* 英國礦業股進行除息交易
* 半導體短缺之際科技股急挫，華爾街科技股也下跌
路透3月4日 - 歐洲股市周四收低，因美債收益率重拾升勢，以及對通脹跳升的預期打擊風險偏好，權重較大的礦業股和科技股領跌。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 下跌0.4%，礦業股 .SXPP 在各板塊中跌幅最大。在英國上市的重量級礦商力拓( Rio Tinto ) RIO.L 和必和必拓集團(BHP Group) BHPB.L 分別下跌7.7%和5.8%，二者進行了除息交易。
推動市場從大流行導致的低位反彈的科技股 .SX8P 下跌3.3%，因全球半導體短缺令該板塊承壓，同時公債收益率上升也促使市場對高估值股票保持謹慎。
CMC Markets首席市場分析師Michael Hewson在一份報告中寫道：“雖然人們可以理解為什麼投資者對美國的估值感到擔憂，尤其是在科技板塊……但在估值低得多的歐洲，情況就不同了。”
與美國股市不同，STOXX 600指數尚未達到大流行前的高位，因新一輪的停擺和疲軟的經濟增長令早前從去年3月觸及的低位反彈的趨勢縮短。
市場參與者也在等待美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席鮑威爾對最近借貸成本急升的評論。
歐洲央行管理委員會委員克諾特周四表示，近期歐元區借貸成本上升可能反映出經濟成長和通脹前景改善。 公用事業股 .SX6P 、食品飲料股 .SX3P 和房地產業股 .SX86P 等防防禦性板塊均走高。
英股富時指數 .FTSE 收低0.4%，德股DAX指數 .GDAXI 收挫0.2%，法股CAC-40指數 .FCHI 收升0.01%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
* 半導體短缺之際科技股急挫，華爾街科技股也下跌
路透3月4日 - 歐洲股市周四收低，因美債收益率重拾升勢，以及對通脹跳升的預期打擊風險偏好，權重較大的礦業股和科技股領跌。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 下跌0.4%，礦業股 .SXPP 在各板塊中跌幅最大。在英國上市的重量級礦商力拓( Rio Tinto ) RIO.L 和必和必拓集團(BHP Group) BHPB.L 分別下跌7.7%和5.8%，二者進行了除息交易。
推動市場從大流行導致的低位反彈的科技股 .SX8P 下跌3.3%，因全球半導體短缺令該板塊承壓，同時公債收益率上升也促使市場對高估值股票保持謹慎。
CMC Markets首席市場分析師Michael Hewson在一份報告中寫道：“雖然人們可以理解為什麼投資者對美國的估值感到擔憂，尤其是在科技板塊……但在估值低得多的歐洲，情況就不同了。”
與美國股市不同，STOXX 600指數尚未達到大流行前的高位，因新一輪的停擺和疲軟的經濟增長令早前從去年3月觸及的低位反彈的趨勢縮短。
市場參與者也在等待美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席鮑威爾對最近借貸成本急升的評論。
歐洲央行管理委員會委員克諾特周四表示，近期歐元區借貸成本上升可能反映出經濟成長和通脹前景改善。 公用事業股 .SX6P 、食品飲料股 .SX3P 和房地產業股 .SX86P 等防防禦性板塊均走高。
英股富時指數 .FTSE 收低0.4%，德股DAX指數 .GDAXI 收挫0.2%，法股CAC-40指數 .FCHI 收升0.01%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 劉靜)