(修改提取代码)
* STOXX指数周五下跌，但周线上涨
* 博通发布销售预警打击晶片股
*
路透6月14日 - 对贸易敏感的科技股周五领跌欧洲股市，此前美国芯片制造商博通发布销售预警，中国公布令人失望的工业数据，这些都是迄今为止贸易战可能对全球经济增长造成损害的最明显迹象。
泛欧STOXX 600指数 .STOXX 收跌0.4%，法兰克福DAX指数 .GDAXI 收跌0.6%。欧洲最大晶片商英飞凌 IFXGn.DE 在德国股市交易。
博通 AVGO.O 是美国芯片行业最大的公司之一，该公司将2019年销售额减少20亿美元归咎于贸易紧张局势和禁止与华为 HWT.UL 开展业务。
这一警告打击了欧洲同行，因为他们担心美中贸易战长期延续下去会打击欧洲企业的收益，市场担心芯片需求放缓。
英飞凌、AMS AMS.S 、意法半导体 STM.MI 、Siltronic WAFGn.DE 、戴乐格半导体 DLGS.DE 跌幅介乎2.5%和5.5%之间，将科技股 .SX8P 压低1.8%。
Mirabaud Securities驻伦敦科技分析师Neil Campling表示：“这不太可能是博通特有的情况，预计今年下半年将出现一种趋势。”
“许多人希望芯片行业出现反弹，但这一前景非常不可能实现。”
稍早，中国数据显示，5月工业生产成长放缓至逾17年低点，并令欧元区公债收益率跌至新低。
不过，欧股周五的跌幅还不足以蚕食本周的涨幅，因市场预期欧洲和美国的宽松货币政策将抵消对经济增长的担忧。STOXX 600指数本周收涨0.4%左右，为连续第二周上涨。
容易受到贸易忧虑拖累的矿业类股 .SXPP 和汽车类股 .SXAP 均下跌0.9%左右。
公用事业类股 .SX6P 上涨0.5%。
英国富时100指数 .FTSE 收挫0.31%。法股CAC-40指数 .FCHI 收跌0.15%。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静；审校 李军)
* STOXX指数周五下跌，但周线上涨
* 博通发布销售预警打击晶片股
*
路透6月14日 - 对贸易敏感的科技股周五领跌欧洲股市，此前美国芯片制造商博通发布销售预警，中国公布令人失望的工业数据，这些都是迄今为止贸易战可能对全球经济增长造成损害的最明显迹象。
泛欧STOXX 600指数 .STOXX 收跌0.4%，法兰克福DAX指数 .GDAXI 收跌0.6%。欧洲最大晶片商英飞凌 IFXGn.DE 在德国股市交易。
博通 AVGO.O 是美国芯片行业最大的公司之一，该公司将2019年销售额减少20亿美元归咎于贸易紧张局势和禁止与华为 HWT.UL 开展业务。
这一警告打击了欧洲同行，因为他们担心美中贸易战长期延续下去会打击欧洲企业的收益，市场担心芯片需求放缓。
英飞凌、AMS AMS.S 、意法半导体 STM.MI 、Siltronic WAFGn.DE 、戴乐格半导体 DLGS.DE 跌幅介乎2.5%和5.5%之间，将科技股 .SX8P 压低1.8%。
Mirabaud Securities驻伦敦科技分析师Neil Campling表示：“这不太可能是博通特有的情况，预计今年下半年将出现一种趋势。”
“许多人希望芯片行业出现反弹，但这一前景非常不可能实现。”
稍早，中国数据显示，5月工业生产成长放缓至逾17年低点，并令欧元区公债收益率跌至新低。
不过，欧股周五的跌幅还不足以蚕食本周的涨幅，因市场预期欧洲和美国的宽松货币政策将抵消对经济增长的担忧。STOXX 600指数本周收涨0.4%左右，为连续第二周上涨。
容易受到贸易忧虑拖累的矿业类股 .SXPP 和汽车类股 .SXAP 均下跌0.9%左右。
公用事业类股 .SX6P 上涨0.5%。
英国富时100指数 .FTSE 收挫0.31%。法股CAC-40指数 .FCHI 收跌0.15%。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静；审校 李军)