* 歐洲製造業活動放緩
* 中國經濟數據令人失望
* 投資人在醫療健保和公用事業股中避險
路透倫敦1月2日 - 歐洲股市周三在2019年首個交易日進一步下滑，因對全球增長、貿易戰和政治不穩定的擔憂延續至新的一年，投資者在被認為風險較小的股票中避險。
中國令人失望的經濟數據已經打擊了市場人氣，而最新調查又顯示，歐元區12月製造業活動勉強維持擴張，全面放緩。 歐元區股市 .STOXXE 收低0.3%，泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收低0.2%，隨著美股轉升，該指數縮減了盤中跌幅。
法股CAC 40指數 .FCHI 跌幅最大，下挫0.87%，而德股、西班牙股市和意大利股市均勉力逆轉跌勢收高。德股DAX指數 .GDAXI 小漲0.2%，英股富時100指數 .FTSE 微升0.09%。
STOXX 600指數成交量極低，僅為90日平均成交量的75%，因許多投資者仍在休假。
“投資者仍對全球第二大經濟體的前景持謹慎態度，”CMC Markets UK市場分析師David Madden表示。
“中國經濟多年來一直在放緩，製造業報告突顯出，這個全球第二大經濟體的經濟增長正在降溫。”
2018年表現落後的板塊仍受壓最重。礦商、汽車和銀行股紛紛下跌，投資者拋售了受全球經濟放緩影響最大的周期性板塊。
基本資源類股 .SXPP 表現最差，下跌1.8%，汽車和零部件類股下跌1.5%。
原油期貨獲逢低買盤扶助權重的石油股 .SXEP 扭轉稍早跌勢，收漲1.1%，而在經濟動盪時期受歡迎的防禦性股－醫療保健、公用事業和電信股－則受青睞。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍；審校 母紅)
* 中國經濟數據令人失望
* 投資人在醫療健保和公用事業股中避險
路透倫敦1月2日 - 歐洲股市周三在2019年首個交易日進一步下滑，因對全球增長、貿易戰和政治不穩定的擔憂延續至新的一年，投資者在被認為風險較小的股票中避險。
中國令人失望的經濟數據已經打擊了市場人氣，而最新調查又顯示，歐元區12月製造業活動勉強維持擴張，全面放緩。 歐元區股市 .STOXXE 收低0.3%，泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收低0.2%，隨著美股轉升，該指數縮減了盤中跌幅。
法股CAC 40指數 .FCHI 跌幅最大，下挫0.87%，而德股、西班牙股市和意大利股市均勉力逆轉跌勢收高。德股DAX指數 .GDAXI 小漲0.2%，英股富時100指數 .FTSE 微升0.09%。
STOXX 600指數成交量極低，僅為90日平均成交量的75%，因許多投資者仍在休假。
“投資者仍對全球第二大經濟體的前景持謹慎態度，”CMC Markets UK市場分析師David Madden表示。
“中國經濟多年來一直在放緩，製造業報告突顯出，這個全球第二大經濟體的經濟增長正在降溫。”
2018年表現落後的板塊仍受壓最重。礦商、汽車和銀行股紛紛下跌，投資者拋售了受全球經濟放緩影響最大的周期性板塊。
基本資源類股 .SXPP 表現最差，下跌1.8%，汽車和零部件類股下跌1.5%。
原油期貨獲逢低買盤扶助權重的石油股 .SXEP 扭轉稍早跌勢，收漲1.1%，而在經濟動盪時期受歡迎的防禦性股－醫療保健、公用事業和電信股－則受青睞。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍；審校 母紅)