* STOXX 600指數連續第二周上漲
* Pandora跳漲，因線上需求推動銷售
* 歐洲單日新增10萬例新冠病毒確診病例
路透10月9日 - 歐洲股市周五收高，本周連續第二周上漲，丹麥Pandora和諾和諾德上調財測為財報季設定了更光明的基調，同時投資者密切關注美國出台新一輪經濟刺激措施的跡象。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收高0.6%，本周大漲2.1%。
全球股市本周走高，因對美國民主黨下個月將贏得美國大選的預期升溫，重燃對美國出台更多經濟刺激措施的希望。
在歐洲，一系列併購交易，以及遭受重創的休旅股 .SXTP 、銀行股 .SX7E 和油氣股 .SXEP 反彈提振了該地區市場。
珠寶生產商Pandora PNDORA.CO 暴漲17.2%，在STOXX 600指數成份股中漲幅最大，此前該公司上調了獲利預期，原因是銷售增強，且線上業務大幅提升。
製藥商諾和諾德 NOVOb.CO 上漲3.3%，此前該公司上調了2020年的銷售和運營利潤預期。
周四，歐洲報告的新冠病毒確診病例首次超過10萬例，此前俄羅斯和英國等國家的感染人數在過去五天每天都在增加，沒有任何緩解的跡象。
德股DAX指數 .GDAXI 收高0.07%，法國CAC 40指數 .FCHI 收漲0.71%，英股富時指數 .FTSE 收高0.65%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍；審校 母紅)
* Pandora跳漲，因線上需求推動銷售
* 歐洲單日新增10萬例新冠病毒確診病例
路透10月9日 - 歐洲股市周五收高，本周連續第二周上漲，丹麥Pandora和諾和諾德上調財測為財報季設定了更光明的基調，同時投資者密切關注美國出台新一輪經濟刺激措施的跡象。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收高0.6%，本周大漲2.1%。
全球股市本周走高，因對美國民主黨下個月將贏得美國大選的預期升溫，重燃對美國出台更多經濟刺激措施的希望。
在歐洲，一系列併購交易，以及遭受重創的休旅股 .SXTP 、銀行股 .SX7E 和油氣股 .SXEP 反彈提振了該地區市場。
珠寶生產商Pandora PNDORA.CO 暴漲17.2%，在STOXX 600指數成份股中漲幅最大，此前該公司上調了獲利預期，原因是銷售增強，且線上業務大幅提升。
製藥商諾和諾德 NOVOb.CO 上漲3.3%，此前該公司上調了2020年的銷售和運營利潤預期。
周四，歐洲報告的新冠病毒確診病例首次超過10萬例，此前俄羅斯和英國等國家的感染人數在過去五天每天都在增加，沒有任何緩解的跡象。
德股DAX指數 .GDAXI 收高0.07%，法國CAC 40指數 .FCHI 收漲0.71%，英股富時指數 .FTSE 收高0.65%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍；審校 母紅)