* 英偉達攀升，因將以400億美元收購芯片設計公司Arm
* 輝瑞和BioNTech擴大新冠疫苗後期試驗規模
* 甲骨文飆升，因將於TikTok母公司建立夥伴關係
* 道指收高1.2%, 標普500指數收漲1.3%, 納指收升1.9%
路透9月14日 - 美國股市周一收盤大幅走高，新冠疫苗開發取得進展的跡象以及一波有關價值數十億美元交易的消息提振了投資者的樂觀情緒。
美股今日普漲，標普500指數所有板塊均收高，房地產股 .SLRCR 和科技股 .SPLRCT 領漲。
製藥商阿斯利康 AZN.L 恢復了其新冠疫苗在英國的臨床試驗，這是研發進展最快的候選疫苗之一。
輝瑞 PFE.N 上漲2.6%，此前該公司和德國生物技術公司BioNTech SE 22UAy.F 提議將其新冠疫苗第三階段關鍵試驗規模擴大到約4.4萬名參與者。
Inverness Counsel首席投資策略師Tim Ghriskey表示：“市場喜歡任何有疫苗字眼的消息，因為這是最終解決方案，未來，我們會看到越來越多的消息。”
他表示，與併購相關的消息也提振了市場，科技股表現良好，但價值型板塊也表現良好。這表明投資者可能會繼續買入價值股。
英偉達 NVDA.O 躍升5.8%，是給標普500指數和納斯達克指數帶去最大提振的個股之一，此前該公司計劃以高達400億美元的價格從日本軟銀 9984.T 手中收購英國芯片設計公司ARM，這筆交易將重塑全球半導體行業格局。費城半導體指數 .SOX 上揚2.1%。
甲骨文 ORCL.O 上漲4.3%，這家雲服務公司表示，將與中國的字節跳動合作，維持TikTok在美國的運營。甲骨文擊敗微軟 MSFT.O ，與字節跳動達成一項合作協議，而不是直接收購TikTok美國業務。
美國股市正擺脫連續兩周的跌勢，期間投資者拋售權重科技股，這些科技股此前推動指標股指從3月觸及的低位大幅反彈並屢創新高。
道瓊斯工業指數 .DJI 收高327.69點，或1.18%，報27,993.33點；標普500指數 .SPX 收高42.57點，或1.27%，報3,383.54點；納斯達克指數 .IXIC 收高203.11點，或1.87%，報11,056.65點。
Seattle Genetics SGEN.O 大漲14.5%，此前默克 MRK.N 表示，將以10億美元收購這家規模較小的製藥商的部分股份，以共同開發和銷售其癌症治療藥物。
特斯拉 TSLA.O 勁升12.6%，上周大幅下跌。
本周晚些時候，投資者將關注美國聯邦儲備委員會(美聯儲/FED)在11月3日美國總統大選前的最後一次政策會議。
Immunomedics IMMU.O 飆升，此前吉利德 GILD.O 稱將以210億美元的價格收購該公司。
紐約證交所漲跌股家數比為4.16:1；納斯達克市場為3.67:1。
有11只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有50只納斯達克指數成分股觸及新高，22只觸及新低。
美國各證交所共計成交約87.2億股，過去20個完整交易日的日均成交量為92.8億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 輝瑞和BioNTech擴大新冠疫苗後期試驗規模
* 甲骨文飆升，因將於TikTok母公司建立夥伴關係
* 道指收高1.2%, 標普500指數收漲1.3%, 納指收升1.9%
路透9月14日 - 美國股市周一收盤大幅走高，新冠疫苗開發取得進展的跡象以及一波有關價值數十億美元交易的消息提振了投資者的樂觀情緒。
美股今日普漲，標普500指數所有板塊均收高，房地產股 .SLRCR 和科技股 .SPLRCT 領漲。
製藥商阿斯利康 AZN.L 恢復了其新冠疫苗在英國的臨床試驗，這是研發進展最快的候選疫苗之一。
輝瑞 PFE.N 上漲2.6%，此前該公司和德國生物技術公司BioNTech SE 22UAy.F 提議將其新冠疫苗第三階段關鍵試驗規模擴大到約4.4萬名參與者。
Inverness Counsel首席投資策略師Tim Ghriskey表示：“市場喜歡任何有疫苗字眼的消息，因為這是最終解決方案，未來，我們會看到越來越多的消息。”
他表示，與併購相關的消息也提振了市場，科技股表現良好，但價值型板塊也表現良好。這表明投資者可能會繼續買入價值股。
英偉達 NVDA.O 躍升5.8%，是給標普500指數和納斯達克指數帶去最大提振的個股之一，此前該公司計劃以高達400億美元的價格從日本軟銀 9984.T 手中收購英國芯片設計公司ARM，這筆交易將重塑全球半導體行業格局。費城半導體指數 .SOX 上揚2.1%。
甲骨文 ORCL.O 上漲4.3%，這家雲服務公司表示，將與中國的字節跳動合作，維持TikTok在美國的運營。甲骨文擊敗微軟 MSFT.O ，與字節跳動達成一項合作協議，而不是直接收購TikTok美國業務。
美國股市正擺脫連續兩周的跌勢，期間投資者拋售權重科技股，這些科技股此前推動指標股指從3月觸及的低位大幅反彈並屢創新高。
道瓊斯工業指數 .DJI 收高327.69點，或1.18%，報27,993.33點；標普500指數 .SPX 收高42.57點，或1.27%，報3,383.54點；納斯達克指數 .IXIC 收高203.11點，或1.87%，報11,056.65點。
Seattle Genetics SGEN.O 大漲14.5%，此前默克 MRK.N 表示，將以10億美元收購這家規模較小的製藥商的部分股份，以共同開發和銷售其癌症治療藥物。
特斯拉 TSLA.O 勁升12.6%，上周大幅下跌。
本周晚些時候，投資者將關注美國聯邦儲備委員會(美聯儲/FED)在11月3日美國總統大選前的最後一次政策會議。
Immunomedics IMMU.O 飆升，此前吉利德 GILD.O 稱將以210億美元的價格收購該公司。
紐約證交所漲跌股家數比為4.16:1；納斯達克市場為3.67:1。
有11只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有50只納斯達克指數成分股觸及新高，22只觸及新低。
美國各證交所共計成交約87.2億股，過去20個完整交易日的日均成交量為92.8億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)