* 英股富時100指數上漲0.9%，創九個月新高
* 歐盟表示，英退後貿易協議可能於本周末敲定
* 德國10月份工業訂單增幅超預期
* 美國就業增長放緩增加了出台財政刺激的希望
路透12月4日 - 歐洲股市周五收高，受油股上漲提振，倫敦藍籌股指數觸及九個月高點，與此同時，令人失望的美國就業增長增強了對出台財政刺激的希望。
倫敦富時100指數 .FTSE 收高0.9%，原因是原油價格上揚，此前石油輸出國組織及其盟國(OPEC+)達成妥協，自1月份開始小幅縮減減產幅度，但繼續實施現有的大部分供應限制措施。歐洲油氣股指數 .SXEP 大漲3.1%
在美國，數據顯示11月非農就業崗位增幅為六個月最低，但市場迅速反彈，因該數據提升了國會通過9,080億美元援助計劃的希望。
道富環球市場高級全球宏觀策略師Marvin Loh表示，“疫苗、美國重啟有關刺激計劃的討論以及(美國)新一屆政府即將上任，和對抗性國際背景有所緩解，仍將是推動市場的主題。”
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 上漲0.6%，推動該指數本周略有斬獲，這是該指數連續第五周上漲。本周，令人失望的經濟數據和英國退歐的不確定性拖累了該指數。
英國脫歐後貿易協議的進展仍不確定。歐盟官員表示，可能最終在本周末敲定一項協議，但倫敦方面堅稱，談判仍“非常困難”。 德股DAX指數 .GDAXI 上漲0.4%，但本周下跌0.3%，本周大部分時間表現遜於歐洲其他股市。該指數較3月份低點上漲約60%，而同期STOXX 600指數上漲近46%。
周五公布的數據顯示，德國10月工業訂單增幅高於預期，令市場對德國製造業在第四季開局穩健的預期升溫。德國是歐洲最大經濟體。
所有人的目光都集中在歐洲央行下周四的會議上，預計該行將維持政策利率不變，但會增加債券購買。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍；審校 母紅)
* 歐盟表示，英退後貿易協議可能於本周末敲定
* 德國10月份工業訂單增幅超預期
* 美國就業增長放緩增加了出台財政刺激的希望
路透12月4日 - 歐洲股市周五收高，受油股上漲提振，倫敦藍籌股指數觸及九個月高點，與此同時，令人失望的美國就業增長增強了對出台財政刺激的希望。
倫敦富時100指數 .FTSE 收高0.9%，原因是原油價格上揚，此前石油輸出國組織及其盟國(OPEC+)達成妥協，自1月份開始小幅縮減減產幅度，但繼續實施現有的大部分供應限制措施。歐洲油氣股指數 .SXEP 大漲3.1%
在美國，數據顯示11月非農就業崗位增幅為六個月最低，但市場迅速反彈，因該數據提升了國會通過9,080億美元援助計劃的希望。
道富環球市場高級全球宏觀策略師Marvin Loh表示，“疫苗、美國重啟有關刺激計劃的討論以及(美國)新一屆政府即將上任，和對抗性國際背景有所緩解，仍將是推動市場的主題。”
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 上漲0.6%，推動該指數本周略有斬獲，這是該指數連續第五周上漲。本周，令人失望的經濟數據和英國退歐的不確定性拖累了該指數。
英國脫歐後貿易協議的進展仍不確定。歐盟官員表示，可能最終在本周末敲定一項協議，但倫敦方面堅稱，談判仍“非常困難”。 德股DAX指數 .GDAXI 上漲0.4%，但本周下跌0.3%，本周大部分時間表現遜於歐洲其他股市。該指數較3月份低點上漲約60%，而同期STOXX 600指數上漲近46%。
周五公布的數據顯示，德國10月工業訂單增幅高於預期，令市場對德國製造業在第四季開局穩健的預期升溫。德國是歐洲最大經濟體。
所有人的目光都集中在歐洲央行下周四的會議上，預計該行將維持政策利率不變，但會增加債券購買。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍；審校 母紅)