商 .SXAP 股價下跌2%，收於一個多月來的最低收盤點位。
銀行股 .SX7P 下跌1.6%，德意志銀行 DBKGn.DE 急跌2.9%，至歷史收盤低點。
《紐約時報》周日報導稱，這家德國銀行的反洗錢專家在2016年和2017年建議，向聯邦金融犯罪監管機構報告涉及美國總統特朗普及其女婿庫什納控制實體的多筆交易。
維也納股市 .ATX 下跌1.4%，此前在奧地利極右翼副總理因視頻竊聽醜聞辭職後奧地利總統呼籲9月提前舉行大選。
旅遊和休閑類股 .SXTP 收跌1.4%，瑞安航空 RYA.I 領跌，跌幅達4.6%，此前這家低成本航空公司公布了四年來最弱的年度利潤，並表示利潤可能進一步下滑。
電信類股 .SXKP 是STOXX 600指數中唯一上漲的板塊，上漲0.8%。沃達豐集團 VOD.L 繼上周五創下近10年來的最低收盤水平後周一上漲1.7%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 母紅)