* 美國1月零售銷售強勁反彈
* 美聯儲會議記錄顯示決策者維持寬鬆立場
* 威瑞森和雪佛龍跳漲，伯克希爾哈撒韋披露大規模持股
* 標普500指數收低0.03%, 道指收高0.29%, 納指收挫0.58%
路透2月17日 - 美國股市納斯達克指數周三收低，標普500指數幾無變動，因板塊輪動令科技股失寵，而且對通脹的擔憂更是給股市增添了一些壓力。
道瓊斯工業指數收高，部分得益於威瑞森 VZ.N 和雪佛龍 CVX.N 的上漲，巴菲特的伯克希爾哈撒韋 BRKa.N 周二披露了對這兩家公司的大規模投資。威瑞森和雪佛龍分別急升5.2%和3%。
科技股在標普500指數和納斯達克指數成分股中領跌，蘋果 AAPL.O 、PayPal PYPL.O 和英偉達 NVDA.O 給上述兩大股指帶來的拖累最大。標普500指數科技股 .SPRLCT 收低1%。
能源股 .SPNY 在標普500各板塊中領漲，德州石油生產暫停運轉提振了原油價格。美國零售銷售強勁反彈帶動非必需消費品股 .SPLRCD 上揚0.7%。
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)公布1月政策會議記錄後，標普500指數和納指跌幅收窄，道指進一步上漲。
會議記錄顯示，所有與會者都支持維持寬鬆貨幣政策的決定。美聯儲承諾將其指標隔夜利率維持在近零水平，直到通脹走上“適度超過”2%目標的路徑。 Bronson Meadows Capital Management總裁Oliver Pursche表示：“市場準確地反映了持續的低利率和持續的美聯儲寬鬆立場的結合。”
不過，美聯儲的寬鬆立場，再加上美國總統拜登提出的1.9萬億美元大流行援助計劃，讓一些分析師警告稱，通脹即將飆升。因此，一些投資者擔心美聯儲可能不得不比預期更早地改變政策。
指標美債收益率大幅上漲，支持了上述擔憂，這令最近市場下跌，投資者對之前的市場領頭羊科技股進行獲利了結。
Jones Trading首席市場策略師Michael O‘Rourke表示，通脹壓力可能迫使美聯儲未來調整政策。但他補充稱，“要讓他們做出反應，必須跨過一個很高的門檻。”
道瓊斯工業指數 .DJI 升90.27點，或0.29%，報31,613.02點；標普500指數 .SPX 跌1.26點，或0.03%，報3,931.33點；納斯達克指數 .IXIC 跌82.00點，或0.58%，報13,965.50點。
富國銀行 WFC.N 上漲5.2%，此前有報導稱，該行的風險管理和治理改革方案得到了美聯儲的批準。
在美國上市的加拿大電商軟件巨頭Shopify SHOP.N 下跌3.3%，此前暗示，2021年的營收增長將放緩，因疫苗接種促使人們在經歷了一年來網上購物的熱潮後重返實體商店。
美國各證交所總計成交143.1億股，過去20個完整交易日的日均成交量為159.9億股。
紐約證交所跌漲股家數比為1.42:1 ，納斯達克市場為1.60:1。
26只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有177納斯達克指數成分股觸及新高，10只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳/劉靜；審校 劉靜/高思佳)
* 美聯儲會議記錄顯示決策者維持寬鬆立場
* 威瑞森和雪佛龍跳漲，伯克希爾哈撒韋披露大規模持股
* 標普500指數收低0.03%, 道指收高0.29%, 納指收挫0.58%
路透2月17日 - 美國股市納斯達克指數周三收低，標普500指數幾無變動，因板塊輪動令科技股失寵，而且對通脹的擔憂更是給股市增添了一些壓力。
道瓊斯工業指數收高，部分得益於威瑞森 VZ.N 和雪佛龍 CVX.N 的上漲，巴菲特的伯克希爾哈撒韋 BRKa.N 周二披露了對這兩家公司的大規模投資。威瑞森和雪佛龍分別急升5.2%和3%。
科技股在標普500指數和納斯達克指數成分股中領跌，蘋果 AAPL.O 、PayPal PYPL.O 和英偉達 NVDA.O 給上述兩大股指帶來的拖累最大。標普500指數科技股 .SPRLCT 收低1%。
能源股 .SPNY 在標普500各板塊中領漲，德州石油生產暫停運轉提振了原油價格。美國零售銷售強勁反彈帶動非必需消費品股 .SPLRCD 上揚0.7%。
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)公布1月政策會議記錄後，標普500指數和納指跌幅收窄，道指進一步上漲。
會議記錄顯示，所有與會者都支持維持寬鬆貨幣政策的決定。美聯儲承諾將其指標隔夜利率維持在近零水平，直到通脹走上“適度超過”2%目標的路徑。 Bronson Meadows Capital Management總裁Oliver Pursche表示：“市場準確地反映了持續的低利率和持續的美聯儲寬鬆立場的結合。”
不過，美聯儲的寬鬆立場，再加上美國總統拜登提出的1.9萬億美元大流行援助計劃，讓一些分析師警告稱，通脹即將飆升。因此，一些投資者擔心美聯儲可能不得不比預期更早地改變政策。
指標美債收益率大幅上漲，支持了上述擔憂，這令最近市場下跌，投資者對之前的市場領頭羊科技股進行獲利了結。
Jones Trading首席市場策略師Michael O‘Rourke表示，通脹壓力可能迫使美聯儲未來調整政策。但他補充稱，“要讓他們做出反應，必須跨過一個很高的門檻。”
道瓊斯工業指數 .DJI 升90.27點，或0.29%，報31,613.02點；標普500指數 .SPX 跌1.26點，或0.03%，報3,931.33點；納斯達克指數 .IXIC 跌82.00點，或0.58%，報13,965.50點。
富國銀行 WFC.N 上漲5.2%，此前有報導稱，該行的風險管理和治理改革方案得到了美聯儲的批準。
在美國上市的加拿大電商軟件巨頭Shopify SHOP.N 下跌3.3%，此前暗示，2021年的營收增長將放緩，因疫苗接種促使人們在經歷了一年來網上購物的熱潮後重返實體商店。
美國各證交所總計成交143.1億股，過去20個完整交易日的日均成交量為159.9億股。
紐約證交所跌漲股家數比為1.42:1 ，納斯達克市場為1.60:1。
26只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有177納斯達克指數成分股觸及新高，10只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳/劉靜；審校 劉靜/高思佳)