* 對利率敏感的金融股重壓標普500指數和道指
* 債券市場反彈，因投資者紛紛湧向避險資產
* 標普11個主要板塊全線下跌
* 道指下跌1.49%，標普500指數下滑1.23%，納指回落1.20%
路透紐約8月12日 - 美國股市周一全面下跌，因地緣政治緊張局勢升溫令股市投資者感到不安，且推動債市上漲，而曠日持久的美中貿易戰引發對經濟衰退臨近的擔憂。
美國三大股指在清淡交易中大幅收低，因缺乏好消息來緩解香港抗議活動、阿根廷總統馬克理在初選中失利以及困擾市場數月的美中關稅爭端引發的市場不安情緒。
“股市大跌是因為債市瘋狂反彈，”Performance Trust Capital Partners交易主管Brian Battle稱，“(投資者)規避風險，有多方面的政治不確定性。”
“人們開始撤出股市，買入公債，等待事態好轉，” Battle稱。“黃金也受益。”
規避風險帶動金價上漲1%，徘徊在逾六年高點附近。
根據路孚特數據，備受關注的兩年期和10年期美國公債收益率差收窄至至少2010年以來最窄水平。
高盛周日表示，其經濟學家認為，隨著美中貿易戰持續，經濟衰退風險日益增加。
“投資者開始意識到，美國境外發生的事情正在影響全球和美國經濟增長，”Kingsview Asset Management投資組合經理Paul Nolte表示。“投資者逐漸意識到這樣一個事實，即無論利率被設定在什麼水平，都不會減輕貿易問題(帶來的影響)。”
通脹、房屋開工和零售銷售數據將於本周稍晚公布，市場將密切關注這些數據，從中尋找經濟放緩的更多跡象。
道瓊工業指數 .DJI 下跌391點，跌幅1.49%，至25,896.44點；標普500指數 .SPX 下跌35.96點，跌幅1.23%，至2,882.70點；納斯達克指數 .IXIC 下跌95.73點，跌幅1.2%，至7,863.41點。
標普500指數所有11個主要板塊均收跌，金融股 .SPSY 、材料股 .SPLRCM 、能源股 .SPNY 和非必需消費品股 .SPLRCD 百分比跌幅居前。
第二季度財報季已接近尾聲，標普500指數成份股企業中已有452家公布財報。其中，73.5%的業績超過分析師預期。
根據路孚特數據，展望第三季，有58家公司發布了負面財測，有19家公司發布了正面財測，比例為3.1:1，高於1997年以來的平均水平2.7:1。
流媒體平台Roku ROKU.O 股價跳漲7.2%，此前Needham在一份研究報告中選擇了該股，而非規模更大的競爭對手網飛(Netflix)。
安進 AMGN.O 股價上漲4.9%，此前一項法院裁決維持了該公司與Enbrel藥物有關的兩項專利的有效性。
蔻馳(Coach)的母公司Tapestry TPR.N 和范思哲的母公司Capri CPRI.N 股價分別下跌3.9%和4.4%，此前中國社交媒體批評兩家公司銷售的T恤衫上將中國的兩個特區香港和澳門列為國家。
美國媒體公司CBS CBS.N 和維亞康母 VIAB.O 目前正處於一項全股票合併交易磋商的最後階段，這筆交易對維亞康姆的估值低於上周五收盤價，拖累該股下跌4.9%。
紐約證交所跌漲股家數比為2.33:1，納斯達克市場為2.1:1。
有23只標普500指數成份股觸及52周新高，22只觸及新低。有42只納斯達克指數成份股觸及52周新高，170只觸及新低。
美國各證交所共計成交60.9億股，過去20個交易日的日均成交量為72.4億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/劉靜；審校 母紅)
* 債券市場反彈，因投資者紛紛湧向避險資產
* 標普11個主要板塊全線下跌
* 道指下跌1.49%，標普500指數下滑1.23%，納指回落1.20%
路透紐約8月12日 - 美國股市周一全面下跌，因地緣政治緊張局勢升溫令股市投資者感到不安，且推動債市上漲，而曠日持久的美中貿易戰引發對經濟衰退臨近的擔憂。
美國三大股指在清淡交易中大幅收低，因缺乏好消息來緩解香港抗議活動、阿根廷總統馬克理在初選中失利以及困擾市場數月的美中關稅爭端引發的市場不安情緒。
“股市大跌是因為債市瘋狂反彈，”Performance Trust Capital Partners交易主管Brian Battle稱，“(投資者)規避風險，有多方面的政治不確定性。”
“人們開始撤出股市，買入公債，等待事態好轉，” Battle稱。“黃金也受益。”
規避風險帶動金價上漲1%，徘徊在逾六年高點附近。
根據路孚特數據，備受關注的兩年期和10年期美國公債收益率差收窄至至少2010年以來最窄水平。
高盛周日表示，其經濟學家認為，隨著美中貿易戰持續，經濟衰退風險日益增加。
“投資者開始意識到，美國境外發生的事情正在影響全球和美國經濟增長，”Kingsview Asset Management投資組合經理Paul Nolte表示。“投資者逐漸意識到這樣一個事實，即無論利率被設定在什麼水平，都不會減輕貿易問題(帶來的影響)。”
通脹、房屋開工和零售銷售數據將於本周稍晚公布，市場將密切關注這些數據，從中尋找經濟放緩的更多跡象。
道瓊工業指數 .DJI 下跌391點，跌幅1.49%，至25,896.44點；標普500指數 .SPX 下跌35.96點，跌幅1.23%，至2,882.70點；納斯達克指數 .IXIC 下跌95.73點，跌幅1.2%，至7,863.41點。
標普500指數所有11個主要板塊均收跌，金融股 .SPSY 、材料股 .SPLRCM 、能源股 .SPNY 和非必需消費品股 .SPLRCD 百分比跌幅居前。
第二季度財報季已接近尾聲，標普500指數成份股企業中已有452家公布財報。其中，73.5%的業績超過分析師預期。
根據路孚特數據，展望第三季，有58家公司發布了負面財測，有19家公司發布了正面財測，比例為3.1:1，高於1997年以來的平均水平2.7:1。
流媒體平台Roku ROKU.O 股價跳漲7.2%，此前Needham在一份研究報告中選擇了該股，而非規模更大的競爭對手網飛(Netflix)。
安進 AMGN.O 股價上漲4.9%，此前一項法院裁決維持了該公司與Enbrel藥物有關的兩項專利的有效性。
蔻馳(Coach)的母公司Tapestry TPR.N 和范思哲的母公司Capri CPRI.N 股價分別下跌3.9%和4.4%，此前中國社交媒體批評兩家公司銷售的T恤衫上將中國的兩個特區香港和澳門列為國家。
美國媒體公司CBS CBS.N 和維亞康母 VIAB.O 目前正處於一項全股票合併交易磋商的最後階段，這筆交易對維亞康姆的估值低於上周五收盤價，拖累該股下跌4.9%。
紐約證交所跌漲股家數比為2.33:1，納斯達克市場為2.1:1。
有23只標普500指數成份股觸及52周新高，22只觸及新低。有42只納斯達克指數成份股觸及52周新高，170只觸及新低。
美國各證交所共計成交60.9億股，過去20個交易日的日均成交量為72.4億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/劉靜；審校 母紅)