* 法國蘇伊士為STOXX 600指數中漲幅最大個股，受併購磋商提振
* 德國和意大利通脹數據不及預期
* STOXX 600指數8月上漲2.9%
* 休旅股8月跑贏
路透8月31日 - 歐股周一收低，受德國和意大利通脹數據令人失望後金融股走軟拖累，但8月月線收高，這要歸功于對新刺激措施和新冠疫苗的樂觀情緒。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 當日收跌0.6%，大部分跌幅出現在收盤前，跟隨華爾街跌勢。
該指數在8月上升了約2.9%，但受經濟數據不溫不火和新冠疫情反彈影響，目前仍比大流行前觸及的高位低約15%。自6月以來，該指數一直陷於大約30點的交投區間內。
旅遊和休閑股 .SXTP 本月領漲，漲幅近15%，因各國放鬆了一些疫情相關旅行限制。儘管如此，該板塊仍對病例數的任何激增都很敏感，是今年表現最差的板塊之一。
金融股 .SX7P .SXIP 是當日造成最大拖累的板塊，此前德國和意大利公布的8月通脹數據低於預期。
歐盟通脹數據將於周二公布，外界普遍預計該數據仍將低於歐洲央行的目標。
荷蘭國際集團(ING)歐元區首席經濟學家兼全球宏觀主管Carsten Brzeski寫道：“人們曾臆測，當前的危機是會導致通縮還是通脹。今天的德國通脹數據表明，就目前而言，通縮威脅顯然比任何通脹威脅都更加緊迫。”
疲弱的通脹讀數可能促使歐洲央行採取行動，向市場釋放更多資金，這一立場將類似于美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)上周做出的承諾。
公用事業股 .SX6P 是當日為數不多錄得上漲的板塊之一，法國燃氣蘇伊士集團 SEVI.PA 是STOXX 600指數中漲幅最大的個股，此前規模更大的同行威立雅 VIE.PA 提出以29億歐元從Engie ENGIE.PA 手中收購蘇伊士29.9%的股份。
上述三家企業是STOXX 600指數當日表現最好的個股。
德股 .GDAXI 收跌0.67%，法國CAC 40指數 .FCHI 挫1.1%。英國市場因假日休市。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
* 德國和意大利通脹數據不及預期
* STOXX 600指數8月上漲2.9%
* 休旅股8月跑贏
路透8月31日 - 歐股周一收低，受德國和意大利通脹數據令人失望後金融股走軟拖累，但8月月線收高，這要歸功于對新刺激措施和新冠疫苗的樂觀情緒。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 當日收跌0.6%，大部分跌幅出現在收盤前，跟隨華爾街跌勢。
該指數在8月上升了約2.9%，但受經濟數據不溫不火和新冠疫情反彈影響，目前仍比大流行前觸及的高位低約15%。自6月以來，該指數一直陷於大約30點的交投區間內。
旅遊和休閑股 .SXTP 本月領漲，漲幅近15%，因各國放鬆了一些疫情相關旅行限制。儘管如此，該板塊仍對病例數的任何激增都很敏感，是今年表現最差的板塊之一。
金融股 .SX7P .SXIP 是當日造成最大拖累的板塊，此前德國和意大利公布的8月通脹數據低於預期。
歐盟通脹數據將於周二公布，外界普遍預計該數據仍將低於歐洲央行的目標。
荷蘭國際集團(ING)歐元區首席經濟學家兼全球宏觀主管Carsten Brzeski寫道：“人們曾臆測，當前的危機是會導致通縮還是通脹。今天的德國通脹數據表明，就目前而言，通縮威脅顯然比任何通脹威脅都更加緊迫。”
疲弱的通脹讀數可能促使歐洲央行採取行動，向市場釋放更多資金，這一立場將類似于美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)上周做出的承諾。
公用事業股 .SX6P 是當日為數不多錄得上漲的板塊之一，法國燃氣蘇伊士集團 SEVI.PA 是STOXX 600指數中漲幅最大的個股，此前規模更大的同行威立雅 VIE.PA 提出以29億歐元從Engie ENGIE.PA 手中收購蘇伊士29.9%的股份。
上述三家企業是STOXX 600指數當日表現最好的個股。
德股 .GDAXI 收跌0.67%，法國CAC 40指數 .FCHI 挫1.1%。英國市場因假日休市。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 劉靜)