* 數據顯示上月雇主削減70.1萬個就業崗位
* 迪士尼下跌3%，因臨時裁員
* 摩根士丹利預計美國第二季實質GDP萎縮38%
* 道指下跌1.69%，標普挫1.51%，納指跌1.53%
路透4月3日 - 美國股市三大股指周五下跌超過1.5%，因新冠病毒疫情令美國連續113個月的史上最長就業增長周期嘎然而止，這加劇了人們對經濟深度萎縮的擔憂。
即使美國勞工部周五公布3月就業崗位驟降70.1萬，但這並沒有完全反映出疫情給經濟造成的損害。這份報告只考慮了3月中之前收集的數據，當時美國還沒有開始實施導致更多人失業的全面封鎖措施。
新冠病毒的全球傳播迫使數十億人呆在室內，並將各行各業推到崩潰的邊緣，引發大規模裁員和企業採取重大舉措以籌集資金。
Janney Montgomery Scott首席投資策略師Mark Luschini表示，"儘管投資者準備迎接未來幾周的一些黯淡經濟數據，但今日的就業報告清醒地提醒我們未來會是什麼樣。"
Luschini表示，投資者在臨近周末時亦感到不安，因周末可能出現有關冠狀病毒病例的"特別糟糕"的消息，或全國出現新的熱點。
標普500指數收盤較2月中的歷史高點下跌了近27%，市值蒸發約7萬億美元。經濟學家已經下調了對美國國內生產總值(GDP)的預測，摩根士丹利目前預計第二季度美國GDP將萎縮38%。
“這不像2018年12月，我們不太可能看到V型復甦，因為我們甚至還沒有開始真正解決這背後的主要問題。這仍是一個持續的過程。這需要時間，”TD Ameritrade的機構高級交易策略師Mike Turvey表示。
道瓊斯工業指數 .DJI 收跌360.91點，或1.69%，報21,052.53點；標普500指數 .SPX 收跌38.25點，或1.51%，報2,488.65點；納斯達克指數 .IXIC 收跌114.23點，或1.53%，報7,373.08點。
標普500指數11個主要板塊中，公用事業股 .SPLRCU 表現最差，下跌3.6%，緊隨其後的是材料股 .SPLRCM 和金融股 .SPSY ，跌幅均超過2%。
只有必需消費品股 .SPLRCS 上漲，收高0.5%，該板塊被視為防禦股，因消費者在經濟衰退期間仍需要購買食物和家居用品。
能源板塊 .SPNY 是表現最佳的板塊之一。此前，美國總統特朗普在白宮會見了美國石油企業高管，並表示，沙特阿拉伯王儲穆罕默德和俄羅斯總統普京都希望採取行動穩定全球石油市場。今年迄今油價下跌了約三分之二。
迪士尼 DIS.N 下跌3%，此前該公司表示，本月將暫時裁掉部分美國員工，而消息人士稱，奢侈品零售商Neiman Marcus正在加緊準備尋求破產保護。
由聯合技術(United Technologies) UTX.N )和雷神(Raytheon)合併而成的Raytheon Technologies Corp RTX.N 下跌7.75%，此前該公司下調2020年航空航天部門的財測。
電動車製造商特斯拉 TSLA.O 上漲5.6%，此前該公司表示，其Model Y運動型多功能車(SUV)的生產和交付較計劃提前。
美國各證交所共計成交115.7億股，過去20個交易日的日均成交量為157.5億股。
紐約證交所跌漲股家數比為3.53:1；納斯達克市場為2.73:1。
標普500指數成份股中，沒有成分股觸及52周新高，11只觸及新低；有五隻納斯達克指數成份股觸及新高，179只觸及新低。
被稱為“華爾街恐懼指標”的CBOE市場波動率指數 .VIX 收報46.80，為3月6日以來最低收盤水平。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
End of a historic jobs boom IMAGE https://reut.rs/3bOR5Lb
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜/高思佳；審校 利棣兒/母紅)
