(修改提取代碼)
* STOXX指數周五下跌，但周線上漲
* 博通發布銷售預警打擊晶片股
*
路透6月14日 - 對貿易敏感的科技股周五領跌歐洲股市，此前美國芯片製造商博通發布銷售預警，中國公布令人失望的工業數據，這些都是迄今為止貿易戰可能對全球經濟增長造成損害的最明顯跡象。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收跌0.4%，法蘭克福DAX指數 .GDAXI 收跌0.6%。歐洲最大晶片商英飛凌 IFXGn.DE 在德國股市交易。
博通 AVGO.O 是美國芯片行業最大的公司之一，該公司將2019年銷售額減少20億美元歸咎於貿易緊張局勢和禁止與華為 HWT.UL 開展業務。
這一警告打擊了歐洲同行，因為他們擔心美中貿易戰長期延續下去會打擊歐洲企業的收益，市場擔心芯片需求放緩。
英飛凌、AMS AMS.S 、意法半導體 STM.MI 、Siltronic WAFGn.DE 、戴樂格半導體 DLGS.DE 跌幅介乎2.5%和5.5%之間，將科技股 .SX8P 壓低1.8%。
Mirabaud Securities駐倫敦科技分析師Neil Campling表示：“這不太可能是博通特有的情況，預計今年下半年將出現一種趨勢。”
“許多人希望芯片行業出現反彈，但這一前景非常不可能實現。”
稍早，中國數據顯示，5月工業生產成長放緩至逾17年低點，並令歐元區公債收益率跌至新低。
不過，歐股周五的跌幅還不足以蠶食本周的漲幅，因市場預期歐洲和美國的寬鬆貨幣政策將抵消對經濟增長的擔憂。STOXX 600指數本周收漲0.4%左右，為連續第二周上漲。
容易受到貿易憂慮拖累的礦業類股 .SXPP 和汽車類股 .SXAP 均下跌0.9%左右。
公用事業類股 .SX6P 上漲0.5%。
英國富時100指數 .FTSE 收挫0.31%。法股CAC-40指數 .FCHI 收跌0.15%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* STOXX指數周五下跌，但周線上漲
* 博通發布銷售預警打擊晶片股
*
路透6月14日 - 對貿易敏感的科技股周五領跌歐洲股市，此前美國芯片製造商博通發布銷售預警，中國公布令人失望的工業數據，這些都是迄今為止貿易戰可能對全球經濟增長造成損害的最明顯跡象。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收跌0.4%，法蘭克福DAX指數 .GDAXI 收跌0.6%。歐洲最大晶片商英飛凌 IFXGn.DE 在德國股市交易。
博通 AVGO.O 是美國芯片行業最大的公司之一，該公司將2019年銷售額減少20億美元歸咎於貿易緊張局勢和禁止與華為 HWT.UL 開展業務。
這一警告打擊了歐洲同行，因為他們擔心美中貿易戰長期延續下去會打擊歐洲企業的收益，市場擔心芯片需求放緩。
英飛凌、AMS AMS.S 、意法半導體 STM.MI 、Siltronic WAFGn.DE 、戴樂格半導體 DLGS.DE 跌幅介乎2.5%和5.5%之間，將科技股 .SX8P 壓低1.8%。
Mirabaud Securities駐倫敦科技分析師Neil Campling表示：“這不太可能是博通特有的情況，預計今年下半年將出現一種趨勢。”
“許多人希望芯片行業出現反彈，但這一前景非常不可能實現。”
稍早，中國數據顯示，5月工業生產成長放緩至逾17年低點，並令歐元區公債收益率跌至新低。
不過，歐股周五的跌幅還不足以蠶食本周的漲幅，因市場預期歐洲和美國的寬鬆貨幣政策將抵消對經濟增長的擔憂。STOXX 600指數本周收漲0.4%左右，為連續第二周上漲。
容易受到貿易憂慮拖累的礦業類股 .SXPP 和汽車類股 .SXAP 均下跌0.9%左右。
公用事業類股 .SX6P 上漲0.5%。
英國富時100指數 .FTSE 收挫0.31%。法股CAC-40指數 .FCHI 收跌0.15%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 李軍)