* Foot Locker跳升14.9%，因同店销售胜过预期
* 欧特克涨9.7%，此前公布第三季业绩高于预期
* 能源类股在标普500指数11个板块中领涨，因油价反弹
* 道琼工业指数收平，标普500指数收高0.3%，纳斯达克指数收涨0.9%
路透纽约11月21日 - 美国股市标普500指数周三在经历两日大跌后收高，受能源和科技类股反弹提振，但临近收盘时市场走势不稳，因苹果股价在感恩节假期前回吐涨幅。
道琼工业指数亦抹去涨幅，收平盘。标普500指数收在盘中低位附近，表明熊市人气挥之不去。
近几个月来，围绕全球经济增长放缓和企业获利触顶的担忧削弱了风险偏好，给已长达10年的牛市还能持续多久带来疑问。
Robert W. Baird机构销售交易的董事总经理Michael Antonelli表示，尾盘疲软走势令多头失望。尾盘疲软可能是与清淡交投情况下的程式卖盘有关。
“尾盘走势很难看，没什么别的可以形容了，”他说，“每个人都在关注苹果，因为它是这种痛苦走势的驱动因素之一。它开盘表现相当强劲，但抹去所有涨幅意味着，痛苦还没有结束。”
尽管标普科技股指数 .SPLRCT 上涨0.6%，受惠于欧特克(Autodesk) ADSK.O 股价劲升9.7%，苹果 AAPL.O 股价收低0.1%至176.78美元，此前盘中高见180.27美元。
软件公司欧特克公布的第三季财报优于分析师预估，并宣布以8.75亿美元收购云软件公司PlanGrid的交易。
标普能源股指数 .SPNY 上涨1.6%，因油价 LCOc1 CLc1 在周二骤跌6%后持稳。
道琼工业指数 .DJI 收平盘，报24,464.69点；标普500指数 .SPX 收高8.04点，或0.30%，至2,649.93点；纳斯达克指数 .IXIC 收涨63.43点，或0.92%，报6,972.25点。
道琼工业指数和标普500指数下跌至去年收盘水准以下。
Cboe波动率指数(VIX) .VIX 下跌1.68点至20.8。期权市场交易员预期未来几周股市仍震荡。
成交清淡，约有65亿股换手，过去20个交易日日均为85亿股。
Amundi Pioneer资产管理董事总经理暨投资经理John Carey表示，“市场谨慎有限度的回升，扳回过去几日下跌的部分跌幅。”
“油价是一大原因...带动了周期类股的回升，”Carey表示。他指的是能源和材料类股。
零售商类股也反弹，标普零售指数 .SPXRT 收涨1.1%，打破了连续八日下跌走势。
Foot Locker FL.N 大涨14.9%，此前这家鞋品零售商的季度同店销售胜过预估，提振了其他体育用品零售商类股。
Dick's Sporting Goods DKS.N 、Hibbett Sports HIBB.O 及Foot Locker供应商Nike NKE.N 股价股上涨。
盖璞(Gap) GPS.N 涨4.7%，此前几家华尔街券商对该公司执行长Arthur Peck关闭表现不佳店铺这样更为激进的计划持正面看法，该计划料将明显减少亏损。
Foot Locker和盖璞股价上涨，扶助标普非必需消费品指数 .SPLRCD 上涨1%.
一些策略师称，关注MNI报导称美国联邦储备理事会(美联储/FED)可能最早在春季暂停升息周期，可能也协助为市场提供了支持。
纽约证交所涨跌股家数比为2.77:1，纳斯达克证券交易所为2.91:1。
有六只标普500指数成份股触及52周新高，三只触及新低。有14只纳斯达克指数成份股触及新高，84只触及新低。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译/审校 杜明霞/戴素萍/侯雪苹/王丽鑫)
* 欧特克涨9.7%，此前公布第三季业绩高于预期
* 能源类股在标普500指数11个板块中领涨，因油价反弹
* 道琼工业指数收平，标普500指数收高0.3%，纳斯达克指数收涨0.9%
路透纽约11月21日 - 美国股市标普500指数周三在经历两日大跌后收高，受能源和科技类股反弹提振，但临近收盘时市场走势不稳，因苹果股价在感恩节假期前回吐涨幅。
道琼工业指数亦抹去涨幅，收平盘。标普500指数收在盘中低位附近，表明熊市人气挥之不去。
近几个月来，围绕全球经济增长放缓和企业获利触顶的担忧削弱了风险偏好，给已长达10年的牛市还能持续多久带来疑问。
Robert W. Baird机构销售交易的董事总经理Michael Antonelli表示，尾盘疲软走势令多头失望。尾盘疲软可能是与清淡交投情况下的程式卖盘有关。
“尾盘走势很难看，没什么别的可以形容了，”他说，“每个人都在关注苹果，因为它是这种痛苦走势的驱动因素之一。它开盘表现相当强劲，但抹去所有涨幅意味着，痛苦还没有结束。”
尽管标普科技股指数 .SPLRCT 上涨0.6%，受惠于欧特克(Autodesk) ADSK.O 股价劲升9.7%，苹果 AAPL.O 股价收低0.1%至176.78美元，此前盘中高见180.27美元。
软件公司欧特克公布的第三季财报优于分析师预估，并宣布以8.75亿美元收购云软件公司PlanGrid的交易。
标普能源股指数 .SPNY 上涨1.6%，因油价 LCOc1 CLc1 在周二骤跌6%后持稳。
道琼工业指数 .DJI 收平盘，报24,464.69点；标普500指数 .SPX 收高8.04点，或0.30%，至2,649.93点；纳斯达克指数 .IXIC 收涨63.43点，或0.92%，报6,972.25点。
道琼工业指数和标普500指数下跌至去年收盘水准以下。
Cboe波动率指数(VIX) .VIX 下跌1.68点至20.8。期权市场交易员预期未来几周股市仍震荡。
成交清淡，约有65亿股换手，过去20个交易日日均为85亿股。
Amundi Pioneer资产管理董事总经理暨投资经理John Carey表示，“市场谨慎有限度的回升，扳回过去几日下跌的部分跌幅。”
“油价是一大原因...带动了周期类股的回升，”Carey表示。他指的是能源和材料类股。
零售商类股也反弹，标普零售指数 .SPXRT 收涨1.1%，打破了连续八日下跌走势。
Foot Locker FL.N 大涨14.9%，此前这家鞋品零售商的季度同店销售胜过预估，提振了其他体育用品零售商类股。
Dick's Sporting Goods DKS.N 、Hibbett Sports HIBB.O 及Foot Locker供应商Nike NKE.N 股价股上涨。
盖璞(Gap) GPS.N 涨4.7%，此前几家华尔街券商对该公司执行长Arthur Peck关闭表现不佳店铺这样更为激进的计划持正面看法，该计划料将明显减少亏损。
Foot Locker和盖璞股价上涨，扶助标普非必需消费品指数 .SPLRCD 上涨1%.
一些策略师称，关注MNI报导称美国联邦储备理事会(美联储/FED)可能最早在春季暂停升息周期，可能也协助为市场提供了支持。
纽约证交所涨跌股家数比为2.77:1，纳斯达克证券交易所为2.91:1。
有六只标普500指数成份股触及52周新高，三只触及新低。有14只纳斯达克指数成份股触及新高，84只触及新低。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译/审校 杜明霞/戴素萍/侯雪苹/王丽鑫)