* 美國參議院通過援助計劃，法案提交眾議院
* 能源股回升，此前遭空前拋售
* 網飛將新增客戶數預估翻倍，因人們呆在家中
* 道指收高1.99%, 標普500指數收漲2.29%, 納斯達克指數收升2.81%
路透4月22日 - 華爾街股市周三飆升，因油價回升，且美國國會料將再批準近5,000億美元的援助計劃，以幫助小企業安然度過疫情危機。
美國原油和布蘭特原油價格在過去兩日大跌後攀升，帶動標普500能源指數 .SPNY 上漲3.6%。
標普500指數11個板塊全部走高，因美國參議院一致通過新的紓困計劃，此前批準的數萬億美元刺激計劃幫助華爾街股市從3月低位反彈。
預計眾議院將在周四通過上述新紓困法案。
柏瑞投資全球股市主管Anik Sen表示，“(刺激計劃)出台時間比你們在2008年看到的要快得多。你們看到的是尾部風險的消除，這阻止股市下行，並讓市場真正看到了這一點。”
標普500指數較2月觸及的紀錄高位低17%，因各州經濟活動停擺引發裁員，打壓消費者支出，令多個行業面臨崩潰的風險。
預計美國上周初請失業金人數將高達550萬人，而4月美國製造業活動讀數或降至2008年金融危機期間的水平。這兩份報告都將於周四出爐。
路孚特IBES數據顯示，分析師已大幅下調了標普500指數成份股企業第一季和第二季的盈利預期，目前預計2020年企業盈利將萎縮。
在美國各大銀行發布令人沮喪的2020年財測一周後，非必需消費品和科技企業的表現略好一些，因為封鎖措施提振了對在線流媒體和食物送貨上門服務的需求。
投資者也將密切關注企業的資本配置，Boston Private Wealth高級投資組合經理Nancy Perez表示，“你必須有現金來維持，才能安然度過難關。”
儘管周三上漲，但許多投資者對新冠疫情的未來發展及它最終將對全球經濟造成何種打擊仍持謹慎態度。
“感染病例何時會驟降，何時有信心經濟可以回歸常態還不明朗，這些都還不明朗。如果你持樂觀態度，你可能會想到5月中，但如果你持悲觀態度，可能會想到10月，這是很大的不同，”Harvest Volatility交易部主管Mike Zigmont說。
玉米煎餅連鎖店Mexican Grill CMG.N 上漲約14%，此前該企業公布線上和送貨上門銷售飆升，並表示一直到明年年底都有足夠的現金和流動性。
網飛Netflix NFLX.O 把第一季對新客戶數量的預期增加了一倍以上。不過，該企業股價下跌2.9%，因為預計，如果封鎖措施解除，下半年將表現疲軟。
美國小盤股羅素2000指數 .RUT 上漲1.4%，但仍較2月觸及的高點下跌近30%，反映出和華爾街大企業相比，小企業近期跑輸。
EventShares ETF PLCY.Z 首席投資官Ben Philips警告稱，“小盤股和中型股仍未看到復甦，這告訴我經濟仍有問題。”
波動成為華爾街的新常態，道瓊斯工業指數 .DJI 上漲1.99%，至23,475.82點，標普500指數 .SPX 上漲2.29%，至2,799.31點。那斯柯達指數 .IXIC 上漲2.81%，報8,495.38點.。
美國各證交所共計成交103億股，過去20個完整交易日的日均成交量為130億股。許多交易員認為，交投量低的日子反映出投資者缺乏信心。
費城半導體指數 .SOX 急升5.9%，為4月6日以來最大單日漲幅。
紐約證交所漲跌股家數比為2.48:1；納斯達克證券交易所為2.00:1。
有四隻標普500指數成份股觸及52周新高，兩隻成份股觸及新低；有24只納斯達克指數成份股觸及新高，19只觸及新低。
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
* 能源股回升，此前遭空前拋售
* 網飛將新增客戶數預估翻倍，因人們呆在家中
* 道指收高1.99%, 標普500指數收漲2.29%, 納斯達克指數收升2.81%
路透4月22日 - 華爾街股市周三飆升，因油價回升，且美國國會料將再批準近5,000億美元的援助計劃，以幫助小企業安然度過疫情危機。
美國原油和布蘭特原油價格在過去兩日大跌後攀升，帶動標普500能源指數 .SPNY 上漲3.6%。
標普500指數11個板塊全部走高，因美國參議院一致通過新的紓困計劃，此前批準的數萬億美元刺激計劃幫助華爾街股市從3月低位反彈。
預計眾議院將在周四通過上述新紓困法案。
柏瑞投資全球股市主管Anik Sen表示，“(刺激計劃)出台時間比你們在2008年看到的要快得多。你們看到的是尾部風險的消除，這阻止股市下行，並讓市場真正看到了這一點。”
標普500指數較2月觸及的紀錄高位低17%，因各州經濟活動停擺引發裁員，打壓消費者支出，令多個行業面臨崩潰的風險。
預計美國上周初請失業金人數將高達550萬人，而4月美國製造業活動讀數或降至2008年金融危機期間的水平。這兩份報告都將於周四出爐。
路孚特IBES數據顯示，分析師已大幅下調了標普500指數成份股企業第一季和第二季的盈利預期，目前預計2020年企業盈利將萎縮。
在美國各大銀行發布令人沮喪的2020年財測一周後，非必需消費品和科技企業的表現略好一些，因為封鎖措施提振了對在線流媒體和食物送貨上門服務的需求。
投資者也將密切關注企業的資本配置，Boston Private Wealth高級投資組合經理Nancy Perez表示，“你必須有現金來維持，才能安然度過難關。”
儘管周三上漲，但許多投資者對新冠疫情的未來發展及它最終將對全球經濟造成何種打擊仍持謹慎態度。
“感染病例何時會驟降，何時有信心經濟可以回歸常態還不明朗，這些都還不明朗。如果你持樂觀態度，你可能會想到5月中，但如果你持悲觀態度，可能會想到10月，這是很大的不同，”Harvest Volatility交易部主管Mike Zigmont說。
玉米煎餅連鎖店Mexican Grill CMG.N 上漲約14%，此前該企業公布線上和送貨上門銷售飆升，並表示一直到明年年底都有足夠的現金和流動性。
網飛Netflix NFLX.O 把第一季對新客戶數量的預期增加了一倍以上。不過，該企業股價下跌2.9%，因為預計，如果封鎖措施解除，下半年將表現疲軟。
美國小盤股羅素2000指數 .RUT 上漲1.4%，但仍較2月觸及的高點下跌近30%，反映出和華爾街大企業相比，小企業近期跑輸。
EventShares ETF PLCY.Z 首席投資官Ben Philips警告稱，“小盤股和中型股仍未看到復甦，這告訴我經濟仍有問題。”
波動成為華爾街的新常態，道瓊斯工業指數 .DJI 上漲1.99%，至23,475.82點，標普500指數 .SPX 上漲2.29%，至2,799.31點。那斯柯達指數 .IXIC 上漲2.81%，報8,495.38點.。
美國各證交所共計成交103億股，過去20個完整交易日的日均成交量為130億股。許多交易員認為，交投量低的日子反映出投資者缺乏信心。
費城半導體指數 .SOX 急升5.9%，為4月6日以來最大單日漲幅。
紐約證交所漲跌股家數比為2.48:1；納斯達克證券交易所為2.00:1。
有四隻標普500指數成份股觸及52周新高，兩隻成份股觸及新低；有24只納斯達克指數成份股觸及新高，19只觸及新低。
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 劉靜)