* STOXX 600指數今年下跌3.7%
* 交易時間縮短，市場交投清淡
* 西班牙和英國股市跑輸，今年錄得雙位數百分比跌幅
* 能源股表現最差，科技股跑贏
路透12月31日 - 歐洲股市周四收低，因英國因新冠疫情實施更嚴格限制，以及美國對一些歐盟產品徵收更高的關稅，在今年的最後一個交易日抑制了市場情緒。歐洲股市2020年錄得年度跌幅。
市場交投清淡，許多交易員離場，除倫敦、馬德里和巴黎以外，多數歐洲主要交易所關閉。
2020年，泛歐STOXX 600指數 .STOXX 下跌3.7%，落後于接近歷史新高的亞洲和華爾街股市，因新冠病毒病例的激增和對英國混亂脫歐的擔憂給歐洲市場增添壓力。
儘管如此，在從3月低點反彈約50%後，該指數僅比歷史高點低7%。對更多刺激措施的預期，新冠病毒疫苗的推出和上周敲定的英國脫歐貿易協議增加了對2021年更強勁反彈的押注。
Oanda高級市場分析師Jeffrey Halley在一份報告中寫道:“疫苗將激發全球復甦，即使通脹上升，各國央行也將把利率維持在零水平，以為各地激增的政府赤字融資。”
今日交易時間縮短，倫敦富時100指數 .FTSE 下跌1.5%，巴黎CAC 40指數 .FCHI 下跌0.9%。西班牙股市 .IBEX 下跌1%。
在歐洲股市各類股中，能源股 .SXEP 是年度表現最差的類股，大跌25.5%，因遏制病毒的行動限制削弱了石油需求。
科技股 .SX8P 表現優於其它類股，今年大漲14.1%，因該板塊被證明最能抵禦大流行相關干擾。
富時100指數錄得自2008年金融危機以來最差年度表現，英國首相約翰遜的命令使得又有數百萬人生活在最嚴格的疫情限制下，以阻止一種新病毒變體的傳播，這打擊了富時100指數的近期前景。
德國DAX指數 .GDAXI 在2020年上漲3.5%，僅略低於歷史高點，這主要得益於對科技股的強勁需求以及主要貿易夥伴中國增長前景的改善。
意大利的富時MIB指數 .FTMIB 今年下跌5.4%，西班牙的IBEX .IBEX 是該地區表現最差的國家股指，今年跌幅超過15%，創下2010年以來的最大跌幅。
依賴旅遊業的經濟受到大流行限制措施的打擊，而西班牙銀行業的整合－銀行數量從2008年經濟危機前的55家減少到10家－未能給投資者留下深刻印象。
美國政府表示將提高歐盟產品的關稅，包括來自法國和德國的飛機零部件和葡萄酒。
此舉是華盛頓和布魯塞爾之間長達16年的飛機補貼之爭的最新動作。
歐洲市場周五將因元旦休市。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
DAX best country index in Europe in 2020 https://tmsnrt.rs/3hxQjWM
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 交易時間縮短，市場交投清淡
* 西班牙和英國股市跑輸，今年錄得雙位數百分比跌幅
* 能源股表現最差，科技股跑贏
路透12月31日 - 歐洲股市周四收低，因英國因新冠疫情實施更嚴格限制，以及美國對一些歐盟產品徵收更高的關稅，在今年的最後一個交易日抑制了市場情緒。歐洲股市2020年錄得年度跌幅。
市場交投清淡，許多交易員離場，除倫敦、馬德里和巴黎以外，多數歐洲主要交易所關閉。
2020年，泛歐STOXX 600指數 .STOXX 下跌3.7%，落後于接近歷史新高的亞洲和華爾街股市，因新冠病毒病例的激增和對英國混亂脫歐的擔憂給歐洲市場增添壓力。
儘管如此，在從3月低點反彈約50%後，該指數僅比歷史高點低7%。對更多刺激措施的預期，新冠病毒疫苗的推出和上周敲定的英國脫歐貿易協議增加了對2021年更強勁反彈的押注。
Oanda高級市場分析師Jeffrey Halley在一份報告中寫道:“疫苗將激發全球復甦，即使通脹上升，各國央行也將把利率維持在零水平，以為各地激增的政府赤字融資。”
今日交易時間縮短，倫敦富時100指數 .FTSE 下跌1.5%，巴黎CAC 40指數 .FCHI 下跌0.9%。西班牙股市 .IBEX 下跌1%。
在歐洲股市各類股中，能源股 .SXEP 是年度表現最差的類股，大跌25.5%，因遏制病毒的行動限制削弱了石油需求。
科技股 .SX8P 表現優於其它類股，今年大漲14.1%，因該板塊被證明最能抵禦大流行相關干擾。
富時100指數錄得自2008年金融危機以來最差年度表現，英國首相約翰遜的命令使得又有數百萬人生活在最嚴格的疫情限制下，以阻止一種新病毒變體的傳播，這打擊了富時100指數的近期前景。
德國DAX指數 .GDAXI 在2020年上漲3.5%，僅略低於歷史高點，這主要得益於對科技股的強勁需求以及主要貿易夥伴中國增長前景的改善。
意大利的富時MIB指數 .FTMIB 今年下跌5.4%，西班牙的IBEX .IBEX 是該地區表現最差的國家股指，今年跌幅超過15%，創下2010年以來的最大跌幅。
依賴旅遊業的經濟受到大流行限制措施的打擊，而西班牙銀行業的整合－銀行數量從2008年經濟危機前的55家減少到10家－未能給投資者留下深刻印象。
美國政府表示將提高歐盟產品的關稅，包括來自法國和德國的飛機零部件和葡萄酒。
此舉是華盛頓和布魯塞爾之間長達16年的飛機補貼之爭的最新動作。
歐洲市場周五將因元旦休市。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
DAX best country index in Europe in 2020 https://tmsnrt.rs/3hxQjWM
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)