* 民主黨贏得眾議院控制權，共和黨保住參議院多數黨地位
* 科技股和醫療保健類股上漲，儘管監管擔憂隱現
* 銀行股持平，因公債收益率攀升
* 道指上漲2.13%，標普500指數急升2.12%，納斯達克指數跳漲2.64%
路透紐約11月7日 - 美國股市周三收高逾2%，科技股和醫保股帶領市場普漲，因投資者在美國中期選舉結束後鬆了口氣，押注兩黨分別控制參眾兩院將對股市有利。
民主黨周二在國會選舉中贏得了眾議院的控制權，而美國總統特朗普所屬的共和黨擴大了在參議院的多數席位，表明華盛頓可能出現政治僵局。
給標普500指數帶來最大提振的是科技 .SPLRCT 和醫療類保健類股 .SPXHC ，兩大板塊均上漲2.9%。非必需消費品板塊 .SPLRCD 跳漲3.1%，受助于亞馬遜 AMZN.O 急升6.9%，亞馬遜是對標普500指數提振最大的個股。
“現在我們處在一個人們又能理解的環境中，所以他們願意將部分資金重新投入股市，之前，市場上有一些恐懼心里，”Chase Investment Counsel Corp的總裁Peter Tuz說。
道瓊工業指數 .DJI 收高545.29點，或2.13%，至26,180.3點；標準普爾500指數 .SPX 收漲58.44點，或2.12%，至2,813.89點；納斯達克指數 .IXIC 攀升194.79點，或2.64%，收報7,570.75點。
CBOE波動率指數指數 .VIX 收低3.55點，至16.36，觸及約一個月來最低收盤水準。
儘管兩大黨分別控制參眾兩院使總統特朗普更難通過諸如進一步減稅等新法案，但投資者並不指望特朗普執政期間已經實施的減稅和放鬆監管措施會出現逆轉。
“這一結果可能給新政策帶來最嚴重的停頓，”Nuveen Asset Management首席投資策略師Brian Nick表示，他補充稱，科技股和醫療保健股等成長型股將繼續保持強勁。
“在沒有(額外的)財政刺激措施，且我們不會經歷嚴重的經濟萎縮疑慮的情景下，它們是最好的押注，”他說。
一些策略師表示，民主黨對眾議院的控制意味著，特朗普對亞馬遜 AMZN.O 實施新監管規定的計劃將更難獲得支持。
儘管科技股和醫保股飆升，但一些投資者質疑這些行業現在是否可能面臨更多監管審查。
即使在周三上漲之後，標普500指數仍然較9月創下的紀錄收盤水準低4%，因投資者關注美國加息和中美貿易戰。
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)周三開始為期兩天的貨幣政策會議，將在周四公布政策決定，預計將不會加息。美聯儲料將在今年12月的本年最後一次政策會議上加息。
健康保險公司哈門那(Humana)，Anthem Inc ANTM.N 和聯合健康集團(UnitedHealth Group) UNH.N 上漲至紀錄高位，因三個州的選民投票支持擴大對低收入人群的醫療補助計劃。
Anadarko Petroleum Corp APC.N 上漲5.7%，Noble Energy Inc NBL.N 升逾4%，此前科羅拉多選民否決了一項對石油和天然氣開採更嚴格的規定，這消息提振在該州有業務營運的公司。
紐約證交所漲跌股家數比為3.27:1，納斯達克證券交易所漲跌股家數比為2.31:1。
有35只標普500指數成份股觸及52周新高，3只觸及新低。有67只納斯達克指數成份股觸及新高，71只觸及新低。
美國各證交所共計成交約80億股，過去20個交易日的日均成交量為86.4億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 母紅/利棣兒 審校 鄭茵/李爽)
* 科技股和醫療保健類股上漲，儘管監管擔憂隱現
* 銀行股持平，因公債收益率攀升
* 道指上漲2.13%，標普500指數急升2.12%，納斯達克指數跳漲2.64%
路透紐約11月7日 - 美國股市周三收高逾2%，科技股和醫保股帶領市場普漲，因投資者在美國中期選舉結束後鬆了口氣，押注兩黨分別控制參眾兩院將對股市有利。
民主黨周二在國會選舉中贏得了眾議院的控制權，而美國總統特朗普所屬的共和黨擴大了在參議院的多數席位，表明華盛頓可能出現政治僵局。
給標普500指數帶來最大提振的是科技 .SPLRCT 和醫療類保健類股 .SPXHC ，兩大板塊均上漲2.9%。非必需消費品板塊 .SPLRCD 跳漲3.1%，受助于亞馬遜 AMZN.O 急升6.9%，亞馬遜是對標普500指數提振最大的個股。
“現在我們處在一個人們又能理解的環境中，所以他們願意將部分資金重新投入股市，之前，市場上有一些恐懼心里，”Chase Investment Counsel Corp的總裁Peter Tuz說。
道瓊工業指數 .DJI 收高545.29點，或2.13%，至26,180.3點；標準普爾500指數 .SPX 收漲58.44點，或2.12%，至2,813.89點；納斯達克指數 .IXIC 攀升194.79點，或2.64%，收報7,570.75點。
CBOE波動率指數指數 .VIX 收低3.55點，至16.36，觸及約一個月來最低收盤水準。
儘管兩大黨分別控制參眾兩院使總統特朗普更難通過諸如進一步減稅等新法案，但投資者並不指望特朗普執政期間已經實施的減稅和放鬆監管措施會出現逆轉。
“這一結果可能給新政策帶來最嚴重的停頓，”Nuveen Asset Management首席投資策略師Brian Nick表示，他補充稱，科技股和醫療保健股等成長型股將繼續保持強勁。
“在沒有(額外的)財政刺激措施，且我們不會經歷嚴重的經濟萎縮疑慮的情景下，它們是最好的押注，”他說。
一些策略師表示，民主黨對眾議院的控制意味著，特朗普對亞馬遜 AMZN.O 實施新監管規定的計劃將更難獲得支持。
儘管科技股和醫保股飆升，但一些投資者質疑這些行業現在是否可能面臨更多監管審查。
即使在周三上漲之後，標普500指數仍然較9月創下的紀錄收盤水準低4%，因投資者關注美國加息和中美貿易戰。
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)周三開始為期兩天的貨幣政策會議，將在周四公布政策決定，預計將不會加息。美聯儲料將在今年12月的本年最後一次政策會議上加息。
健康保險公司哈門那(Humana)，Anthem Inc ANTM.N 和聯合健康集團(UnitedHealth Group) UNH.N 上漲至紀錄高位，因三個州的選民投票支持擴大對低收入人群的醫療補助計劃。
Anadarko Petroleum Corp APC.N 上漲5.7%，Noble Energy Inc NBL.N 升逾4%，此前科羅拉多選民否決了一項對石油和天然氣開採更嚴格的規定，這消息提振在該州有業務營運的公司。
紐約證交所漲跌股家數比為3.27:1，納斯達克證券交易所漲跌股家數比為2.31:1。
有35只標普500指數成份股觸及52周新高，3只觸及新低。有67只納斯達克指數成份股觸及新高，71只觸及新低。
美國各證交所共計成交約80億股，過去20個交易日的日均成交量為86.4億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 母紅/利棣兒 審校 鄭茵/李爽)