* 被視為公債代替品的板塊2月表現最差
* 科技股周線領跌
* 休旅股和銀行股本月是亮點
路透2月26日 - 歐洲股市周五收低，周線也結束了此前連續三周的漲勢，因在公債收益率跳升的背景下，對通脹和利率上升的擔憂，推動投資者對科技股和大宗商品相關股獲利了結。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收挫1.6%，本周下跌2.4%，為2月首次周線下跌，科技股 .SX8P 跌幅最大，該板塊繼續從20年高位回落。
今日資源股 .SXPP 表現最疲軟，從近10年高位急挫4.2%，創五個月來最差單日表現。
法國興業銀行策略師Roland Kaloyan稱，“目前美國和歐洲股市都相當昂貴，隨著公債收益率不斷攀升，固定收益市場愈發顯得比風險更高的股市更具吸引力。”
美國和歐元區公債收益率周五小幅回落，但仍接近本周觸及的高位，投資者為今年通脹上升做好準備。收益率也勢將錄得月線大漲。
由於收益率類似而被視為公債代替品的公用事業股 .SX6P 和醫療保健股 .SXDP 等板塊本月跑輸，因投資者尋求從真正的債市獲得更高回報。
儘管如此，指標STOXX 600指數月線仍上漲，得益於資金輪動至能源、銀行和礦業股，因市場預期疫苗接種後商業活動將有所回升。
旅遊和休閑股 .SXTP 是2月表現最強勁的板塊，因投資者押注經濟重啟。得益於較高的債券收益率，銀行股 .SX7P 也跑贏。
好於預期的第四季財報也強化了對今年企業更快反彈的樂觀情緒。路孚特數據顯示，194家STOXX 600指數成份股企業已經公布了財報，其中68%超過分析師預估。
德股DAX指數 .GDAXI 收低0.67%，英國富時100指數 .FTSE 收跌2.53%，法股CAC-40指數 .FCHI 下滑1.4%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 李軍)
* 科技股周線領跌
* 休旅股和銀行股本月是亮點
路透2月26日 - 歐洲股市周五收低，周線也結束了此前連續三周的漲勢，因在公債收益率跳升的背景下，對通脹和利率上升的擔憂，推動投資者對科技股和大宗商品相關股獲利了結。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收挫1.6%，本周下跌2.4%，為2月首次周線下跌，科技股 .SX8P 跌幅最大，該板塊繼續從20年高位回落。
今日資源股 .SXPP 表現最疲軟，從近10年高位急挫4.2%，創五個月來最差單日表現。
法國興業銀行策略師Roland Kaloyan稱，“目前美國和歐洲股市都相當昂貴，隨著公債收益率不斷攀升，固定收益市場愈發顯得比風險更高的股市更具吸引力。”
美國和歐元區公債收益率周五小幅回落，但仍接近本周觸及的高位，投資者為今年通脹上升做好準備。收益率也勢將錄得月線大漲。
由於收益率類似而被視為公債代替品的公用事業股 .SX6P 和醫療保健股 .SXDP 等板塊本月跑輸，因投資者尋求從真正的債市獲得更高回報。
儘管如此，指標STOXX 600指數月線仍上漲，得益於資金輪動至能源、銀行和礦業股，因市場預期疫苗接種後商業活動將有所回升。
旅遊和休閑股 .SXTP 是2月表現最強勁的板塊，因投資者押注經濟重啟。得益於較高的債券收益率，銀行股 .SX7P 也跑贏。
好於預期的第四季財報也強化了對今年企業更快反彈的樂觀情緒。路孚特數據顯示，194家STOXX 600指數成份股企業已經公布了財報，其中68%超過分析師預估。
德股DAX指數 .GDAXI 收低0.67%，英國富時100指數 .FTSE 收跌2.53%，法股CAC-40指數 .FCHI 下滑1.4%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 李軍)