* 保險股跳漲，此前桑德斯退出競選
* 房地產股領漲標普500指數主要板塊
* 道指漲3.44%，標普500指數升3.41%，納指漲2.58%
路透紐約4月8日 - 美國股市周三大幅上漲，因有跡象顯示美國冠狀病毒疫情已接近峰值，醫療保險股受到桑德斯決定退出總統競選的進一步提振。
股市開盤走高，此前美國總統特朗普表示，美國可能正在接近疫情“曲線”的頂端。紐約州州長科莫表示，該州在社交疏離方面所做的努力正在控制該病毒上奏效。紐約是美國疫情最嚴重的地區之一。
“‘見頂'是市場關注的重點，“美國銀行財富管理(U.S. Bank Wealth Management)首席投資長Eric Freedman說，”每個投資者現在似乎都在想，冠狀病毒病例何時見頂。“
“在某個時間點，此前對經濟的考量開始變為現實。另外，經濟的傳導機制會是怎樣的，也就是說，經濟活動將在什麼階段重啟。”
道瓊斯工業指數 .DJI 收高779.71點，或3.44%，報23,433.57點；標普500指數 .SPX 收高90.57點，或3.41%，報2,749.98點；納斯達克指數 .IXIC 收漲203.64點，或2.58%，報8,090.90點。
在經歷了數十年來最糟糕的3月表現後，標普500指數在過去兩周反彈了近23%，不過衡量未來波動性的主要指標 .VIX 仍處於歷史高位。
股市進一步得到提振，因醫療保健板塊 .SPXHC 在桑德斯決定放棄競選總統後上漲。桑德斯支持全民醫保政策，這項政策基本上是廢除私人保險，數月來令醫療保健類股承壓。
聯合健康集團 UNH.N 上漲7.98%，是對道瓊斯指數的最大提振，而Anthem ANTM.N 攀升了10.25%。
儘管近幾周大幅上漲，部分原因是大規模的財政和貨幣刺激措施，但標普500指數仍較2月中的紀錄高點下跌了近19%，因控制疫情的措施導致美國經濟實際上陷入停滯。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)周三公布的會議記錄顯示，聯儲官員在上月召開的兩次緊急會議上，愈發擔心冠狀病毒疫情能夠迅猛地對美國經濟造成傷害，並擾亂金融市場，這促使他們採取“強有力的行動”。 另一個亮點是能源類股 .SPNY 上漲6.74%，成為當日表現最好的板塊之一，美國原油期貨結算價 CLc1 上漲6%以上，因市場預計石油輸出國組織(OPEC)及其盟友周四將減產。
汽車廠商特斯拉公司 TSLA.O 和波音公司 BA.N 供應商Spirit AeroSystems SPR.N 成為最新宣布臨時解雇員工的公司。
Spirit的股價上漲了16.01%，而特斯拉的股價小幅上漲了0.62%。
紐約證交所漲跌股家數比為6.89:1；納斯達克市場為4.87:1。
標普500指數成份股中，三隻成分股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低；有六隻納斯達克指數成份股觸及新高，21只觸及新低。
美國各證交所共計成交115.6億股，過去20個交易日的日均成交量為152.5億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 房地產股領漲標普500指數主要板塊
* 道指漲3.44%，標普500指數升3.41%，納指漲2.58%
路透紐約4月8日 - 美國股市周三大幅上漲，因有跡象顯示美國冠狀病毒疫情已接近峰值，醫療保險股受到桑德斯決定退出總統競選的進一步提振。
股市開盤走高，此前美國總統特朗普表示，美國可能正在接近疫情“曲線”的頂端。紐約州州長科莫表示，該州在社交疏離方面所做的努力正在控制該病毒上奏效。紐約是美國疫情最嚴重的地區之一。
“‘見頂'是市場關注的重點，“美國銀行財富管理(U.S. Bank Wealth Management)首席投資長Eric Freedman說，”每個投資者現在似乎都在想，冠狀病毒病例何時見頂。“
“在某個時間點，此前對經濟的考量開始變為現實。另外，經濟的傳導機制會是怎樣的，也就是說，經濟活動將在什麼階段重啟。”
道瓊斯工業指數 .DJI 收高779.71點，或3.44%，報23,433.57點；標普500指數 .SPX 收高90.57點，或3.41%，報2,749.98點；納斯達克指數 .IXIC 收漲203.64點，或2.58%，報8,090.90點。
在經歷了數十年來最糟糕的3月表現後，標普500指數在過去兩周反彈了近23%，不過衡量未來波動性的主要指標 .VIX 仍處於歷史高位。
股市進一步得到提振，因醫療保健板塊 .SPXHC 在桑德斯決定放棄競選總統後上漲。桑德斯支持全民醫保政策，這項政策基本上是廢除私人保險，數月來令醫療保健類股承壓。
聯合健康集團 UNH.N 上漲7.98%，是對道瓊斯指數的最大提振，而Anthem ANTM.N 攀升了10.25%。
儘管近幾周大幅上漲，部分原因是大規模的財政和貨幣刺激措施，但標普500指數仍較2月中的紀錄高點下跌了近19%，因控制疫情的措施導致美國經濟實際上陷入停滯。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)周三公布的會議記錄顯示，聯儲官員在上月召開的兩次緊急會議上，愈發擔心冠狀病毒疫情能夠迅猛地對美國經濟造成傷害，並擾亂金融市場，這促使他們採取“強有力的行動”。 另一個亮點是能源類股 .SPNY 上漲6.74%，成為當日表現最好的板塊之一，美國原油期貨結算價 CLc1 上漲6%以上，因市場預計石油輸出國組織(OPEC)及其盟友周四將減產。
汽車廠商特斯拉公司 TSLA.O 和波音公司 BA.N 供應商Spirit AeroSystems SPR.N 成為最新宣布臨時解雇員工的公司。
Spirit的股價上漲了16.01%，而特斯拉的股價小幅上漲了0.62%。
紐約證交所漲跌股家數比為6.89:1；納斯達克市場為4.87:1。
標普500指數成份股中，三隻成分股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低；有六隻納斯達克指數成份股觸及新高，21只觸及新低。
美國各證交所共計成交115.6億股，過去20個交易日的日均成交量為152.5億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 母紅)