* 過去五周請領失業金人數突破3,000萬
* 蘋果和亞馬遜盤後公布季報
* Facebook上漲，此前公布的季度營收超預期
* 道指收低1.17%, 標普500指數收跌0.92%, 納指小跌0.28%
路透紐約4月30日 - 美國股市周四收低，慘淡的經濟數據和喜憂參半的企業季報促使投資者在標普500指數33年來表現最好的一個月結束時獲利了結，本月漲勢由預期經濟將很快開始從新冠疫情相關限制措施中復甦推動。
儘管避險拋售拖累美國三大股指均收低，但標普500指數和道瓊斯工業指數均錄得1987年1月以來最大月度百分比漲幅，納指錄得2000年6月以來最佳月度表現。
三大股指仍較2月創下的紀錄高位低不到20%，從開始實施停擺措施導致的大跌中迅速反彈，為遏制病毒蔓延而實施的措施導致經濟陷入停滯。
數據顯示，過去五周請領失業金人數突破3,000萬，消費者支出大幅下降，這是大範圍停擺措施帶來的毀滅性經濟影響的又一張快照。 “我們看到了巨大的漲勢，經濟數據卻是自大蕭條以來最糟糕的，“ Kingsview Asset Management投資組合經理Paul Nolte表示，“業務和業績可能不會像美股V型反彈所暗示的那樣迅速恢復。”
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)周四擴大了一項幫助“主街”實體經濟度過新冠疫情難關的計劃，同意向規模更大的企業放貸，與銀行一起承擔風險更大的企業參與所帶來的風險，並暗示將專門為非營利性組織提供某種形式的幫助。
“華爾街樂見政府和美聯儲正在推出的所有計劃，”Nolte補充道，
“所以華爾街走勢很好，但主街恢復將是一個更長的過程。”
道瓊斯工業指數 .DJI 下跌288.14點，或1.17%，至24,345.72點；標普500指數 .SPX 下跌27.08點，或0.92%，至2,912.43點；納斯達克指數 .IXIC 下跌25.16點，或0.28%，至8,889.55點。
在標普500指數的11個主要板塊中，除非必需消費品股 .SPLRCD 和通訊服務股 .SPLRCL 外，其餘板塊均收低，材料股 .SPLRCM 和金融股 .SPSY 百分比跌幅最大。
財報季繼續推進，路孚特數據顯示，在236家已經公布季報的標普500指數成份股企業中，三分之二出人意料地強於預期。
路孚特數據顯示，分析師預計標普500指數成份股企業2020年前三個月的總獲利將同比下降14.4%。
市場領軍企業蘋果 AAPL.O 和亞馬遜 AMZN.O 在收盤後公布了財報。
在盤後交易中，蘋果上漲超過2%，而亞馬遜大跌超過5%。
Facebook FB.O 攀升5.2%，此前這家社交媒體企業宣布季度營收好於預期。
美國航空 AAL.O 宣布，自2013年擺脫破產困擾以來首次錄得季度虧損，導致其股價下跌4.9%。
紐約證交所跌漲股家數比為2.58:1；納斯達克證券交易所為2.81:1。
有三隻標普500指數成份股觸及52周新高，一隻成份股觸及新低；有25只納斯達克指數成份股觸及新高，四隻觸及新低。
美國各證交所共計成交128.0億股，過去20個交易日的日均成交量為123億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 李軍)
* 蘋果和亞馬遜盤後公布季報
* Facebook上漲，此前公布的季度營收超預期
* 道指收低1.17%, 標普500指數收跌0.92%, 納指小跌0.28%
路透紐約4月30日 - 美國股市周四收低，慘淡的經濟數據和喜憂參半的企業季報促使投資者在標普500指數33年來表現最好的一個月結束時獲利了結，本月漲勢由預期經濟將很快開始從新冠疫情相關限制措施中復甦推動。
儘管避險拋售拖累美國三大股指均收低，但標普500指數和道瓊斯工業指數均錄得1987年1月以來最大月度百分比漲幅，納指錄得2000年6月以來最佳月度表現。
三大股指仍較2月創下的紀錄高位低不到20%，從開始實施停擺措施導致的大跌中迅速反彈，為遏制病毒蔓延而實施的措施導致經濟陷入停滯。
數據顯示，過去五周請領失業金人數突破3,000萬，消費者支出大幅下降，這是大範圍停擺措施帶來的毀滅性經濟影響的又一張快照。 “我們看到了巨大的漲勢，經濟數據卻是自大蕭條以來最糟糕的，“ Kingsview Asset Management投資組合經理Paul Nolte表示，“業務和業績可能不會像美股V型反彈所暗示的那樣迅速恢復。”
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)周四擴大了一項幫助“主街”實體經濟度過新冠疫情難關的計劃，同意向規模更大的企業放貸，與銀行一起承擔風險更大的企業參與所帶來的風險，並暗示將專門為非營利性組織提供某種形式的幫助。
“華爾街樂見政府和美聯儲正在推出的所有計劃，”Nolte補充道，
“所以華爾街走勢很好，但主街恢復將是一個更長的過程。”
道瓊斯工業指數 .DJI 下跌288.14點，或1.17%，至24,345.72點；標普500指數 .SPX 下跌27.08點，或0.92%，至2,912.43點；納斯達克指數 .IXIC 下跌25.16點，或0.28%，至8,889.55點。
在標普500指數的11個主要板塊中，除非必需消費品股 .SPLRCD 和通訊服務股 .SPLRCL 外，其餘板塊均收低，材料股 .SPLRCM 和金融股 .SPSY 百分比跌幅最大。
財報季繼續推進，路孚特數據顯示，在236家已經公布季報的標普500指數成份股企業中，三分之二出人意料地強於預期。
路孚特數據顯示，分析師預計標普500指數成份股企業2020年前三個月的總獲利將同比下降14.4%。
市場領軍企業蘋果 AAPL.O 和亞馬遜 AMZN.O 在收盤後公布了財報。
在盤後交易中，蘋果上漲超過2%，而亞馬遜大跌超過5%。
Facebook FB.O 攀升5.2%，此前這家社交媒體企業宣布季度營收好於預期。
美國航空 AAL.O 宣布，自2013年擺脫破產困擾以來首次錄得季度虧損，導致其股價下跌4.9%。
紐約證交所跌漲股家數比為2.58:1；納斯達克證券交易所為2.81:1。
有三隻標普500指數成份股觸及52周新高，一隻成份股觸及新低；有25只納斯達克指數成份股觸及新高，四隻觸及新低。
美國各證交所共計成交128.0億股，過去20個交易日的日均成交量為123億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 李軍)