* 5月美國原油合約結算價創每桶負37.63美元的紀錄低位
* 網飛大漲，周二將公布季報
* 道指收低2.44%, 標普500指數收跌1.79%, 納指收挫1.03%
路透4月20日 - 華爾街股市周一大跌，此前美國原油期貨史上首次收報負值，交易商只能付錢才能出手即將到期的5月合約，突顯出新冠疫情給石油需求造成的沉重打擊。
標普能源股 .SPNY 急挫3.7%，此前5月美國原油合約 CLc1 跌入負值，為史上首次，即賣家要向買家支付每桶37.63美元。
由於疫情導致數十億人被迫呆在家中，對原油實貨的需求已經枯竭。
“能源市場告訴你們的是，需求不會很快恢復，市場將呈供應過剩狀態，”WisdomTree Asset Management固定收益策略部主管Kevin Flanagan表示。
他說，如果油價下跌鼓勵人們購買更多燃料油，可能會提振經濟，“但這需要人們出門才能實現。”
今年迄今，能源股已經下跌了45%，在標普500指數11個板塊中表現最差。
亞馬遜 AMZN.O 上漲0.8%，網飛(Netflix) NFLX.O 躍升3.4%，經受住了大盤遭拋售的考驗。人們因疫情被迫呆在家中，這兩家企業受益於因此造成的需求增加。網飛將於周二盤後公布季度業績。
得益於美國政府2萬億美元一攬子經濟刺激計劃，以及美國疫情接近見頂的押注，標普500指數已經從3月觸及的低點回升了逾25%。
不過，該指數仍比2月觸及的紀錄高位低近17%，分析師警告稱，商業活動停止和數百萬裁員將導致經濟深度衰退。
截至4月11日的四周內，美國首次申請失業金人數達到2,200萬，分析師預計，上周還會有多達500萬人申請失業救濟。同樣將於周四公布的4月美國製造業採購經理人指數(PMI)預計將下滑至衰退時期的水平。
道瓊斯工業指數 .DJI 下跌2.44%，收報23,650.44點；標普500指數 .SPX 下跌1.79%，報2,823.16點。納斯達克指數 .IXIC 下跌1.03%，報8,560.73點。
在盤後交易中，國際商業機器公司( IBM (NYSE:IBM)) IBM.N 上漲0.5%，此前該公司公布季度營收略低於華爾街預期，但盈利超過目標。
紐約證交所跌漲股家數比為2.99:1；納斯達克證券交易所為1.62:1。
有10只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低；有39只納斯達克指數成份股觸及新高，20只觸及新低。
美國各證交所共計成交123億股，過去20個完整交易日的日均成交量為134億股。
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 網飛大漲，周二將公布季報
* 道指收低2.44%, 標普500指數收跌1.79%, 納指收挫1.03%
路透4月20日 - 華爾街股市周一大跌，此前美國原油期貨史上首次收報負值，交易商只能付錢才能出手即將到期的5月合約，突顯出新冠疫情給石油需求造成的沉重打擊。
標普能源股 .SPNY 急挫3.7%，此前5月美國原油合約 CLc1 跌入負值，為史上首次，即賣家要向買家支付每桶37.63美元。
由於疫情導致數十億人被迫呆在家中，對原油實貨的需求已經枯竭。
“能源市場告訴你們的是，需求不會很快恢復，市場將呈供應過剩狀態，”WisdomTree Asset Management固定收益策略部主管Kevin Flanagan表示。
他說，如果油價下跌鼓勵人們購買更多燃料油，可能會提振經濟，“但這需要人們出門才能實現。”
今年迄今，能源股已經下跌了45%，在標普500指數11個板塊中表現最差。
亞馬遜 AMZN.O 上漲0.8%，網飛(Netflix) NFLX.O 躍升3.4%，經受住了大盤遭拋售的考驗。人們因疫情被迫呆在家中，這兩家企業受益於因此造成的需求增加。網飛將於周二盤後公布季度業績。
得益於美國政府2萬億美元一攬子經濟刺激計劃，以及美國疫情接近見頂的押注，標普500指數已經從3月觸及的低點回升了逾25%。
不過，該指數仍比2月觸及的紀錄高位低近17%，分析師警告稱，商業活動停止和數百萬裁員將導致經濟深度衰退。
截至4月11日的四周內，美國首次申請失業金人數達到2,200萬，分析師預計，上周還會有多達500萬人申請失業救濟。同樣將於周四公布的4月美國製造業採購經理人指數(PMI)預計將下滑至衰退時期的水平。
道瓊斯工業指數 .DJI 下跌2.44%，收報23,650.44點；標普500指數 .SPX 下跌1.79%，報2,823.16點。納斯達克指數 .IXIC 下跌1.03%，報8,560.73點。
在盤後交易中，國際商業機器公司( IBM (NYSE:IBM)) IBM.N 上漲0.5%，此前該公司公布季度營收略低於華爾街預期，但盈利超過目標。
紐約證交所跌漲股家數比為2.99:1；納斯達克證券交易所為1.62:1。
有10只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低；有39只納斯達克指數成份股觸及新高，20只觸及新低。
美國各證交所共計成交123億股，過去20個完整交易日的日均成交量為134億股。
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)