* 德國股市表現跑贏，因思愛普和Wirecard飆升
* 科技股大漲近4%
* 瑞士股市創紀錄高位
* 油股下跌，因油價走低
* 汽車股下跌，此前日產汽車下調獲利預估
路透4月24日 - 德國股市周三觸及六個半月高位，表現優於歐洲其它股市，因軟件公司思愛普(SAP)大漲，幫助科技股錄得2015年8月以來最佳單日表現；而原油價格下跌打壓石油巨頭股價，令大盤走低。
德國股市 .GDAXI 上漲0.6%，連續第九個交易日上漲，為2015年2月以來的最長升勢。
思愛普 SAPG.DE 股價勁升12.6%，至紀錄高位，市值急升逾140億歐元，因活躍投資者Elliott Management公布持有該公司12億歐元(13.5億美元)股權，並表示支持新的管理效率舉措。
在公布第一季度虧損後，該公司還制定了雄心勃勃的中期目標。
德國DAX股指中表現最好的還有Wirecard WDIG.DE ，該公司股價上漲8.5%，此前該公司證實了日本軟銀集團 9984.T 將購買該公司5.6%的股份的消息。
思愛普股價大漲帶動科技股急升4%，錄得2015年8月以來最大單日漲幅。
與此同時，泛歐STOXX 600指數收低0.1%，結束了連續八個交易日上漲的勢頭。STOXX指數在此期間上漲1.5%。
該股指開盤走低，因有跡象顯示中國已暫停實施更廣泛的刺激措施。盤中指數一度上漲，因瑞士信貸等強勁業績蓋過了其它影響。但隨著油價下跌拉低能源類股，股指重歸跌勢。
倫敦富時100指數 .FTSE 下跌0.7%，受石油巨頭英國石油公司 BP.L 和皇家荷蘭/殼牌石油集團 RDSb.L 股價下跌拖累，法國同業道達爾 TOTF.PA 也下跌，他們是拖累泛歐指數最大的個股，令歐洲石油和天然氣類股 .SXEP 收低1.8%。
瑞士股市 .SSMI 攀升至紀錄高位，也幫助限制了歐洲整體指數的跌幅。
米蘭 .FTMIB 和馬德里 .IBEX 指數在該地區跌幅最大，均跌逾0.7%，銀行股打壓西班牙股市。
汽車類股 .SXAP 收跌0.7%，雷諾汽車 RENA.PA 領跌，此前其日本合作夥伴日產汽車 7201.T 由於美國經濟疲軟將全年利潤預期下調至近10年來的最低水平。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 科技股大漲近4%
* 瑞士股市創紀錄高位
* 油股下跌，因油價走低
* 汽車股下跌，此前日產汽車下調獲利預估
路透4月24日 - 德國股市周三觸及六個半月高位，表現優於歐洲其它股市，因軟件公司思愛普(SAP)大漲，幫助科技股錄得2015年8月以來最佳單日表現；而原油價格下跌打壓石油巨頭股價，令大盤走低。
德國股市 .GDAXI 上漲0.6%，連續第九個交易日上漲，為2015年2月以來的最長升勢。
思愛普 SAPG.DE 股價勁升12.6%，至紀錄高位，市值急升逾140億歐元，因活躍投資者Elliott Management公布持有該公司12億歐元(13.5億美元)股權，並表示支持新的管理效率舉措。
在公布第一季度虧損後，該公司還制定了雄心勃勃的中期目標。
德國DAX股指中表現最好的還有Wirecard WDIG.DE ，該公司股價上漲8.5%，此前該公司證實了日本軟銀集團 9984.T 將購買該公司5.6%的股份的消息。
思愛普股價大漲帶動科技股急升4%，錄得2015年8月以來最大單日漲幅。
與此同時，泛歐STOXX 600指數收低0.1%，結束了連續八個交易日上漲的勢頭。STOXX指數在此期間上漲1.5%。
該股指開盤走低，因有跡象顯示中國已暫停實施更廣泛的刺激措施。盤中指數一度上漲，因瑞士信貸等強勁業績蓋過了其它影響。但隨著油價下跌拉低能源類股，股指重歸跌勢。
倫敦富時100指數 .FTSE 下跌0.7%，受石油巨頭英國石油公司 BP.L 和皇家荷蘭/殼牌石油集團 RDSb.L 股價下跌拖累，法國同業道達爾 TOTF.PA 也下跌，他們是拖累泛歐指數最大的個股，令歐洲石油和天然氣類股 .SXEP 收低1.8%。
瑞士股市 .SSMI 攀升至紀錄高位，也幫助限制了歐洲整體指數的跌幅。
米蘭 .FTMIB 和馬德里 .IBEX 指數在該地區跌幅最大，均跌逾0.7%，銀行股打壓西班牙股市。
汽車類股 .SXAP 收跌0.7%，雷諾汽車 RENA.PA 領跌，此前其日本合作夥伴日產汽車 7201.T 由於美國經濟疲軟將全年利潤預期下調至近10年來的最低水平。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 李軍)