* 納指本月可能收低
* 銀行股反彈
* 道指收低0.3%, 標普500指數收挫0.3%, 納指收跌0.1%
路透紐約3月30日 - 美國股市周二小幅收低，在美國公債收益率觸及14個月高位後，投資者拋售科技相關成長股。
標普500指數金融股 .SPSY 、工業股 .SPLRCI 和非必需消費品股 .SPLRCD 上漲，延續了最近資金從成長股輪動至價值股的趨勢。
午後，隨著美國公債收益率從日高回落，科技股縮減跌幅，但標普500科技股指數 .SPLRCT 仍收低1%。納斯達克指數勢將錄得自去年11月以來的首次月度下跌，因最近公債收益率上升。
科技股一直是受收益率上升打擊最嚴重的板塊之一，其高昂估值很大程度是受低利率環境推動。
“這一個在某種程度上缺乏領頭羊的市場，”Inverness Counsel首席投資策略師Tim Ghriskey表示，“投資者的喜好幾乎每天都在變化，主要是在科技股和景氣股之間轉換。
“景氣股明顯占上風已經有一段時間了，經濟重啟推動了其交易。科技相關股也挺住了，因為它們真的代表未來的希望，應該會為投資者帶來穩定的增長。”
指標美國10年期公債收益率 US10YT=RR 倫敦早盤觸及1月22日以來最高1.776%，但稍後逆轉走勢，紐約尾盤下跌，因交易商為季末作準備。
道瓊工業指數 .DJI 收跌104.41點，或0.31%，報33,066.96點；標普500指數 .SPX 收跌12.54點，或0.32%，報3,958.55點；納斯達克指數 .IXIC 收跌14.25點，或0.11%，報13,045.39點。
羅素2000價值股指數 .RLV 上漲0.1%，跑贏羅素2000增長股指數 .RLG ，後者下跌約0.6%，延續了自去年年底以來的趨勢。
Dakota Wealth高級投資組合經理Robert Pavlik表示：“未來一兩天，(價值股)可能會領跑，因為季度末，機構希望確保他們對表現良好的股票有敞口。”
在疫苗接種和史無前例的刺激措施的支持下，對經濟迅速反彈的押注幫助標普500指數和道指最近創下收盤新高。
美國總統拜登周三將公布他的基礎設施計劃第一階段的更多細節，該計劃規模可能高達4萬億美元。
銀行股反彈，因有跡象顯示，一家美國對沖基金保證金違約的影響並未波及更廣泛的市場，讓投資者放心。
富國銀行 WFC.N 急升2.5%，此前該銀行表示，曾與Archegos Capital有過機構經紀關係，但目前不再有任何敞口，也沒有出現任何相關損失。
美國各證交所總成交量為102.9億股，過去20個完整交易日的日均成交量為135億股。
紐約證交所漲跌股家數比為1.48:1，納斯達克市場為1.47:1。
32只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；49只納斯達克指數成分股觸及新高，73只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 銀行股反彈
* 道指收低0.3%, 標普500指數收挫0.3%, 納指收跌0.1%
路透紐約3月30日 - 美國股市周二小幅收低，在美國公債收益率觸及14個月高位後，投資者拋售科技相關成長股。
標普500指數金融股 .SPSY 、工業股 .SPLRCI 和非必需消費品股 .SPLRCD 上漲，延續了最近資金從成長股輪動至價值股的趨勢。
午後，隨著美國公債收益率從日高回落，科技股縮減跌幅，但標普500科技股指數 .SPLRCT 仍收低1%。納斯達克指數勢將錄得自去年11月以來的首次月度下跌，因最近公債收益率上升。
科技股一直是受收益率上升打擊最嚴重的板塊之一，其高昂估值很大程度是受低利率環境推動。
“這一個在某種程度上缺乏領頭羊的市場，”Inverness Counsel首席投資策略師Tim Ghriskey表示，“投資者的喜好幾乎每天都在變化，主要是在科技股和景氣股之間轉換。
“景氣股明顯占上風已經有一段時間了，經濟重啟推動了其交易。科技相關股也挺住了，因為它們真的代表未來的希望，應該會為投資者帶來穩定的增長。”
指標美國10年期公債收益率 US10YT=RR 倫敦早盤觸及1月22日以來最高1.776%，但稍後逆轉走勢，紐約尾盤下跌，因交易商為季末作準備。
道瓊工業指數 .DJI 收跌104.41點，或0.31%，報33,066.96點；標普500指數 .SPX 收跌12.54點，或0.32%，報3,958.55點；納斯達克指數 .IXIC 收跌14.25點，或0.11%，報13,045.39點。
羅素2000價值股指數 .RLV 上漲0.1%，跑贏羅素2000增長股指數 .RLG ，後者下跌約0.6%，延續了自去年年底以來的趨勢。
Dakota Wealth高級投資組合經理Robert Pavlik表示：“未來一兩天，(價值股)可能會領跑，因為季度末，機構希望確保他們對表現良好的股票有敞口。”
在疫苗接種和史無前例的刺激措施的支持下，對經濟迅速反彈的押注幫助標普500指數和道指最近創下收盤新高。
美國總統拜登周三將公布他的基礎設施計劃第一階段的更多細節，該計劃規模可能高達4萬億美元。
銀行股反彈，因有跡象顯示，一家美國對沖基金保證金違約的影響並未波及更廣泛的市場，讓投資者放心。
富國銀行 WFC.N 急升2.5%，此前該銀行表示，曾與Archegos Capital有過機構經紀關係，但目前不再有任何敞口，也沒有出現任何相關損失。
美國各證交所總成交量為102.9億股，過去20個完整交易日的日均成交量為135億股。
紐約證交所漲跌股家數比為1.48:1，納斯達克市場為1.47:1。
32只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；49只納斯達克指數成分股觸及新高，73只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)