(因英文原文有誤，內文第一段應為“15個月低位”，非“15年低位”)
* 美中貿易談判取得進展
* 美國經濟第四季放緩程度超過最初的預期，企業獲利下滑
* 道指和標普500指數各上漲0.4%，納指升0.3%
路透紐約3月28日 - 美國股市周四攀升，因美國公債收益率脫離15個月低位，且投資者對中美最新一輪貿易談判感到樂觀。
但對經濟數據的擔憂限制了今日的漲幅。美國經濟在去年第四季的放緩程度超過最初的預期，2018年的增長低於特朗普政府3%的目標。在減稅的一次性提振效應減退後，企業獲利出現了一年來的最大降幅。 在美國聯邦儲備理事會(美聯儲/Fed)上周放棄了今年升息的預期後，對經濟成長的憂慮打擊市場，美國三個月/10年期公債收益率曲線自2007年以來首次出現倒置。
儘管投資者對美聯儲的舉措感到安慰，但他們現在更擔心的是疲弱的公司業績和經濟前景，Hugh Johnson Advisors LLC首席投資長Hugh Johnson表示。
“突然之間，我們開始研究這是不是這個周期的結束。我的回答是，對股市和經濟來說，這不是周期的結束，但已經時日不多了。”
指標10年期公債 US10YT=RR 從15個月低點上漲，但三個月國庫券和10年期公債收益率曲線仍然倒置。如果這種情況持續下去，可能表明一到兩年內可能會出現經濟衰退。
美國高級官員周四抵達北京，開始新一輪貿易談判，下周將在華盛頓舉行下一輪談判。對貿易敏感的工業股 .SPLRCI 升0.8%，為今日表現最佳的板塊之一。
美國官員周三對路透表示，美中貿易談判討論的所有領域均取得進展，強制技術轉讓等敏感問題取得空前進展，但仍存在分歧點。美國貿易代表萊特希澤和財長努欽周四抵達北京，與中國官員展開新一輪會談，以期能達成能結束貿易戰的協議。
道瓊工業指數 .DJI 收高91.87點，或0.36%，報25,717.46點；標普500指數 .SPX 上漲10.07點，或0.36%，報2,815.44點；納斯達克指數 .IXIC 收漲25.79點，或0.34%，報7,669.17點。
非必需消費品板塊 .SPLRCD 上揚0.6%，受助于擁有Calvin Klein的服裝企業PVH Corp PVH.N 上漲。該公司給出的經調整後的全年獲利和營收預估高於華爾街的預期。
紐約證交所漲跌股家數比為1.95:1，納斯達克證券交易所漲跌股家數比為1.81:1。
有27只標普500指數成份股觸及52周新高，兩隻觸及新低。有41只納斯達克指數成份股觸及52周新高，44只觸及新低。
美國各證交所共計成交62.7億股，過去20個交易日的日均成交量為75.4億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒；審校 李軍)
* 美中貿易談判取得進展
* 美國經濟第四季放緩程度超過最初的預期，企業獲利下滑
* 道指和標普500指數各上漲0.4%，納指升0.3%
路透紐約3月28日 - 美國股市周四攀升，因美國公債收益率脫離15個月低位，且投資者對中美最新一輪貿易談判感到樂觀。
但對經濟數據的擔憂限制了今日的漲幅。美國經濟在去年第四季的放緩程度超過最初的預期，2018年的增長低於特朗普政府3%的目標。在減稅的一次性提振效應減退後，企業獲利出現了一年來的最大降幅。 在美國聯邦儲備理事會(美聯儲/Fed)上周放棄了今年升息的預期後，對經濟成長的憂慮打擊市場，美國三個月/10年期公債收益率曲線自2007年以來首次出現倒置。
儘管投資者對美聯儲的舉措感到安慰，但他們現在更擔心的是疲弱的公司業績和經濟前景，Hugh Johnson Advisors LLC首席投資長Hugh Johnson表示。
“突然之間，我們開始研究這是不是這個周期的結束。我的回答是，對股市和經濟來說，這不是周期的結束，但已經時日不多了。”
指標10年期公債 US10YT=RR 從15個月低點上漲，但三個月國庫券和10年期公債收益率曲線仍然倒置。如果這種情況持續下去，可能表明一到兩年內可能會出現經濟衰退。
美國高級官員周四抵達北京，開始新一輪貿易談判，下周將在華盛頓舉行下一輪談判。對貿易敏感的工業股 .SPLRCI 升0.8%，為今日表現最佳的板塊之一。
美國官員周三對路透表示，美中貿易談判討論的所有領域均取得進展，強制技術轉讓等敏感問題取得空前進展，但仍存在分歧點。美國貿易代表萊特希澤和財長努欽周四抵達北京，與中國官員展開新一輪會談，以期能達成能結束貿易戰的協議。
道瓊工業指數 .DJI 收高91.87點，或0.36%，報25,717.46點；標普500指數 .SPX 上漲10.07點，或0.36%，報2,815.44點；納斯達克指數 .IXIC 收漲25.79點，或0.34%，報7,669.17點。
非必需消費品板塊 .SPLRCD 上揚0.6%，受助于擁有Calvin Klein的服裝企業PVH Corp PVH.N 上漲。該公司給出的經調整後的全年獲利和營收預估高於華爾街的預期。
紐約證交所漲跌股家數比為1.95:1，納斯達克證券交易所漲跌股家數比為1.81:1。
有27只標普500指數成份股觸及52周新高，兩隻觸及新低。有41只納斯達克指數成份股觸及52周新高，44只觸及新低。
美國各證交所共計成交62.7億股，過去20個交易日的日均成交量為75.4億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒；審校 李軍)