* 特朗普希望實施再對中國2,000億美元商品征進口關稅計劃
* 金融股上漲，10年期美債收益率一度突破3%
* 道指和標普500指數微升0.03%，納斯達克指數收低0.1%
路透紐約9月14日 - 美國股市周五幾無變動，因金融股跟隨公債收益率一起上漲，但有關美國總統特朗普指示再對約2,000億美元中國商品徵收進口關稅的報導限制了漲幅。
標普金融股指數 .SPSY 上揚0.7%，在各板塊中百分比漲幅最大。指標美國10年期公債收益率升穿3%，但之後從該水準回落。
另外，對利率敏感的標普公用事業股指數 .SPLRCU 跌0.5%。
據消息人士周五稱，特朗普已經指示助理，實施對額外的價值約2,000億美元的中國商品徵收進口關稅，但具體實施時間尚不清楚。
彭博周五早些時候報導稱，儘管財長努欽試圖就解決貿易戰而重啟與中國的磋商，但特朗普仍在推進關稅舉措，這令金融市場當即做出反應，美股逆轉走勢下跌。
“有許多重大新聞公布，投資人一周都很活躍。到了周五下午了。在你不了解周末可能會有什麼新聞時，你是不會真的希望再增加風險的。”JonesTrading首席市場策略師Michael O'Rourke表示。
道瓊工業指數 .DJI 收高8.68點，或0.03%，至26,154.67點；標準普爾500指數 .SPX 上漲0.83點，或0.03%，至2,905.01點；納斯達克指數 .IXIC 收低3.67點，或0.05%，至8,010.04點。
本周，標準普爾500指數上升1.2%，道瓊工業指數上漲0.9%，納斯達克指數升1.4%。
NiSource NI.N 暴跌11.7%也令公用事業股承壓，此前火災調查人員表示，他們懷疑NiSource旗下的Columbia Gas同周四波士頓郊區一系列的煤氣爆炸有關。
旅行者保險(Travelers) TRV.N 升0.9%，因隨著颶風佛羅倫斯風力減弱，分析師下調該颶風造成的損失預估。
沃爾瑪 WMT.N 下跌0.6%，此前高盛對公司買入印度Flipkart多數股權的交易提出質疑。
Adobe Systems ADBE.O 大漲2.3%，昨日該公司公布的季度營收和獲利勝預期。
紐約證交所漲跌股家數比為1.04:1，納斯達克證券交易所漲跌股家數比為1.12:1。
有51只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低。有118只納斯達克指數成份股觸及新高，68只觸及新低。
根據湯森路透數據，美國各證交所共計成交約62億股，過去20個交易日的日均成交量為61億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍;審校 利棣兒)
* 金融股上漲，10年期美債收益率一度突破3%
* 道指和標普500指數微升0.03%，納斯達克指數收低0.1%
路透紐約9月14日 - 美國股市周五幾無變動，因金融股跟隨公債收益率一起上漲，但有關美國總統特朗普指示再對約2,000億美元中國商品徵收進口關稅的報導限制了漲幅。
標普金融股指數 .SPSY 上揚0.7%，在各板塊中百分比漲幅最大。指標美國10年期公債收益率升穿3%，但之後從該水準回落。
另外，對利率敏感的標普公用事業股指數 .SPLRCU 跌0.5%。
據消息人士周五稱，特朗普已經指示助理，實施對額外的價值約2,000億美元的中國商品徵收進口關稅，但具體實施時間尚不清楚。
彭博周五早些時候報導稱，儘管財長努欽試圖就解決貿易戰而重啟與中國的磋商，但特朗普仍在推進關稅舉措，這令金融市場當即做出反應，美股逆轉走勢下跌。
“有許多重大新聞公布，投資人一周都很活躍。到了周五下午了。在你不了解周末可能會有什麼新聞時，你是不會真的希望再增加風險的。”JonesTrading首席市場策略師Michael O'Rourke表示。
道瓊工業指數 .DJI 收高8.68點，或0.03%，至26,154.67點；標準普爾500指數 .SPX 上漲0.83點，或0.03%，至2,905.01點；納斯達克指數 .IXIC 收低3.67點，或0.05%，至8,010.04點。
本周，標準普爾500指數上升1.2%，道瓊工業指數上漲0.9%，納斯達克指數升1.4%。
NiSource NI.N 暴跌11.7%也令公用事業股承壓，此前火災調查人員表示，他們懷疑NiSource旗下的Columbia Gas同周四波士頓郊區一系列的煤氣爆炸有關。
旅行者保險(Travelers) TRV.N 升0.9%，因隨著颶風佛羅倫斯風力減弱，分析師下調該颶風造成的損失預估。
沃爾瑪 WMT.N 下跌0.6%，此前高盛對公司買入印度Flipkart多數股權的交易提出質疑。
Adobe Systems ADBE.O 大漲2.3%，昨日該公司公布的季度營收和獲利勝預期。
紐約證交所漲跌股家數比為1.04:1，納斯達克證券交易所漲跌股家數比為1.12:1。
有51只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低。有118只納斯達克指數成份股觸及新高，68只觸及新低。
根據湯森路透數據，美國各證交所共計成交約62億股，過去20個交易日的日均成交量為61億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍;審校 利棣兒)