* 金融股涨幅居首，材料股跌幅最大
* 道指下跌0.36%，标普500指数跌0.03%，纳斯达克指数微跌0.04%
路透纽约10月17日 - 美国股市主要股指周三收低，此前美国联邦储备理事会(FED/美联储)发布的9月会议记录显示，决策者一致认为需要进一步加息，令投资人的担忧加重。上述担忧在一周前拖累美股重挫。
美联储在1800 GMT发布9月会议记录后，标普500指数在平盘上下震荡。
尽管美国总统特朗普对加息提出了尖锐批评，但美联储最新政策会议记录显示，决策者一致同意在9月加息，并普遍预期利率将进一步上升，这将与多数决策者预期的经济持续扩张、劳动力市场强劲和通胀攀升的情况相一致。
“过去几年，(美联储)鸽派决策者占大多数。目前甚至鸽派的决策者也开始改变立场，”Commonwealth Financial Network首席投资长Brad McMillan表示，“此次会议给人的感觉是，鹰派倾向较投资者原本预期的更强烈。”
标普500指数仅部份扳回上周的跌幅，上周创下3月来最大周跌幅，因投资者担心加息。
美联储立场更趋鹰派的前景加剧了股市投资者对不确定性的担忧，其中包括美中贸易战、楼市疲弱以及企业获利前景等，McMillan说。
“目前市场真的不知道该怎么想。这就是我们看到这些波动的原因，”他说，“随着利率攀升，抵消这些不确定性的缓冲大大减少。”
道琼工业指数 .DJI 跌91.74点，或0.36%，至25,706.68点；标准普尔500指数 .SPX 挫0.71点，或0.03%，至2,809.21点；纳斯达克指数 .IXIC 微跌2.79点，或0.04%，至7,642.70点。
甚至在会议记录公布前，交投就已经十分震荡，标普500指数在前一交易日上涨后未能延续升势，因令人失望的楼市数据拖累家得宝 HD.N 和房屋建筑商类股走低。
在标普500指数11大类股中，只有四个板块收涨。金融股 .SPSY 涨幅最大，收涨0.9%。材料股 .SPLRCM 跌幅最大，下跌0.8%。
家得宝急跌4.3%，PHLX房屋指数 .HGX 下跌1.87%。
市场的亮点之一是Netflix(网飞) NFLX.O ，上涨5.3%，此前该公司公布的订户数据呈井喷式增长。
美国联合航空 UAL.O 跳涨5.95%，此前该公司公布的第三季利润强劲，并再次上调了2018年财测。这也提振了其他航空股。
纽约证交所跌涨股家数比为1.70:1；纳斯达克市场为1.39:1。
有3只标普500指数成分股触及52周新高，11只触及新低；有12只纳斯达克指数成分股触及新高，76只触及新低。
美国各证交所累计成交70.8亿股，过去20个交易日的日均成交量为79亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标准普尔主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Doves and Hawks https://tmsnrt.rs/2dcNoCo
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译/审校 利棣儿/母红)
* 道指下跌0.36%，标普500指数跌0.03%，纳斯达克指数微跌0.04%
路透纽约10月17日 - 美国股市主要股指周三收低，此前美国联邦储备理事会(FED/美联储)发布的9月会议记录显示，决策者一致认为需要进一步加息，令投资人的担忧加重。上述担忧在一周前拖累美股重挫。
美联储在1800 GMT发布9月会议记录后，标普500指数在平盘上下震荡。
尽管美国总统特朗普对加息提出了尖锐批评，但美联储最新政策会议记录显示，决策者一致同意在9月加息，并普遍预期利率将进一步上升，这将与多数决策者预期的经济持续扩张、劳动力市场强劲和通胀攀升的情况相一致。
“过去几年，(美联储)鸽派决策者占大多数。目前甚至鸽派的决策者也开始改变立场，”Commonwealth Financial Network首席投资长Brad McMillan表示，“此次会议给人的感觉是，鹰派倾向较投资者原本预期的更强烈。”
标普500指数仅部份扳回上周的跌幅，上周创下3月来最大周跌幅，因投资者担心加息。
美联储立场更趋鹰派的前景加剧了股市投资者对不确定性的担忧，其中包括美中贸易战、楼市疲弱以及企业获利前景等，McMillan说。
“目前市场真的不知道该怎么想。这就是我们看到这些波动的原因，”他说，“随着利率攀升，抵消这些不确定性的缓冲大大减少。”
道琼工业指数 .DJI 跌91.74点，或0.36%，至25,706.68点；标准普尔500指数 .SPX 挫0.71点，或0.03%，至2,809.21点；纳斯达克指数 .IXIC 微跌2.79点，或0.04%，至7,642.70点。
甚至在会议记录公布前，交投就已经十分震荡，标普500指数在前一交易日上涨后未能延续升势，因令人失望的楼市数据拖累家得宝 HD.N 和房屋建筑商类股走低。
在标普500指数11大类股中，只有四个板块收涨。金融股 .SPSY 涨幅最大，收涨0.9%。材料股 .SPLRCM 跌幅最大，下跌0.8%。
家得宝急跌4.3%，PHLX房屋指数 .HGX 下跌1.87%。
市场的亮点之一是Netflix(网飞) NFLX.O ，上涨5.3%，此前该公司公布的订户数据呈井喷式增长。
美国联合航空 UAL.O 跳涨5.95%，此前该公司公布的第三季利润强劲，并再次上调了2018年财测。这也提振了其他航空股。
纽约证交所跌涨股家数比为1.70:1；纳斯达克市场为1.39:1。
有3只标普500指数成分股触及52周新高，11只触及新低；有12只纳斯达克指数成分股触及新高，76只触及新低。
美国各证交所累计成交70.8亿股，过去20个交易日的日均成交量为79亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标准普尔主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Doves and Hawks https://tmsnrt.rs/2dcNoCo
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译/审校 利棣儿/母红)