* 油价下挫刺激经济成长忧虑
* 中国经济成长忧虑令工业股和原材料股走软
* 美国10月生产者物价升幅大于预期
* 道指收低0.77%，标普500指数收跌0.92%，纳斯达克指数收跌1.65%
*
路透纽约11月9日 - 美国股市周五收盘三大股指皆下跌，此前疲弱的中国数据和油价波动增添了对全球经济成长的忧虑。本周美股从10月的跌势中反弹。
油价周五下跌近1%，因全球供应增加，且投资者担心石油需求增长可能放缓，美国原油数日连跌，录得1984年以来最长跌势。 美国本周正式重启对伊朗实施惩罚性制裁，但允许八个国家和地区暂时豁免，允许它们继续从伊朗购买石油。
“油价正在扰乱市场。如果油价继续走低，那将是全球经济增长放缓的又一个迹象。”Independent Advisor Alliance投资长Chris Zaccarelli表示。
道琼工业指数 .DJI 收跌201.92点，或0.77%，至25,989.30点；标普500指数 .SPX 收跌25.82点，或0.92%，至2,781.01点；纳斯达克指数 .IXIC 收跌123.98点，或1.65%，至7,406.90点。
本周，道琼工业指数上涨2.8%，标普500指数上升2.1%，纳斯达克指数上涨0.7%。
标普能源股指数 .SPSY 下跌0.4%，前一交易日下跌2.2%，当时美国原油期货从近期高位下跌20%，确认进入熊市。
投资者似乎不愿承担风险，导致标普科技股指数 .SPLRCT 下跌1.7%，苹果 AAPL.O 收低1.9%，半导体类股 .SOX 重挫1.9%。
标普11大板块中有八种下跌，消费必需品指数 .SPLRCS 涨幅最大，升0.5%，公用事业股 .SPLRCU 和地产股 .SPLRCR 等防御类股也小涨。
在美中两国爆发激烈贸易争端的背景下，中国数据显示，由于国内需求和制造业活动降温，10月份生产者价格指数(PPI)连续第四个月下降，而汽车销量也是连续第四个月下降。
中国数据导致全球股市暴跌，并对贸易和大宗商品敏感行业造成压力。工业类股 .SPLRCI 下跌1.0%，材料类股 .SPLRCM 下跌逾1.4%。
美国联邦储备理事会(美联储/FED)政策制定者周四一如预期维持利率不变，其政策声明继续暗示未来将进一步升息，尽管美联储指出企业投资已经放缓。
美国生产者物价指数(PPI)的最新数据未能缓解市场对利率上升的担忧。利率上升阻碍了今年股市的上涨。
纽约证交所跌涨股家数比为2.22:1，纳斯达克证券交易所跌涨股家数比为2.95:1。
有29只标普500指数成份股触及52周新高，八只触及新低。有46只纳斯达克指数成份股触及52周新高，113只触及新低。
美国各证交所共计成交79.3亿股，过去20个交易日的日均成交量为83.9亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 李军;审校 刘静)
* 中国经济成长忧虑令工业股和原材料股走软
* 美国10月生产者物价升幅大于预期
* 道指收低0.77%，标普500指数收跌0.92%，纳斯达克指数收跌1.65%
*
路透纽约11月9日 - 美国股市周五收盘三大股指皆下跌，此前疲弱的中国数据和油价波动增添了对全球经济成长的忧虑。本周美股从10月的跌势中反弹。
油价周五下跌近1%，因全球供应增加，且投资者担心石油需求增长可能放缓，美国原油数日连跌，录得1984年以来最长跌势。 美国本周正式重启对伊朗实施惩罚性制裁，但允许八个国家和地区暂时豁免，允许它们继续从伊朗购买石油。
“油价正在扰乱市场。如果油价继续走低，那将是全球经济增长放缓的又一个迹象。”Independent Advisor Alliance投资长Chris Zaccarelli表示。
道琼工业指数 .DJI 收跌201.92点，或0.77%，至25,989.30点；标普500指数 .SPX 收跌25.82点，或0.92%，至2,781.01点；纳斯达克指数 .IXIC 收跌123.98点，或1.65%，至7,406.90点。
本周，道琼工业指数上涨2.8%，标普500指数上升2.1%，纳斯达克指数上涨0.7%。
标普能源股指数 .SPSY 下跌0.4%，前一交易日下跌2.2%，当时美国原油期货从近期高位下跌20%，确认进入熊市。
投资者似乎不愿承担风险，导致标普科技股指数 .SPLRCT 下跌1.7%，苹果 AAPL.O 收低1.9%，半导体类股 .SOX 重挫1.9%。
标普11大板块中有八种下跌，消费必需品指数 .SPLRCS 涨幅最大，升0.5%，公用事业股 .SPLRCU 和地产股 .SPLRCR 等防御类股也小涨。
在美中两国爆发激烈贸易争端的背景下，中国数据显示，由于国内需求和制造业活动降温，10月份生产者价格指数(PPI)连续第四个月下降，而汽车销量也是连续第四个月下降。
中国数据导致全球股市暴跌，并对贸易和大宗商品敏感行业造成压力。工业类股 .SPLRCI 下跌1.0%，材料类股 .SPLRCM 下跌逾1.4%。
美国联邦储备理事会(美联储/FED)政策制定者周四一如预期维持利率不变，其政策声明继续暗示未来将进一步升息，尽管美联储指出企业投资已经放缓。
美国生产者物价指数(PPI)的最新数据未能缓解市场对利率上升的担忧。利率上升阻碍了今年股市的上涨。
纽约证交所跌涨股家数比为2.22:1，纳斯达克证券交易所跌涨股家数比为2.95:1。
有29只标普500指数成份股触及52周新高，八只触及新低。有46只纳斯达克指数成份股触及52周新高，113只触及新低。
美国各证交所共计成交79.3亿股，过去20个交易日的日均成交量为83.9亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 李军;审校 刘静)