* 阿斯利康上漲，因報導稱或將於下周恢復疫苗試驗
* 歐洲央行料維持利率不變；關注點仍為通脹
* 休旅股跑輸其他板塊
* 對STOXX 600指數成分股企業第三季盈利預期惡化
路透9月9日 - 歐洲股市周三在歐洲央行將召開政策會議前夕反彈，因阿斯利康扭轉跌勢，此前有報導稱該企業下周可能恢復新冠疫苗試驗。
阿斯利康 AZN.L 在一名參與者出現不明原因的疾病後，不得不暫停其實驗性疫苗的全球試驗。不過該企業股價從盤中稍早的小幅下跌中反彈，在英國《金融時報》報導發布後小幅上漲0.5%。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 上漲1.6%，電信股 .SXKP ，保險股 .SXIP 和科技股 .SX8P 領漲。
旅遊和休閑股 .SXTP 跑輸，下跌0.9%。
STOXX 600指數自6月以來一直陷於窄幅區間，但投資者將周四的歐洲央行政策會議視為可能的催化劑。
分析師預計利率政策不會有任何變化，將關注重點放在央行的通脹前景和對歐元近期強勢的評論上。
道明證券分析師寫道，“我們認為歐洲央行將試圖通過口頭而非行動來回應通脹的下行風險和近期歐元的升值。”
路孚特最新數據顯示，對第三季STOXX 600指數成分股企業盈利的預期已經惡化。目前預計600個成分股企業的盈利將下降39.2%，而一周前的預期為下降37.9%。
英股富時指數 .FTSE 收高1.39%，德股DAX指數 .GDAXI 收升2.07%，法股CAC-40指數 .FCHI 收漲1.4%。 (完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
* 歐洲央行料維持利率不變；關注點仍為通脹
* 休旅股跑輸其他板塊
* 對STOXX 600指數成分股企業第三季盈利預期惡化
路透9月9日 - 歐洲股市周三在歐洲央行將召開政策會議前夕反彈，因阿斯利康扭轉跌勢，此前有報導稱該企業下周可能恢復新冠疫苗試驗。
阿斯利康 AZN.L 在一名參與者出現不明原因的疾病後，不得不暫停其實驗性疫苗的全球試驗。不過該企業股價從盤中稍早的小幅下跌中反彈，在英國《金融時報》報導發布後小幅上漲0.5%。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 上漲1.6%，電信股 .SXKP ，保險股 .SXIP 和科技股 .SX8P 領漲。
旅遊和休閑股 .SXTP 跑輸，下跌0.9%。
STOXX 600指數自6月以來一直陷於窄幅區間，但投資者將周四的歐洲央行政策會議視為可能的催化劑。
分析師預計利率政策不會有任何變化，將關注重點放在央行的通脹前景和對歐元近期強勢的評論上。
道明證券分析師寫道，“我們認為歐洲央行將試圖通過口頭而非行動來回應通脹的下行風險和近期歐元的升值。”
路孚特最新數據顯示，對第三季STOXX 600指數成分股企業盈利的預期已經惡化。目前預計600個成分股企業的盈利將下降39.2%，而一周前的預期為下降37.9%。
英股富時指數 .FTSE 收高1.39%，德股DAX指數 .GDAXI 收升2.07%，法股CAC-40指數 .FCHI 收漲1.4%。 (完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 劉靜)