* 道指漲1.34%，標普500指數升1.60%，納指上揚2.26%
* 美國累計新冠病例超過700萬
* 波音上漲，因737 MAX機型可能復飛
* 開市客下跌，因新冠相關成本高昂
* 郵輪運營商類股跳升，因巴克萊上調評級
路透9月25日 - 美國股市主要股指周五上漲逾1%，科技股再度成為拯救華爾街的騎士，但由於經濟放緩擔憂引發了持續近一個月的震盪，道指和標普500指數仍錄得一年來最長周線連跌。
投資者開始買入遭受重創的股票，之前納指本月稍早證實進入修正區間，標普500指數本周也曾在盤中短暫進入修正區間。
道指和標普500指數均創下了連續第四周周線下跌，為2019年8月以來最長周線連跌。納指在前三周下跌後，本周收盤走高，今年以來累計上漲22%。標普500指數今年以來的漲幅略高於2%。
紐約OANDA高級市場分析師Edward Moya表示，投資者著眼長遠，認為科技股仍是投資選擇。
"這是逢低買入，" Moya稱，“當你看看我們在這些科技巨頭身上看到的回調，人們仍然會想要持有美國股票。現實情況是，2021年股市將會大幅上漲，你很可能會看到科技股仍在領漲。”
科技巨頭蘋果 AAPL.O 、微軟 MSFT.O 、亞馬遜 AMZN.O 領漲，Nvidia(輝達/英偉達) NVDA.O 和Facebook Inc FB.O 緊隨其後，漲幅在2.1%以上。
信息技術指數 .SPLRCT 上漲2.4%，投資者紛紛拋售價值股 .IVX ，因有跡象顯示整體經濟復甦放緩。成長股票 .IVX 漲幅幾乎是價值股的兩倍。
波動性 .VIX 也大幅上升，因投資者希望弄清11月3日大選前國會是否會批準更多刺激措施。目前看來，這不太可能發生。
被稱為華爾街恐慌指數的芝加哥期權交易所市場波動率指數 .VIX 勁挫7.68%。
BMO Global Asset Management投資組合經理Mike Dowdall表示，"整個夏季經濟復甦都很順利，而到了秋季，經濟變得有點脆弱，特別是在我們之前的許多刺激措施現在開始逐漸減少的情況下。"
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲358.52點，或1.34%，至27,173.96點；標普500指數 .SPX 收高51.87點，或1.6%，報3,298.46點；納斯達克指數 .IXIC 收高241.30點，或2.26%，報10,913.56點。
根據初步收盤數據，本周，道指下跌1.74%，標普500指數下滑0.63%，納指上漲1.1%。
美國股市今日成交88.9億股，
標普工業股指數 .SPLRCI 上漲1.49%，因數據顯示8月美國核心資本財訂單增幅超過預期 L3T2GM3B0 ，能源股 .SPNY 下滑0.06%，周線錄得6月中以來最差表現。
郵輪運營商Royal Caribbean Cruises RCL.N 、Norwegian Cruise Line NCLH.N 和嘉年華 CCL.N 跳漲7.7%或更多，此前巴克萊將這些股票的評級上調至“增持”。
波音 BA.N 跳漲6.8%，推動道指收高，此前美國聯邦航空管理局(FAA)表示，其局長將對停飛的波音737 Max進行認證飛行測試，歐洲安全監管機構表示可能在年底前批準該機型復飛。
開市客(Costco) COST.O 下跌1.27%，該公司連續第二季計入與疫情相關的高額成本。
Novavax NOVAX.O 跳漲10.9%，此前該公司在英國啟動了其實驗性新冠疫苗的後期試驗。
根據路透統計，美國累計確診病例數已突破700萬例，中西部各州報告9月新增病例數激增。
紐約證交所漲跌股家數比為2.30:1；納斯達克市場為2.94:1。
一隻標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有26只納斯達克指數成分股觸及新高，49只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/高思佳；審校 母紅)
