* 英國資源股造成最大拖累
* 德國第二季GDP修正值為較前季萎縮9.7%，初值為萎縮10.1%
* 科技和休旅股領漲
路透8月25日 - 歐股周二下跌，受到英國藍籌股下挫的打擊，而喜憂參半的經濟數據和新病例持續增長，削弱了對新冠病毒可能找到治療方法的樂觀情緒。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收跌0.3%，周一的漲勢失去動能，該指標股指仍陷於5月中以來的交投區間內。
該指數周一上漲，因美國美國食品藥物管理局(FDA)批準使用康復患者的血漿治療新冠病毒。
權重較大的英國資源股 .SXEP .SXPP 是當日給泛歐指數造成最大拖累的板塊之一，因英鎊走強令其出口利潤率承壓。
STOXX 600指數目前仍較大流行前創下的紀錄高位低約15%，從3月觸及的低位反彈的趨勢陷入停滯，因新冠疫情反彈且經濟增長乏力。上周的數據顯示，該地區的企業活動步履蹣跚。
高盛分析師在一份報告中寫道，“儘管我們預計歐元區經濟將從低迷中迅速復甦，但產出萎縮的幅度增加了給經濟產能留下長期‘傷痕'的風險。”
市場盤初上漲，因此前美國和中國高級貿易官員重申了他們落實第一階段貿易協議的承諾，儘管兩國的外交關係緊張。
對貿易敏感的德國DAX指數 .GDAXI 收平，此前德國聯邦統計局周二公布，德國第二季經濟較前季萎縮9.7%，創史上最大降幅。不過周二公布的數據較之前公布的初估值略微上修，聯邦統計局先前公布的第二季GDP初估值為較前季萎縮10.1%。
另有數據顯示，德國8月企業信心改善程度超出預期。
世界大型企業研究會(世企研/Conference Board)周二公布，美國8月消費者信心指數意外下降，表明全球最大經濟體的復甦可能陷入停滯。該消息也給歐股造成拖累。
阿斯利康 AZN.L 上漲0.2%，此前這家英國製藥商表示，已開始測試一種用於預防和治療新冠病毒的混合型抗體。
科技股 .SX8P 當日漲幅居前。Aveva Group AVV.L 上漲7.2%，此前宣布達成協議，收購私人持有的工業軟件生產商OSIsoft，該公司的企業價值為50億美元。
英股富時100指數 .FTSE 收跌1.1%，法股CAC-40指數 .FCHI 收漲0.01%。（完）
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 德國第二季GDP修正值為較前季萎縮9.7%，初值為萎縮10.1%
* 科技和休旅股領漲
路透8月25日 - 歐股周二下跌，受到英國藍籌股下挫的打擊，而喜憂參半的經濟數據和新病例持續增長，削弱了對新冠病毒可能找到治療方法的樂觀情緒。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收跌0.3%，周一的漲勢失去動能，該指標股指仍陷於5月中以來的交投區間內。
該指數周一上漲，因美國美國食品藥物管理局(FDA)批準使用康復患者的血漿治療新冠病毒。
權重較大的英國資源股 .SXEP .SXPP 是當日給泛歐指數造成最大拖累的板塊之一，因英鎊走強令其出口利潤率承壓。
STOXX 600指數目前仍較大流行前創下的紀錄高位低約15%，從3月觸及的低位反彈的趨勢陷入停滯，因新冠疫情反彈且經濟增長乏力。上周的數據顯示，該地區的企業活動步履蹣跚。
高盛分析師在一份報告中寫道，“儘管我們預計歐元區經濟將從低迷中迅速復甦，但產出萎縮的幅度增加了給經濟產能留下長期‘傷痕'的風險。”
市場盤初上漲，因此前美國和中國高級貿易官員重申了他們落實第一階段貿易協議的承諾，儘管兩國的外交關係緊張。
對貿易敏感的德國DAX指數 .GDAXI 收平，此前德國聯邦統計局周二公布，德國第二季經濟較前季萎縮9.7%，創史上最大降幅。不過周二公布的數據較之前公布的初估值略微上修，聯邦統計局先前公布的第二季GDP初估值為較前季萎縮10.1%。
另有數據顯示，德國8月企業信心改善程度超出預期。
世界大型企業研究會(世企研/Conference Board)周二公布，美國8月消費者信心指數意外下降，表明全球最大經濟體的復甦可能陷入停滯。該消息也給歐股造成拖累。
阿斯利康 AZN.L 上漲0.2%，此前這家英國製藥商表示，已開始測試一種用於預防和治療新冠病毒的混合型抗體。
科技股 .SX8P 當日漲幅居前。Aveva Group AVV.L 上漲7.2%，此前宣布達成協議，收購私人持有的工業軟件生產商OSIsoft，該公司的企業價值為50億美元。
英股富時100指數 .FTSE 收跌1.1%，法股CAC-40指數 .FCHI 收漲0.01%。（完）
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)