* 思科上漲，因宣布盈利和營收均超預期
* 過去七周累計請領失業金人數突破3,600萬
* 道指收高1.62%, 標普500收升1.15%, 納指收漲0.91%
路透5月14日 - 華爾街股市周四上漲，投資者在經濟復甦前景、特朗普有關美中貿易的好戰言論、以及一名吹哨人對美國應對新冠病毒大流行的可怕警告間進行權衡。
儘管美國三大股指均大幅收高，但當日大部分時間呈現拉鋸走勢，這是多州經濟重啟、出台額外刺激措施的可能性、重新燃起的貿易戰擔憂、以及黯淡的經濟數據共同作用的結果。
“市場上演一場圍繞時間節點的鬥爭。”Inverness Counsel首席投資策略師Tim Ghriskey表示，“那些推動市場上漲的人相信，我們將在合理的時間內看到疫苗問世，經濟不會完全崩潰，失業率不會再大幅飆升。”
Ghriskey補充說：“在(市場)下跌的日子里，唱反調的人主導走勢，當市場反彈時，更樂觀的投資者看到機會。”
威斯康星州最高法院的裁決推翻了州長的居家令，這讓人們燃起了希望，認為強制限制措施可以盡早解除。
一名吹哨人周四在美國國會聽證會上表示，如果不改善疫情響應，美國可能面臨當代“至暗冬日”。該吹哨人稱，他因為對疫情準備表示擔憂而被免去了之前的政府職務。 特朗普周三晚些時候的言論將新冠病毒爆發歸咎於中國，並重新引發了人們對貿易戰的擔憂，儘管當前的強制封鎖措施仍在損害經濟。
這種損害在美國勞工部的一份報告中得以體現，該報告顯示，上周初請失業金人數略低於300萬，過去七周來累計請領失業金人數突破3,600萬。
白宮發言人表示，特朗普對出台另一項刺激法案持開放態度，但不會簽署眾議院民主黨人提出的法案。
Ghriskey補充說：“眾議院法案的主要部分之一是支持州和地方政府，這對真正受到這場流行病打擊的州機構至關重要。”
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲377.37點，或1.62%，至23,625.34點；標普500指數 .SPX 上漲32.5點，或1.15%，至2,852.5點；納斯達克指數 .IXIC 上漲80.55點，或0.91%，至8,943.72點。
標普500指數11個主要板塊中，除必需消費品股 .SPLRCS 外，其餘板塊均收高，金融股 .SPSY 和能源股 .SPNY 百分比漲幅最大。
第一季財報季已進入最後階段，標普500指數成份股企業中已有451家公布了財報。路孚特數據顯示，公布財報企業中的66.7%超過預期。
總體而言，預計今年前三個月企業盈利將比去年同期下降12.1%，與1月1日預測的增長6.3%形成鮮明對比。
思科 CSCO.O 收漲4.5%，此前該企業宣布盈利超預期，受在家工作網絡設備需求躍升的推動。
紐約證交所漲跌股家數比為1.20:1；納斯達克證券交易所跌漲股家數比為1.03:1。
有四隻標普500指數成份股觸及52周新高，16只成份股觸及新低；有23只納斯達克指數成份股觸及新高，117只觸及新低。
美國各證交所共計成交約118.1億股，過去20個交易日的日均成交量為114.5億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
* 過去七周累計請領失業金人數突破3,600萬
* 道指收高1.62%, 標普500收升1.15%, 納指收漲0.91%
路透5月14日 - 華爾街股市周四上漲，投資者在經濟復甦前景、特朗普有關美中貿易的好戰言論、以及一名吹哨人對美國應對新冠病毒大流行的可怕警告間進行權衡。
儘管美國三大股指均大幅收高，但當日大部分時間呈現拉鋸走勢，這是多州經濟重啟、出台額外刺激措施的可能性、重新燃起的貿易戰擔憂、以及黯淡的經濟數據共同作用的結果。
“市場上演一場圍繞時間節點的鬥爭。”Inverness Counsel首席投資策略師Tim Ghriskey表示，“那些推動市場上漲的人相信，我們將在合理的時間內看到疫苗問世，經濟不會完全崩潰，失業率不會再大幅飆升。”
Ghriskey補充說：“在(市場)下跌的日子里，唱反調的人主導走勢，當市場反彈時，更樂觀的投資者看到機會。”
威斯康星州最高法院的裁決推翻了州長的居家令，這讓人們燃起了希望，認為強制限制措施可以盡早解除。
一名吹哨人周四在美國國會聽證會上表示，如果不改善疫情響應，美國可能面臨當代“至暗冬日”。該吹哨人稱，他因為對疫情準備表示擔憂而被免去了之前的政府職務。 特朗普周三晚些時候的言論將新冠病毒爆發歸咎於中國，並重新引發了人們對貿易戰的擔憂，儘管當前的強制封鎖措施仍在損害經濟。
這種損害在美國勞工部的一份報告中得以體現，該報告顯示，上周初請失業金人數略低於300萬，過去七周來累計請領失業金人數突破3,600萬。
白宮發言人表示，特朗普對出台另一項刺激法案持開放態度，但不會簽署眾議院民主黨人提出的法案。
Ghriskey補充說：“眾議院法案的主要部分之一是支持州和地方政府，這對真正受到這場流行病打擊的州機構至關重要。”
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲377.37點，或1.62%，至23,625.34點；標普500指數 .SPX 上漲32.5點，或1.15%，至2,852.5點；納斯達克指數 .IXIC 上漲80.55點，或0.91%，至8,943.72點。
標普500指數11個主要板塊中，除必需消費品股 .SPLRCS 外，其餘板塊均收高，金融股 .SPSY 和能源股 .SPNY 百分比漲幅最大。
第一季財報季已進入最後階段，標普500指數成份股企業中已有451家公布了財報。路孚特數據顯示，公布財報企業中的66.7%超過預期。
總體而言，預計今年前三個月企業盈利將比去年同期下降12.1%，與1月1日預測的增長6.3%形成鮮明對比。
思科 CSCO.O 收漲4.5%，此前該企業宣布盈利超預期，受在家工作網絡設備需求躍升的推動。
紐約證交所漲跌股家數比為1.20:1；納斯達克證券交易所跌漲股家數比為1.03:1。
有四隻標普500指數成份股觸及52周新高，16只成份股觸及新低；有23只納斯達克指數成份股觸及新高，117只觸及新低。
美國各證交所共計成交約118.1億股，過去20個交易日的日均成交量為114.5億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 劉靜)