* 美國累計新冠病例超過700萬
* 波音上漲，因737 MAX機型可能復飛
* 開市客下跌，因新冠相關成本高昂
* 郵輪運營商類股跳升，因巴克萊上調評級
路透9月25日 - 美國股市主要股指周五上漲逾1%，科技股再度成為拯救華爾街的騎士，但由於經濟放緩擔憂引發了持續近一個月的震盪，道指和標普500指數仍錄得一年來最長周線連跌。
投資者開始買入遭受重創的股票，之前納指本月稍早證實進入修正區間，標普500指數本周也曾在盤中短暫進入修正區間。
道指和標普500指數均創下了連續第四周周線下跌，為2019年8月以來最長周線連跌。納指在前三周下跌後，本周收盤走高，今年以來累計上漲22%。標普500指數今年以來的漲幅略高於2%。
紐約OANDA高級市場分析師Edward Moya表示，投資者著眼長遠，認為科技股仍是投資選擇。
"這是逢低買入，" Moya稱，“當你看看我們在這些科技巨頭身上看到的回調，人們仍然會想要持有美國股票。現實情況是，2021年股市將會大幅上漲，你很可能會看到科技股仍在領漲。”
科技巨頭蘋果 AAPL.O 、微軟 MSFT.O 、亞馬遜 AMZN.O 領漲，Nvidia(輝達/英偉達) NVDA.O 和Facebook Inc FB.O 緊隨其後，漲幅在2.1%以上。
信息技術指數 .SPLRCT 上漲2.4%，投資者紛紛拋售價值股 .IVX ，因有跡象顯示整體經濟復甦放緩。成長股票 .IVX 漲幅幾乎是價值股的兩倍。
波動性 .VIX 也大幅上升，因投資者希望弄清11月3日大選前國會是否會批準更多刺激措施。目前看來，這不太可能發生。
被稱為華爾街恐慌指數的芝加哥期權交易所市場波動率指數 .VIX 勁挫7.68%。
BMO Global Asset Management投資組合經理Mike Dowdall表示，"整個夏季經濟復甦都很順利，而到了秋季，經濟變得有點脆弱，特別是在我們之前的許多刺激措施現在開始逐漸減少的情況下。"
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲358.52點，或1.34%，至27,173.96點；標普500指數 .SPX 收高51.87點，或1.6%，報3,298.46點；納斯達克指數 .IXIC 收高241.30點，或2.26%，報10,913.56點。
根據初步收盤數據，本周，道指下跌1.74%，標普500指數下滑0.63%，納指上漲1.1%。
美國股市今日成交88.9億股，
標普工業股指數 .SPLRCI 上漲1.49%，因數據顯示8月美國核心資本財訂單增幅超過預期 L3T2GM3B0 ，能源股 .SPNY 下滑0.06%，周線錄得6月中以來最差表現。
郵輪運營商Royal Caribbean Cruises RCL.N 、Norwegian Cruise Line NCLH.N 和嘉年華 CCL.N 跳漲7.7%或更多，此前巴克萊將這些股票的評級上調至“增持”。
波音 BA.N 跳漲6.8%，推動道指收高，此前美國聯邦航空管理局(FAA)表示，其局長將對停飛的波音737 Max進行認證飛行測試，歐洲安全監管機構表示可能在年底前批準該機型復飛。
開市客(Costco) COST.O 下跌1.27%，該公司連續第二季計入與疫情相關的高額成本。
Novavax NOVAX.O 跳漲10.9%，此前該公司在英國啟動了其實驗性新冠疫苗的後期試驗。
根據路透統計，美國累計確診病例數已突破700萬例，中西部各州報告9月新增病例數激增。
紐約證交所漲跌股家數比為2.30:1；納斯達克市場為2.94:1。
一隻標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有26只納斯達克指數成分股觸及新高，49只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/高思佳；審校 母紅)