* 迪士尼下跌3%，因臨時裁員
* 摩根士丹利預計美國第二季實質GDP萎縮38%
* 道指下跌1.69%，標普挫1.51%，納指跌1.53%
路透4月3日 - 美國股市三大股指周五下跌超過1.5%，因新冠病毒疫情令美國連續113個月的史上最長就業增長周期嘎然而止，這加劇了人們對經濟深度萎縮的擔憂。
即使美國勞工部周五公布3月就業崗位驟降70.1萬，但這並沒有完全反映出疫情給經濟造成的損害。這份報告只考慮了3月中之前收集的數據，當時美國還沒有開始實施導致更多人失業的全面封鎖措施。
新冠病毒的全球傳播迫使數十億人呆在室內，並將各行各業推到崩潰的邊緣，引發大規模裁員和企業採取重大舉措以籌集資金。
Janney Montgomery Scott首席投資策略師Mark Luschini表示，"儘管投資者準備迎接未來幾周的一些黯淡經濟數據，但今日的就業報告清醒地提醒我們未來會是什麼樣。"
Luschini表示，投資者在臨近周末時亦感到不安，因周末可能出現有關冠狀病毒病例的"特別糟糕"的消息，或全國出現新的熱點。
標普500指數收盤較2月中的歷史高點下跌了近27%，市值蒸發約7萬億美元。經濟學家已經下調了對美國國內生產總值(GDP)的預測，摩根士丹利目前預計第二季度美國GDP將萎縮38%。
“這不像2018年12月，我們不太可能看到V型復甦，因為我們甚至還沒有開始真正解決這背後的主要問題。這仍是一個持續的過程。這需要時間，”TD Ameritrade的機構高級交易策略師Mike Turvey表示。
道瓊斯工業指數 .DJI 收跌360.91點，或1.69%，報21,052.53點；標普500指數 .SPX 收跌38.25點，或1.51%，報2,488.65點；納斯達克指數 .IXIC 收跌114.23點，或1.53%，報7,373.08點。
標普500指數11個主要板塊中，公用事業股 .SPLRCU 表現最差，下跌3.6%，緊隨其後的是材料股 .SPLRCM 和金融股 .SPSY ，跌幅均超過2%。
只有必需消費品股 .SPLRCS 上漲，收高0.5%，該板塊被視為防禦股，因消費者在經濟衰退期間仍需要購買食物和家居用品。
能源板塊 .SPNY 是表現最佳的板塊之一。此前，美國總統特朗普在白宮會見了美國石油企業高管，並表示，沙特阿拉伯王儲穆罕默德和俄羅斯總統普京都希望採取行動穩定全球石油市場。今年迄今油價下跌了約三分之二。
迪士尼 DIS.N 下跌3%，此前該公司表示，本月將暫時裁掉部分美國員工，而消息人士稱，奢侈品零售商Neiman Marcus正在加緊準備尋求破產保護。
由聯合技術(United Technologies) UTX.N )和雷神(Raytheon)合併而成的Raytheon Technologies Corp RTX.N 下跌7.75%，此前該公司下調2020年航空航天部門的財測。
電動車製造商特斯拉 TSLA.O 上漲5.6%，此前該公司表示，其Model Y運動型多功能車(SUV)的生產和交付較計劃提前。
美國各證交所共計成交115.7億股，過去20個交易日的日均成交量為157.5億股。
紐約證交所跌漲股家數比為3.53:1；納斯達克市場為2.73:1。
標普500指數成份股中，沒有成分股觸及52周新高，11只觸及新低；有五隻納斯達克指數成份股觸及新高，179只觸及新低。
被稱為“華爾街恐懼指標”的CBOE市場波動率指數 .VIX 收報46.80，為3月6日以來最低收盤水平。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
End of a historic jobs boom IMAGE https://reut.rs/3bOR5Lb
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜/高思佳；審校 利棣兒/母紅)