* 投资者在本月股市大幅震荡后逢低吸纳
* 芯片类股录得3月以来最大涨幅
* 通用电气减少派息后股价急挫
* Under Armour急升，因利润报告乐观
* 道指收高1.77%，标普500指数收涨1.57%，纳斯达克指数收盘急升1.58%
路透纽约10月30日 - 美国股市周二收盘三大股指跳升逾1%，受助于芯片和运输类股强劲上涨，因投资者利用股市近期大幅回落的机会买入。
标普500指数所有11大类股均收高，此前一日该指数大幅震荡走低，险些确认今年第二次进入修正区间。
“今年10月美国股市的跌幅如此之大，以至于你会预期，在某个时点股市将开始一定程度的反弹并保持涨势，”Horizon Investment Services首席执行官Chuck Carlson称。
“你开始看到，或许人们抱着‘是时候买进部分股票了'的想法入市，昨天你看到了这种操作，但很明显没有守住，”Carlson称。
道琼工业指数 .DJI 收涨431.72点，或1.77%，报24,874.64点；标普500指数 .SPX 涨41.38点，或1.57%，报2,682.63点；纳斯达克指数 .IXIC 收高111.36点，或1.58%，收报7,161.65点。
费城半导体指数 .SOX 大涨4.2%，为3月以来最大单日百分比涨幅。英特尔 INTC.O 急升5.2%，给标普500指数带来最大提振。
芯片类股还在券商上调英伟达 NVDA.O 评级，以及芯片设备制造商KLA-Tencor公布好于预期的财报后上涨。英伟达股价跳涨9.4%，KLA-Tencor劲扬7.6%。
周一，因对美中贸易紧张关系的忧虑重燃导致股市下跌，芯片类股普遍走低。
道琼运输指数 .DJT 跳升2.8%，为约一年来最大单日涨幅。Carlson表示，油价下跌可能提振了备受关注的运输类股。
近几周来，美国利率上升，以及对经济增长见顶和贸易紧张局势的担忧导致市场波动加剧。另外，投资者可能对一周后举行的美国国会选举的不确定性越发感到不安。
标普500指数势将录得八年多来的最大月度百分比跌幅。
根据Refinitiv的I/B/E/S，预计标普500指数成份股企业第三季利润增长25.3%，现在已有超过一半的成份股企业公布了业绩。
尽管整体利润大幅增长，但一些知名企业发布了令人失望的财报。周二，通用电气(奇异,GE)股价重挫8.8%，此前该公司大幅削减派息，并称面临更深入的会计调查。
“随着更多公司发布季报，它们中的大多数都还不错，”Cherry Lane Investments合伙人Rick Meckler称。
“只是有些不及预估的业绩来自于最知名的公司，这在一定程度上盖过了一些小公司或不那么有代表性的公司的较好业绩。”
在其他业绩消息方面，饮料生产商可口可乐公司 KO.N 股价上涨2.5%，此前该公司公布的季度营收和利润均超过华尔街预期。
运动服装制造商Under Armour UA.N UAA.N 暴涨24.7%，此前该公司公布了乐观的季度收益和全年获利预估。
纽约证交所涨跌股家数比为2.26:1，纳斯达克市场为2.09:1。
有13只标普500指数成份股触及52周新高，25只触及新低。有18只纳斯达克指数成份股触及新高，202只触及新低。
美国各证交所共计成交约96亿股，高于过去20个交易日的日均成交量86亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静；审校 母红)
* 芯片类股录得3月以来最大涨幅
* 通用电气减少派息后股价急挫
* Under Armour急升，因利润报告乐观
* 道指收高1.77%，标普500指数收涨1.57%，纳斯达克指数收盘急升1.58%
路透纽约10月30日 - 美国股市周二收盘三大股指跳升逾1%，受助于芯片和运输类股强劲上涨，因投资者利用股市近期大幅回落的机会买入。
标普500指数所有11大类股均收高，此前一日该指数大幅震荡走低，险些确认今年第二次进入修正区间。
“今年10月美国股市的跌幅如此之大，以至于你会预期，在某个时点股市将开始一定程度的反弹并保持涨势，”Horizon Investment Services首席执行官Chuck Carlson称。
“你开始看到，或许人们抱着‘是时候买进部分股票了'的想法入市，昨天你看到了这种操作，但很明显没有守住，”Carlson称。
道琼工业指数 .DJI 收涨431.72点，或1.77%，报24,874.64点；标普500指数 .SPX 涨41.38点，或1.57%，报2,682.63点；纳斯达克指数 .IXIC 收高111.36点，或1.58%，收报7,161.65点。
费城半导体指数 .SOX 大涨4.2%，为3月以来最大单日百分比涨幅。英特尔 INTC.O 急升5.2%，给标普500指数带来最大提振。
芯片类股还在券商上调英伟达 NVDA.O 评级，以及芯片设备制造商KLA-Tencor公布好于预期的财报后上涨。英伟达股价跳涨9.4%，KLA-Tencor劲扬7.6%。
周一，因对美中贸易紧张关系的忧虑重燃导致股市下跌，芯片类股普遍走低。
道琼运输指数 .DJT 跳升2.8%，为约一年来最大单日涨幅。Carlson表示，油价下跌可能提振了备受关注的运输类股。
近几周来，美国利率上升，以及对经济增长见顶和贸易紧张局势的担忧导致市场波动加剧。另外，投资者可能对一周后举行的美国国会选举的不确定性越发感到不安。
标普500指数势将录得八年多来的最大月度百分比跌幅。
根据Refinitiv的I/B/E/S，预计标普500指数成份股企业第三季利润增长25.3%，现在已有超过一半的成份股企业公布了业绩。
尽管整体利润大幅增长，但一些知名企业发布了令人失望的财报。周二，通用电气(奇异,GE)股价重挫8.8%，此前该公司大幅削减派息，并称面临更深入的会计调查。
“随着更多公司发布季报，它们中的大多数都还不错，”Cherry Lane Investments合伙人Rick Meckler称。
“只是有些不及预估的业绩来自于最知名的公司，这在一定程度上盖过了一些小公司或不那么有代表性的公司的较好业绩。”
在其他业绩消息方面，饮料生产商可口可乐公司 KO.N 股价上涨2.5%，此前该公司公布的季度营收和利润均超过华尔街预期。
运动服装制造商Under Armour UA.N UAA.N 暴涨24.7%，此前该公司公布了乐观的季度收益和全年获利预估。
纽约证交所涨跌股家数比为2.26:1，纳斯达克市场为2.09:1。
有13只标普500指数成份股触及52周新高，25只触及新低。有18只纳斯达克指数成份股触及新高，202只触及新低。
美国各证交所共计成交约96亿股，高于过去20个交易日的日均成交量86亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静；审校 母红)