* 就業數據使對美聯儲加息押注保持不變，公債收益率受到提振
* 科技股下跌
* FAANG股下滑，因擔心估值偏高
* 道指收低0.68%，標普500指數收跌0.55%，納斯達克指數回落1.16%
路透10月5日 - 美國股市周五收盤連續第二日下跌，受累于美債收益率再次上升，穩健的就業報告給本周強勁的數據表現劃上句號。
今日領跌的是科技和通信服務板塊的權重股，包括所謂的FANG股股票，即Facebook FB.O 、亞馬遜 AMZN.O 、蘋果 AAPL.O 、Netflix(網飛) NFLX.O 和Alphabet GOOGL.O 。線上零售商亞馬遜下跌1%，該公司屬於非必需消費品板塊。
美國9月就業崗位增幅不及預期，可能因佛羅倫斯颶風導致餐館和零售崗位減少，但失業率降至近49年低點的3.7%，7月和8月數據經修正後比之前報告的增加8.7萬個就業崗位。
“毫無疑問，美國的就業市場可能正處於一個世代以來的最佳時期，這是毋庸置疑的，”Ameriprise Financial Services Inc資深分析師Russell Price表示。
“就業報告已經變成了一份通脹報告。”
該報告推升美國長債收益率，10年期公債收益率 US10YT=RR 觸及3.248%。這進一步增加了目前接近紀錄高位的美國股市的壓力，在企業季報即將開鑼之際，引發了對價格偏高公司估值的擔憂。
在就業數據發布後，利率期貨交易商多數仍預期美聯儲將在12月加息，美國公債市場衡量投資者通脹預期的指標攀升。
“股市將別無選擇，因為如果不能保持相對於無風險產品在回報率上的競爭力，人們遲早會停止買入股票，並開始買入公債，”ICAP首席技術分析師Walter Zimmerman表示。
“股市如何對此做出調整？通過壓低價格從而提高回報率。”
道瓊工業指數 .DJI 收低180.43點，或0.68%，至26,447.05點；標準普爾500指數 .SPX 收跌16.04點，或0.55%，至2,885.57點；納斯達克指數 .IXIC 跌91.06點，或1.16%，至7,788.45點。
本周，標普500指數下跌0.98%；道瓊工業指數下跌0.04%；納斯達克指數下挫3.2%，錄得3月以來最大周度跌幅。
不過，美股脫離了多個交易日的盤中低位。標普500指數在50日移動均線切入位2,877點尋獲支撐，納斯達克指數在100日移動均線切入位7,778點得到支持。
科技股 .SPLRCT 下跌1.27%，連跌第二日，因英特爾 INTC.O 和微軟 MSFT.O 走低。
蘋果下跌1.6%，此前David Einhorn旗下的Greenlight Capital稱，已賣出所持剩餘的蘋果股票，因越來越擔心“中國對美國貿易政策進行報復。”
最近組成的通信服務板塊 .SPLRCL 下跌1.04%，網飛、Facebook和Alphabet被劃入這一板塊。
標普11大類股中防禦板塊公用事業股一枝獨秀，上漲1.57%。
特斯拉大跌7.05%，此前執行長馬斯克在推特上嘲諷美國證券交易委員會(SEC)，引發投資者擔憂其證券欺詐訴訟和解。
紐約證交所跌漲股家數比為2.15:1，納斯達克證券交易所跌漲股家數比為2.27:1。
有10只標普500指數成份股觸及52周新高，24只觸及新低。有17只納斯達克指數成份股觸及新高，118只觸及新低。
美國各證交所共計成交約76.2億股，過去20個交易日的日均成交量為71.6億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 科技股下跌
* FAANG股下滑，因擔心估值偏高
* 道指收低0.68%，標普500指數收跌0.55%，納斯達克指數回落1.16%
路透10月5日 - 美國股市周五收盤連續第二日下跌，受累于美債收益率再次上升，穩健的就業報告給本周強勁的數據表現劃上句號。
今日領跌的是科技和通信服務板塊的權重股，包括所謂的FANG股股票，即Facebook FB.O 、亞馬遜 AMZN.O 、蘋果 AAPL.O 、Netflix(網飛) NFLX.O 和Alphabet GOOGL.O 。線上零售商亞馬遜下跌1%，該公司屬於非必需消費品板塊。
美國9月就業崗位增幅不及預期，可能因佛羅倫斯颶風導致餐館和零售崗位減少，但失業率降至近49年低點的3.7%，7月和8月數據經修正後比之前報告的增加8.7萬個就業崗位。
“毫無疑問，美國的就業市場可能正處於一個世代以來的最佳時期，這是毋庸置疑的，”Ameriprise Financial Services Inc資深分析師Russell Price表示。
“就業報告已經變成了一份通脹報告。”
該報告推升美國長債收益率，10年期公債收益率 US10YT=RR 觸及3.248%。這進一步增加了目前接近紀錄高位的美國股市的壓力，在企業季報即將開鑼之際，引發了對價格偏高公司估值的擔憂。
在就業數據發布後，利率期貨交易商多數仍預期美聯儲將在12月加息，美國公債市場衡量投資者通脹預期的指標攀升。
“股市將別無選擇，因為如果不能保持相對於無風險產品在回報率上的競爭力，人們遲早會停止買入股票，並開始買入公債，”ICAP首席技術分析師Walter Zimmerman表示。
“股市如何對此做出調整？通過壓低價格從而提高回報率。”
道瓊工業指數 .DJI 收低180.43點，或0.68%，至26,447.05點；標準普爾500指數 .SPX 收跌16.04點，或0.55%，至2,885.57點；納斯達克指數 .IXIC 跌91.06點，或1.16%，至7,788.45點。
本周，標普500指數下跌0.98%；道瓊工業指數下跌0.04%；納斯達克指數下挫3.2%，錄得3月以來最大周度跌幅。
不過，美股脫離了多個交易日的盤中低位。標普500指數在50日移動均線切入位2,877點尋獲支撐，納斯達克指數在100日移動均線切入位7,778點得到支持。
科技股 .SPLRCT 下跌1.27%，連跌第二日，因英特爾 INTC.O 和微軟 MSFT.O 走低。
蘋果下跌1.6%，此前David Einhorn旗下的Greenlight Capital稱，已賣出所持剩餘的蘋果股票，因越來越擔心“中國對美國貿易政策進行報復。”
最近組成的通信服務板塊 .SPLRCL 下跌1.04%，網飛、Facebook和Alphabet被劃入這一板塊。
標普11大類股中防禦板塊公用事業股一枝獨秀，上漲1.57%。
特斯拉大跌7.05%，此前執行長馬斯克在推特上嘲諷美國證券交易委員會(SEC)，引發投資者擔憂其證券欺詐訴訟和解。
紐約證交所跌漲股家數比為2.15:1，納斯達克證券交易所跌漲股家數比為2.27:1。
有10只標普500指數成份股觸及52周新高，24只觸及新低。有17只納斯達克指數成份股觸及新高，118只觸及新低。
美國各證交所共計成交約76.2億股，過去20個交易日的日均成交量為71.6億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒；審校 母紅)