* 金融股漲幅居首，材料股跌幅最大
* 道指下跌0.36%，標普500指數跌0.03%，納斯達克指數微跌0.04%
路透紐約10月17日 - 美國股市主要股指周三收低，此前美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)發布的9月會議記錄顯示，決策者一致認為需要進一步加息，令投資人的擔憂加重。上述擔憂在一周前拖累美股重挫。
美聯儲在1800 GMT發布9月會議記錄後，標普500指數在平盤上下震盪。
儘管美國總統特朗普對加息提出了尖銳批評，但美聯儲最新政策會議記錄顯示，決策者一致同意在9月加息，並普遍預期利率將進一步上升，這將與多數決策者預期的經濟持續擴張、勞動力市場強勁和通脹攀升的情況相一致。
“過去幾年，(美聯儲)鴿派決策者占大多數。目前甚至鴿派的決策者也開始改變立場，”Commonwealth Financial Network首席投資長Brad McMillan表示，“此次會議給人的感覺是，鷹派傾向較投資者原本預期的更強烈。”
標普500指數僅部份扳回上周的跌幅，上周創下3月來最大周跌幅，因投資者擔心加息。
美聯儲立場更趨鷹派的前景加劇了股市投資者對不確定性的擔憂，其中包括美中貿易戰、樓市疲弱以及企業獲利前景等，McMillan說。
“目前市場真的不知道該怎麼想。這就是我們看到這些波動的原因，”他說，“隨著利率攀升，抵消這些不確定性的緩衝大大減少。”
道瓊工業指數 .DJI 跌91.74點，或0.36%，至25,706.68點；標準普爾500指數 .SPX 挫0.71點，或0.03%，至2,809.21點；納斯達克指數 .IXIC 微跌2.79點，或0.04%，至7,642.70點。
甚至在會議記錄公布前，交投就已經十分震盪，標普500指數在前一交易日上漲後未能延續升勢，因令人失望的樓市數據拖累家得寶 HD.N 和房屋建築商類股走低。
在標普500指數11大類股中，只有四個板塊收漲。金融股 .SPSY 漲幅最大，收漲0.9%。材料股 .SPLRCM 跌幅最大，下跌0.8%。
家得寶急跌4.3%，PHLX房屋指數 .HGX 下跌1.87%。
市場的亮點之一是Netflix(網飛) NFLX.O ，上漲5.3%，此前該公司公布的訂戶數據呈井噴式增長。
美國聯合航空 UAL.O 跳漲5.95%，此前該公司公布的第三季利潤強勁，並再次上調了2018年財測。這也提振了其他航空股。
紐約證交所跌漲股家數比為1.70:1；納斯達克市場為1.39:1。
有3只標普500指數成分股觸及52周新高，11只觸及新低；有12只納斯達克指數成分股觸及新高，76只觸及新低。
美國各證交所累計成交70.8億股，過去20個交易日的日均成交量為79億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標準普爾主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Doves and Hawks https://tmsnrt.rs/2dcNoCo
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯/審校 利棣兒/母紅)
* 道指下跌0.36%，標普500指數跌0.03%，納斯達克指數微跌0.04%
路透紐約10月17日 - 美國股市主要股指周三收低，此前美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)發布的9月會議記錄顯示，決策者一致認為需要進一步加息，令投資人的擔憂加重。上述擔憂在一周前拖累美股重挫。
美聯儲在1800 GMT發布9月會議記錄後，標普500指數在平盤上下震盪。
儘管美國總統特朗普對加息提出了尖銳批評，但美聯儲最新政策會議記錄顯示，決策者一致同意在9月加息，並普遍預期利率將進一步上升，這將與多數決策者預期的經濟持續擴張、勞動力市場強勁和通脹攀升的情況相一致。
“過去幾年，(美聯儲)鴿派決策者占大多數。目前甚至鴿派的決策者也開始改變立場，”Commonwealth Financial Network首席投資長Brad McMillan表示，“此次會議給人的感覺是，鷹派傾向較投資者原本預期的更強烈。”
標普500指數僅部份扳回上周的跌幅，上周創下3月來最大周跌幅，因投資者擔心加息。
美聯儲立場更趨鷹派的前景加劇了股市投資者對不確定性的擔憂，其中包括美中貿易戰、樓市疲弱以及企業獲利前景等，McMillan說。
“目前市場真的不知道該怎麼想。這就是我們看到這些波動的原因，”他說，“隨著利率攀升，抵消這些不確定性的緩衝大大減少。”
道瓊工業指數 .DJI 跌91.74點，或0.36%，至25,706.68點；標準普爾500指數 .SPX 挫0.71點，或0.03%，至2,809.21點；納斯達克指數 .IXIC 微跌2.79點，或0.04%，至7,642.70點。
甚至在會議記錄公布前，交投就已經十分震盪，標普500指數在前一交易日上漲後未能延續升勢，因令人失望的樓市數據拖累家得寶 HD.N 和房屋建築商類股走低。
在標普500指數11大類股中，只有四個板塊收漲。金融股 .SPSY 漲幅最大，收漲0.9%。材料股 .SPLRCM 跌幅最大，下跌0.8%。
家得寶急跌4.3%，PHLX房屋指數 .HGX 下跌1.87%。
市場的亮點之一是Netflix(網飛) NFLX.O ，上漲5.3%，此前該公司公布的訂戶數據呈井噴式增長。
美國聯合航空 UAL.O 跳漲5.95%，此前該公司公布的第三季利潤強勁，並再次上調了2018年財測。這也提振了其他航空股。
紐約證交所跌漲股家數比為1.70:1；納斯達克市場為1.39:1。
有3只標普500指數成分股觸及52周新高，11只觸及新低；有12只納斯達克指數成分股觸及新高，76只觸及新低。
美國各證交所累計成交70.8億股，過去20個交易日的日均成交量為79億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標準普爾主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Doves and Hawks https://tmsnrt.rs/2dcNoCo
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯/審校 利棣兒/母紅)